Dsa Commando - Incubo sulla città contaminata, pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dsa Commando - Incubo sulla città contaminata, pt. 2




Incubo sulla città contaminata, pt. 2
Cauchemar sur la ville contaminée, partie 2
(Krin) Io non conto piu le radiazioni, la nicotina dentro ai miei polmoni
(Krin) Je ne compte plus les radiations, la nicotine dans mes poumons
Il cielo vivo che cambia le mutazioni, se cioè che ingurgito è malato dentro
Le ciel vivant qui change les mutations, si ce que j'ingurgite est malade à l'intérieur
Dentro a me c'è un cancro che mi aspetta e vuole darmi luce ad un sole spento
À l'intérieur de moi, il y a un cancer qui m'attend et qui veut m'éclairer d'un soleil éteint
In questa landa esposta ai raggi gamma, con l'occhio che scruta, registra e manda in programma
Dans cette lande exposée aux rayons gamma, avec l'œil qui scrute, enregistre et envoie au programme
Una regia di cyborg che comanda automi senza fiato e diaframma, e una corte suprema che sputa veleno come i black mamba
Une mise en scène de cyborgs qui commandent des automates sans souffle ni diaphragme, et une cour suprême qui crache du venin comme les black mambas
Krin, sulla tua pelle come (??) ho le squame sul costato, un cervello semi-automatizzato
Krin, sur ta peau comme (??) j'ai les écailles sur la poitrine, un cerveau semi-automatisé
Nessuno mi ha mai limitato, mi hanno ammanettato una volta in un altro stato, ti giuro che mi è bastato
Personne ne m'a jamais limité, on m'a menotté une fois dans un autre état, je te jure que ça m'a suffit
Qui il finale ha senso unico e non si declina, se provoca spasmi ed'è amaro come stricnina
Ici, la fin n'a qu'un seul sens et ne se décline pas, si elle provoque des spasmes et qu'elle est amère comme de la strychnine
Continua, la mutazione nasce un altra creatura, ora le strade sono vuote e la gente muore di paura!
Continue, la mutation donne naissance à une autre créature, maintenant les rues sont vides et les gens meurent de peur !
(Mac
(Mac
Myc) Io viaggio immerso nell'abisso di sta fauna, tra serpi ed insetti, dentro ad appartamenti ormai colmi di corpi infetti
Myc) Je voyage immergé dans l'abysse de cette faune, parmi les serpents et les insectes, à l'intérieur d'appartements désormais remplis de corps infectés
Ho un cuore drogato che batte in ritardo nel petto, un mondo avvelenato mi rende un mutande ammanettato al letto
J'ai un cœur drogué qui bat en retard dans ma poitrine, un monde empoisonné fait de moi un prisonnier de mon lit
Un altro esperimento, un giorno in sala operatoria, vivo o spento inutilmente senza traiettoria
Une autre expérience, un jour en salle d'opération, vivant ou mort inutilement sans trajectoire
Alieni agli angoli fanno i pargoli d'abbaglia, vendono veleno per volare nell'aria
Des extraterrestres aux coins de rue font les beaux parleurs, vendent du poison pour voler dans les airs
E in me!
Et en moi !
Oro nero dentro ai bronchi, le branchie sotto agli occhi, è marcio tutto ciò che tocchi
De l'or noir dans les bronches, des branchies sous les yeux, tout ce que tu touches est pourri
La strada non da sbocchi, ha solo carezze artificiali, tranquillanti droghe delle multinazionali
La rue ne donne aucune issue, elle n'a que des caresses artificielles, des drogues tranquillisantes des multinationales
E impari in fretta, la via deserta è pronta per sedarti, morsi velenosi in testa per paralizzarti
Et tu apprends vite, la voie déserte est prête à t'endormir, des morsures venimeuses dans la tête pour te paralyser
In corsa verso un qualcosa, nessuno se ne appropria, barricati in casa col terrore dell'ombra propria!
En courant vers quelque chose, personne ne se l'approprie, barricadés à la maison avec la terreur de sa propre ombre !
RIT
RIT
Guarda per la strada non c'è piu nessuno!
Regarde, il n'y a plus personne dans la rue !
Tutti barricati in casa, con la paura di nessuno!
Tous barricadés chez eux, avec la peur de personne !
Vedo me stesso mutare in un corpo alieno, col terrore dentro agli occhi e nelle vene solo veleno! (Heskariot) Non c'è piu nessuno in questo fetido vicolo cieco, altra pioggia nera deteriora il mio corpo ridotto a scheletro
Je me vois muter en un corps étranger, avec la terreur dans les yeux et dans les veines que du poison ! (Heskariot) Il n'y a plus personne dans cette impasse fétide, une autre pluie noire détériore mon corps réduit à l'état de squelette
La sanità mentale è un eccelente copertura, e se crolla?
La santé mentale est une excellente couverture, et si elle s'effondre ?
La tua famiglia sorridente crepa di paura!
Ta famille souriante meurt de peur !
Hanno la cura e la corteccia atrofizzata, feccia strappata e sovraeccitata da droga pesante autorizzata
Ils ont le remède et le cortex atrophié, des déchets arrachés et surexcités par une drogue lourde autorisée
Non puoi fermare, il morbo è ovunque!
Tu ne peux pas arrêter, la maladie est partout !
Siamo insetti tra grotteschi spettri e macchinari di industrie defunte
Nous sommes des insectes parmi des spectres grotesques et des machines d'industries disparues
A mani giunte sotto i ferri in terapia intensiva, senti l'acciaio che gela e grida sorbito dentro la carne viva
Mains jointes sous les fers en soins intensifs, tu sens l'acier qui gèle et crie absorbé dans la chair vive
Un parassita alieno riorganizza il mio metabolismo, lui si ciba del veleno che ogni giorno nutre il mio organismo
Un parasite extraterrestre réorganise mon métabolisme, il se nourrit du poison qui nourrit mon corps chaque jour
Se non resisto la mia testa dalla ai cani!
Si je ne résiste pas, donne ma tête aux chiens !
Se reagisco, esisto quel che resto per mandarvi all'aria i piani
Si je réagis, j'existe ce qu'il me reste pour vous faire exploser vos plans
In avaria gli Scanner, cancro maligno nella rete, voi dove siete?
Scanners en panne, cancer malin sur le réseau, êtes-vous ?
Il mio cuore è un ordigno a timer!
Mon cœur est une bombe à retardement !
(Hell
(Hell
Pacso) Ormai convive dentro me, da notte a primo mattino, SI, muta nel mio corpo e da un colpo ad ogni bacino
Pacso) Maintenant, il vit en moi, de la nuit au petit matin, OUI, il mute dans mon corps et donne un coup à chaque bassin
Ora, sempre rinchiuso, nuovi bunker giu in cantina, troppe mani san di lattice e respiro con la mascherina
Maintenant, toujours enfermé, nouveaux bunkers en bas à la cave, trop de mains sentent le latex et je respire avec un masque
C'è chi si ostina, chi si fida dei dottori, chi si è fatto abindolare e non mette piede la fuori
Il y a ceux qui résistent, ceux qui font confiance aux médecins, ceux qui se sont fait embrigader et ne mettent pas les pieds dehors
Qua muori!
Ici, tu meurs !
Sotto stress, sotto un ex, sotto un tiro in giro, non c'è piu nessuno in piu la notte non respiro piu!
Sous le stress, sous un ex, sous un coup de feu, il n'y a plus personne et la nuit je ne respire plus !
Chi si salva, non scappa, una arteria si tappa, il tg della sera dice che è fatta!
Celui qui est sauvé, ne s'enfuit pas, une artère se bouche, le journal télévisé du soir dit que c'est fait !
Muta il mio corpo col clima, contagia con l'aspirina, mi guardo intorno e intorno non è nulla come prima, in piu
Mon corps mute avec le climat, contamine à l'aspirine, je regarde autour de moi et rien n'est plus comme avant, en plus
Fanno la stima con la lista dei referti, qua giu esposti fuori fra gamma e ultravioletti
Ils font l'estimation avec la liste des rapports, ici exposés entre les rayons gamma et les ultraviolets
Noi, fuori dai pericoli, un occhio zeta reticoli, e poi soltanto blatte con polveri in mezzo ai vicoli!
Nous, hors de danger, un œil zéta réticules, et puis seulement des cafards avec de la poussière dans les ruelles !
Rit
Rit
Guarda per la strada non c'è piu nessuno!
Regarde, il n'y a plus personne dans la rue !
Tutti barricati in casa, con la paura di nessuno!
Tous barricadés chez eux, avec la peur de personne !
Vedo me stesso mutare in un corpo alieno, col terrore dentro agli occhi e nelle vene solo veleno!
Je me vois muter en un corps étranger, avec la terreur dans les yeux et dans les veines que du poison !






Attention! Feel free to leave feedback.