Lyrics and translation Dsa Commando - Inverno nucleare

Inverno nucleare

Giro in città come uno spettro a notte fonda, il cielo sopra il porto
Pare abbia l'aspetto di uno schermo in onda su un canale morto,
Okay, lo specchio riflette un sole spento che non scalda il giorno,
è inverno nucleare speculare al mio stato mentale,
Progressivamente paranoico, non mi fido di chi ho intorno,
Capto i codici criptati dalle navi madri,
E da quant'è che non dormo, non ho un domani,
Scambio informazioni in cambio di sostanze con i rettiliani,
La via che ho scelto mi porta alla forca,
M'immagino il mio collo rotto e la mia testa storta appesa ad una corda,
A un cappio, il corvo che mi mangia l'occhio,
Gioco al lotto i numeri di un doppio sogno all'oppio mi sdoppio e non torno più
E voi, cosa ridete giù là sotto, è un complotto,
Hanno sciolto gli antidepressivi dentro l'acquedotto,
Fuoco dal blocco, intorno pullula di agenti, occhi di vetro,
Oggi è già domani ed è impossibile tornare indietro!

(Krin)
La voce dei vicini che mi assorda e rimbomba in questa casa vuota,
Il vuoto accorda i suoi strumenti il silenzio è da pelle d'oca,
Oggi, che il sole splende per tutti vedo l'eclissi,
è luce fioca e fraterna nel mondo dei derelitti,
Gli abissi, i viaggi senza ritorno, li curo col sorriso, falso quanto la gente che mi sta intorno,
Questa notte traccia il suo contorno,
E mi intrappola tra le sue righe, aspettando che venga il giorno,
Io, che vago a caso in cerca di un piedistallo e mi nascondo in 1000 scatole fragili come il cristallo,
Vorrei lanciarmi in un volo liberatore,
Dove l'atterraggio è una scommessa guarda caso senza allibratore,
Qui, dove tutto ha odore di sconfitta non c'è amore,
Ma un'altra fitta dritta al cuore,
Mentre lascio un altro foglio in bianco,
All'ultimo banco con la testa bassa ucciso dal dolore!

Hiver nucléaire

Je me promène en ville comme un spectre au milieu de la nuit, le ciel au-dessus du port
Semble avoir l'air d'un écran diffusé sur un canal mort,
Ok, le miroir reflète un soleil éteint qui ne réchauffe pas la journée,
c'est un hiver nucléaire qui reflète mon état mental,
Progressivement paranoïaque, je ne fais pas confiance à ceux qui m'entourent,
Je capte les codes cryptés des vaisseaux mères,
Et depuis combien de temps je ne dors pas, je n'ai pas de lendemain,
J'échange des informations contre des substances avec les reptiliens,
Le chemin que j'ai choisi me conduit à la potence,
Je m'imagine mon cou cassé et ma tête tordue suspendue à une corde,
À un nœud coulant, le corbeau qui me mange l'œil,
Je joue au loto les numéros d'un double rêve à l'opium je me dédouble et je ne reviens plus
Et vous, pourquoi riez-vous là-bas, c'est un complot,
Ils ont dissous les antidépresseurs dans l'aqueduc,
Le feu du bloc, autour il grouille d'agents, yeux de verre,
Aujourd'hui c'est déjà demain et il est impossible de revenir en arrière !

(Krin)
La voix des voisins qui me assourdit et résonne dans cette maison vide,
Le vide accorde ses instruments le silence est à donner la chair de poule,
Aujourd'hui, que le soleil brille pour tous je vois l'éclipse,
c'est une lumière faible et fraternelle dans le monde des déclassés,
Les abysses, les voyages sans retour, je les soigne avec le sourire, faux comme les gens qui m'entourent,
Cette nuit trace son contour,
Et me piège entre ses lignes, attendant que le jour arrive,
Moi, qui erre au hasard à la recherche d'un piédestal et me cache dans 1000 boîtes fragiles comme du cristal,
Je voudrais me lancer dans un vol libérateur,
Où l'atterrissage est un pari au hasard sans arbitre,
Ici, où tout sent la défaite il n'y a pas d'amour,
Mais une autre douleur droite au cœur,
Alors que je laisse une autre feuille blanche,
Sur le dernier banc la tête baissée tué par la douleur !