Lyrics and translation Dsa Commando - Odio Puro

Odio Puro

Viviamo vite disorganizzate giù infondo al baratro
Dove conta l'abito, dove abbiamo un capo e un recapito
Dove un mondo in dogmi ci trattiene in molti
Dove tutto è adatto per vederci obbedienti e sconvolti

Dove non prendi ordini già da bambino
Dove vivi da schiavo con l'orario sul cartellino
Qua sto dove il denaro sta al top tra i problemi
E ai giorni interi, fotocopie dell'altro ieri

Ordinario malcontento comune, sta nel mio eremo
E marcia sui marciapiedi tra puttane e pattume
Rende spento questo cuore eppure cela qualcosa di poetico
Questa battaglia senza le armature

Le paure coltivate, le serate perse, le labbra serrate
Mattinate precedute da nottate intense
E anche se guardi più in là di quello che vedi
Il peggio è che non te ne vai, da qui non se ne va nessuno in piedi

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio frenare o tirare dritto
Io, quanto è meglio parlare o restare zitto

Macmyc

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio stringere amicizie nuove
Io, quando è meglio ascoltarti o mandarti altrove

Vi assicuro, voi che cazzo sapete della mia vita?
Lo so io quando è meglio lottare o farla finita
Odio puro, quanto vale l'anima di 'sti padroni?
Vaffanculo, vale meno di un pelo dei miei coglioni

A chi a testa bassa nella via incassa moralmente
Chi lotta contro il suo doppio continuamente
Chi non ha niente appoggia la testa al muro
Nuota contro la corrente senza zeri sul conto corrente

Macmyc

Ho un presente, libertà e paranoia
Giorni senza dignità che ti ricordi a memoria
Colpi in aria senza traiettoria, la differenza latente
Tra un bravo Cristo e un gran figlio di troia

Tu, ingoia merda e ficca schegge nella bocca
Per quanto mi riguarda non c'è legge che me la blocca
Sotto a chi tocca, non c'è più tempo, adesso
E qua è uguale, io steso a terra solo per crepare

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio frenare o tirare dritto
Io, quanto è meglio parlare o restare zitto

Macmyc

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio stringere amicizie nuove
Io, quanto è meglio ascoltarti o mandarti altrove

Pure Hate

We live chaotic lives down in the gutters
Where your appearance matters, where we have a boss and a mailing address
Where a world in dogmas holds us back in groups
Where everything is right to see us obedient and distracted

Where you don't take orders already as a child
Where you exist as a slave with hours on a time card
Here I stand where money is at the top of the problems
And on random days, photocopies of the day before yesterday

Common, ordinary discontent, exists in my hermitage
And it marches on the sidewalks between whores and trash
It makes this heart grow cold and yet it hides something poetic
This battle without the armor

The cultivated fears, the wasted evenings, the clenched lips
Mornings preceded by intense nights
And even if you look beyond what you see
The worst is that you don't leave, from here no one leaves standing

Neither in the best way, nor in the wrong way
It's all the same here, every way to get hurt
I know how it's better to brake or go straight
I know how it's better to speak or to be quiet

Macmyc

Neither in the best way, nor in the wrong way
It's all the same here, every way to get hurt
I know how it's better to make new friendships
I know when it's better to listen to you or send you away

I assure you, what the hell do you know about my life?
I know when it's better to fight or to end it
Pure hate, how much is the soul of these masters worth?
Fuck you, it's worth less than a hair on my balls

To those who take it morally in the head on the street
Those who fight against their double continuously
Those who have nothing rest their head against the wall
They swim against the current without zeros in their bank account

Macmyc

I have a present, freedom, and paranoia
Days without dignity that you remember fondly
Shots in the air with no trajectory, the latent difference
Between a good Christ and a great son of a bitch

You, swallow shit and put splinters in your mouth
As for me, there's no law to stop me
It's my turn, there's no more time, now
And here it's all the same, I'm lying on the ground just to die

Neither in the best way, nor in the wrong way
It's all the same here, every way to get hurt
I know how it's better to brake or go straight
I know how it's better to speak or to be quiet

Macmyc

Neither in the best way, nor in the wrong way
It's all the same here, every way to get hurt
I know how it's better to make new friendships
I know how it's better to listen to you or send you away