Lyrics and translation Dsa Commando - Odio Puro

Odio Puro

Viviamo vite disorganizzate giù infondo al baratro
Dove conta l'abito, dove abbiamo un capo e un recapito
Dove un mondo in dogmi ci trattiene in molti
Dove tutto è adatto per vederci obbedienti e sconvolti

Dove non prendi ordini già da bambino
Dove vivi da schiavo con l'orario sul cartellino
Qua sto dove il denaro sta al top tra i problemi
E ai giorni interi, fotocopie dell'altro ieri

Ordinario malcontento comune, sta nel mio eremo
E marcia sui marciapiedi tra puttane e pattume
Rende spento questo cuore eppure cela qualcosa di poetico
Questa battaglia senza le armature

Le paure coltivate, le serate perse, le labbra serrate
Mattinate precedute da nottate intense
E anche se guardi più in là di quello che vedi
Il peggio è che non te ne vai, da qui non se ne va nessuno in piedi

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio frenare o tirare dritto
Io, quanto è meglio parlare o restare zitto

Macmyc

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio stringere amicizie nuove
Io, quando è meglio ascoltarti o mandarti altrove

Vi assicuro, voi che cazzo sapete della mia vita?
Lo so io quando è meglio lottare o farla finita
Odio puro, quanto vale l'anima di 'sti padroni?
Vaffanculo, vale meno di un pelo dei miei coglioni

A chi a testa bassa nella via incassa moralmente
Chi lotta contro il suo doppio continuamente
Chi non ha niente appoggia la testa al muro
Nuota contro la corrente senza zeri sul conto corrente

Macmyc

Ho un presente, libertà e paranoia
Giorni senza dignità che ti ricordi a memoria
Colpi in aria senza traiettoria, la differenza latente
Tra un bravo Cristo e un gran figlio di troia

Tu, ingoia merda e ficca schegge nella bocca
Per quanto mi riguarda non c'è legge che me la blocca
Sotto a chi tocca, non c'è più tempo, adesso
E qua è uguale, io steso a terra solo per crepare

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio frenare o tirare dritto
Io, quanto è meglio parlare o restare zitto

Macmyc

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio stringere amicizie nuove
Io, quanto è meglio ascoltarti o mandarti altrove

Чистая ненависть

Мы живем неорганизованной жизнью на дне пропасти,
Где важна одежда, где у нас есть босс и адрес,
Где мир догм удерживает многих из нас,
Где все подходит для того, чтобы видеть нас послушными и разбитыми.

Где ты не принимаешь приказы с детства,
Где ты живешь как раб с графиком работы на карточке,
Здесь я, где деньги на первом месте среди проблем,
И целые дни — фотокопии позавчерашнего.

Обычное недовольство, обычное дело, находится в моем убежище,
И марширует по тротуарам среди шлюх и мусора.
Это гасит мое сердце, и все же скрывает что-то поэтическое,
Эта битва без доспехов.

Выращенные страхи, потерянные вечера, сжатые губы,
Утра, которым предшествовали напряженные ночи.
И даже если ты смотришь дальше того, что видишь,
Хуже всего то, что ты не уходишь, отсюда никто не уходит на своих ногах.

Ни лучшим, ни худшим способом,
Здесь все равно, каждый способ — причинить себе боль.
Я знаю, когда лучше тормозить или ехать прямо,
Я знаю, когда лучше говорить или молчать.

Macmyc

Ни лучшим, ни худшим способом,
Здесь все равно, каждый способ — причинить себе боль.
Я знаю, когда лучше заводить новые знакомства,
Я знаю, когда лучше выслушать тебя или послать куда подальше.

Уверяю вас, что, черт возьми, вы знаете о моей жизни?
Я знаю, когда лучше бороться или покончить с этим.
Чистая ненависть, сколько стоит душа этих хозяев?
Идите к черту, она стоит меньше волоска на моих яйцах.

Тем, кто идет по улице с опущенной головой, морально подавленный,
Кто постоянно борется со своим двойником,
У кого ничего нет, тот прислоняет голову к стене,
Плывет против течения без нулей на банковском счете.

Macmyc

У меня есть настоящее, свобода и паранойя,
Дни без достоинства, которые ты помнишь наизусть,
Выстрелы в воздух без траектории, скрытая разница
Между хорошим Христом и великим сукиным сыном.

Ты, глотай дерьмо и засовывай осколки в рот,
Что касается меня, то нет закона, который меня остановит.
Кому как повезет, больше нет времени, сейчас,
И здесь все равно, я ложусь на землю только для того, чтобы сдохнуть.

Ни лучшим, ни худшим способом,
Здесь все равно, каждый способ — причинить себе боль.
Я знаю, когда лучше тормозить или ехать прямо,
Я знаю, когда лучше говорить или молчать.

Macmyc

Ни лучшим, ни худшим способом,
Здесь все равно, каждый способ — причинить себе боль.
Я знаю, когда лучше заводить новые знакомства,
Я знаю, когда лучше выслушать тебя или послать куда подальше.