Lyrics and translation Dsa Commando - Per toglierti il sorriso

Per toglierti il sorriso

In questo buio non c'è nessuno
Il mondo è in botta e porta via la vita di ognuno, Via!
Lucidità dalle menti stravolte, leva via l'infanzia e si inginocchia sotto a croci capovolte
La tele ti ammanetta alla poltrona e per toglierti il sorriso sembra che ogni occasione sia buona
Senza una storia
Senza un futuro
Nei giorni di gloria senza un cuore che batta ancora

Pronti a tutto
'Sto mondo infame ci mette sotto di brutto
E il popolo ha fame è pronto a fare di tutto
Dentro la città in lutto
Conto sugli amici
E nel mio mondo solo terra senza gli edifici
E quanti sacrifici
E sbattimenti in mente
Mentre il futuro sputa in faccia e non ti dà niente
Inesorabilmente giù
Dai i pugni nudi contro i muri in pietra, mentre la tua vita non si quieta più
E pensi che sia meglio credere nel padre eterno
E pensi che pregare possa evitare l'inferno
E pensi al caldo di inverno, l'amore eterno al parto, scrivi "vi odio" sul quaderno e pensa ad altro
Sogni orrendi orrende invasioni
Schiavitù virtuali, tivù a colori
O fai o muori
È nato un bimbo al guinzaglio, a letto con i monsignori e seviziato per sbaglio!

Da quanto tempo stiamo qua
Da quanto non ti ritrovi
Noi stiamo aspettando come sempre tempi nuovi
Tutto gira più veloce e non sempre và come vuoi
Ancora pioggia infetta non cessa sopra di noi, poi
Un numero fra tanti e per tanti resti quello
Dove non c'è un sogno tanto vale stare sveglio
E quanti giorni, per ogni passo un altro guaio
E quelli che ricordi sono solamente un paio
Sarà un abbaglio segnare la via d'uscita
Un altro uomo sta inchiodato sedato tutta la vita
Sotto croci capovolte le risposte quando senti
Un'infanzia ormai è andata, la rincorsa gli alimenti
Più che evidenti segnali, non si contano i mali,
Senza un futuro nè storia fra 'sti animali,
In questo buio che rallenta resta solo un attimo in più,
Un altro spasmo fa eco all'ultimo battito!

Io non me ne vado resto qui a marcire
Altro che prospettive
Non ho niente da dire, avanzo per regredire
Non ho la fede non penso che sia la cura
La speranza vive di censura e al collo c'ho una cintura
In 3 minuti sei fuori dal gioco
Se non hai niente da offrire al mercato, fai poco
Impostare l'occhio, guarda nessuna storia
Siamo libri bianchi venduti a poco per poca gloria, qui
Ogni cicatrice ha pianto sangue a rate
E il colore sa di contante anche a chi dice, che non gli piace,
E dimmi tu dove trovi il conforto, qui ogni sbattimento, ogni pensiero,spesso ha un binario morto
E,ogni giorno è troppo lungo pure se non passa
Il futuro fa paura e il presente non basta
Per capire mi basta una citazione: "la libertà è solo una falsa convinzione"

In questo buio non c'è nessuno
Il mondo è in botta e porta via la vita di ognuno, Via!
Lucidità dalle menti stravolte
Leva via l'infanzia e si inginocchia sotto a croci capovolte!
La tele ti ammanetta alla poltrona e per toglierti il sorriso sembra che ogni occasione sia buona!
Senza una storia
Senza un futuro
Nei giorni di gloria senza un cuore che batta ancora!

Чтобы стереть твою улыбку

В этой темноте никого нет,
Мир одурманен и уносит жизни каждого, Прочь!
Ясность ума покидает извращённые разумы, детство исчезает, и они преклоняют колени перед перевёрнутыми крестами.
Телевизор приковывает тебя к креслу, и чтобы стереть твою улыбку, кажется, что любой повод хорош.
Без истории,
Без будущего,
В дни славы, без сердца, которое ещё бьётся.

Готовы на всё,
Этот подлый мир жестоко нас подавляет,
И народ голоден, готов на всё.
Внутри города в трауре,
Я полагаюсь на друзей,
И в моём мире только земля без зданий.
И сколько жертв,
И метаний в голове,
Пока будущее плюёт в лицо и ничего не даёт.
Неумолимо вниз,
Ты бьёшь голыми кулаками по каменным стенам, пока твоя жизнь не утихнет.
И ты думаешь, что лучше верить в вечного отца,
И ты думаешь, что молитва может уберечь от ада,
И ты думаешь о тепле зимой, о вечной любви при родах, пишешь "я вас ненавижу" в тетради и думаешь о другом.
Ужасные сны, ужасные вторжения,
Виртуальное рабство, цветные телевизоры,
Или делай, или умри,
Ребёнок родился на поводке, в постели с монсеньорами и изнасилован по ошибке!

Как долго мы здесь,
Как долго ты не находишь себя,
Мы, как всегда, ждём новых времён.
Всё крутится быстрее, и не всегда идёт так, как ты хочешь,
Заражённый дождь всё ещё льёт на нас, потом
Номер среди многих, и для многих ты остаёшься тем,
Где нет мечты, нет смысла бодрствовать.
И сколько дней, за каждым шагом ещё одна беда,
И те, что ты помнишь, всего лишь пара.
Будет ошибкой указать путь к выходу,
Ещё один человек прикован, накачан лекарствами всю жизнь.
Под перевёрнутыми крестами ответы, когда ты чувствуешь,
Детство ушло, погоня за пропитанием.
Более чем очевидные сигналы, не сосчитать бед,
Без будущего и истории среди этих животных,
В этой темноте, которая замедляет, остаётся лишь миг,
Ещё один спазм вторит последнему удару!

Я не уйду, останусь здесь гнить,
Какие уж тут перспективы,
Мне нечего сказать, я двигаюсь, чтобы регрессировать.
У меня нет веры, не думаю, что это лекарство,
Надежда живёт цензурой, а у меня на шее ремень.
За 3 минуты ты выбываешь из игры,
Если тебе нечего предложить рынку, ты мало что можешь.
Настроить взгляд, смотри, никакой истории,
Мы - белые книги, проданные за бесценок ради малой славы, здесь
Каждый шрам плакал кровью в рассрочку,
И цвет пахнет наличными даже для тех, кто говорит, что им это не нравится,
И скажи мне, где ты находишь утешение, здесь каждое усилие, каждая мысль часто ведут в тупик.
И каждый день слишком долог, даже если он не проходит,
Будущее пугает, а настоящего недостаточно,
Чтобы понять, мне достаточно одной цитаты: "свобода - всего лишь ложное убеждение".

В этой темноте никого нет,
Мир одурманен и уносит жизни каждого, Прочь!
Ясность ума покидает извращённые разумы,
Детство исчезает, и они преклоняют колени перед перевёрнутыми крестами!
Телевизор приковывает тебя к креслу, и чтобы стереть твою улыбку, кажется, что любой повод хорош!
Без истории,
Без будущего,
В дни славы, без сердца, которое ещё бьётся!