Lyrics and translation Dsa Commando - Requiem

Requiem

è il mio disegno contorto a darmi conforto
Una messa a morto che mi sveglia quando dormo per darmi il buongiorno
Conto i giorni che ho trascorso sepolto coi miei nella città che è andata in corto dove il cielo azzurro è un bel ricordo
Qua la gente si attacca a ogni seno infetto che allatta
Persi in un incubo di ovatta e di un dio idiota che ricatta
Ciò che ci disadatta ci riscatta e ci fornisce ad arte
Le istruzioni dettagliate per non farne parte
Cammini con il gregge verso il tritacarne
Il mondo si eregge su carne trita avariata gonfia di larve
Assorbe pianti e sangue due novembre sulle tombe
A oriente un cielo giallo fluorescente splende mentre piange bombe
Chi ne risponde qua non c'è risposta
Quanto costa scendere da questa giostra gira senza sosta
Sedermi stretto con voi servi in mostra coi vermi di sta fossa
Sto in compagnia migliore e rispetto la vostra
Tutti grandi artisti con grandi canzoni grandi emozioni
Grandi la merda sopra voi grandi campioni
I vostri figli si sono castrati scordano i coglioni
Perdono il rispetto hanno già eletto i demoni a queste elezioni
Cavie evase dai laboratori
Mutazioni roditori intrusi nella stanza dei bottoni
Fuori soffia un vento freddo che trasforma i tuoi sorrisi in paresi
Restate offesi in simbiosi con la mia nemesi
Sono gli esiti di un mondo sotterrato dal cemento armato
E un angelo malato incoronato da filo spinato
è la mia sposa morta che mi porta scrivere le rime
Per la sigla della fine niente da capire

è il suono di chi muore che ti spegne il cuore supera il tuo limite
Al limite oltre la soglia di ogni dolore
Chi trova pace la vede quindi la domina
Requiem il suono che ti uccide
è il suono di chi muore che ti spegne il cuore supera il tuo limite
Al limite oltre la soglia di ogni dolore
Chi trova pace la vede quindi la domina
Requiem la musica che uccide e poi ti illumina

Ti porta a muovere i passi insicuri su un precipizio
Poi dipinge l'infinito illuminato da un altro solstizio
Compie il supplizio inflitto al tuo corpo non si commuove
Se piange è falsa vuole ingannarti e portarti altrove
Dove riesce a negare che esista che è in carne ed ossa
Ma se credi alla sua pista sicuro che prendi una svista
Poi impari ciò che ti insegna per partito preso
Ma capisci che è falsa quando leggi lo scherno nel suo sorriso
A denti stretti superi paura la segui da sola
Lei non implora sei tu che ti offri al taglio della gola
è pietra viva che si inoltra nella carne viva
Decisa fa ciò che deve senza remore rapisce e porta alla deriva
Ha occhi vitrei e labbra immobili che mostra da sopra un trono
Non parli la sua lingua ma impari il significato di ogni suo suono in fretta
Segui le orme che disegna
E se prima la amavi senza riserve ora la cerchi per la vendetta
Avverti fili d'aracnide dalle sue dita
Che muovono il controllo di ogni singola parte della sua vita
Sei avvolta stretta sua chela
Imprigionata negli angoli più bui e remoti ignoti della sua ragnatela
Dove si gela dove fai parte di una schiera
Dove numero uno abbraccia numero zero mentre si dispera
Dove la sera non chiudi occhio e cerchi il senso
E provi a sciogliere catene che ti imprigionano per sempre nel suo tempo

è il suono di chi muore che ti spegne il cuore supera il tuo limite
Al limite oltre la soglia di ogni dolore
Chi trova pace la vede quindi la domina
Requiem il suono che ti uccide
è il suono di chi muore che ti spegne il cuore supera il tuo limite
Al limite oltre la soglia di ogni dolore
Chi trova pace la vede quindi la domina
Requiem la musica che uccide e poi ti illumina

Requiem

C'est mon dessein tortueux qui me réconforte
Une messe des morts qui me réveille quand je dors pour me souhaiter le bonjour
Je compte les jours que j'ai passés enterré avec les miens dans la ville qui a disjoncté où le ciel bleu est un beau souvenir
Ici, les gens s'accrochent à chaque sein infecté qui allaite
Perdus dans un cauchemar d'ovatta et d'un dieu idiot qui nous reprend
Ce qui nous rend inadaptés nous sauve et nous fournit avec art
Les instructions détaillées pour ne pas en faire partie
Tu marches avec le troupeau vers le hachoir à viande
Le monde s'érige sur de la chair hachée avariée gonflée de larves
Il absorbe les pleurs et le sang, le 2 novembre sur les tombes
À l'est, un ciel jaune fluorescent brille tandis qu'il pleut des bombes
Qui est responsable ici ? Il n'y a pas de réponse
Combien ça coûte de descendre de ce manège qui tourne sans arrêt ?
M'asseoir serré avec vous, serviteurs exposés, avec les vers de cette fosse
Je suis en meilleure compagnie et je respecte la vôtre
Tous de grands artistes avec de grandes chansons, de grandes émotions
Grandes merdes sur vous, grands champions
Vos enfants se sont castrés, ils ont oublié les couilles
Ils perdent le respect, ils ont déjà élu les démons à ces élections
Cobayes évadés des laboratoires
Mutations, rongeurs, intrus dans la salle des boutons
Dehors, souffle un vent froid qui transforme tes sourires en paralysie
Reste offensée, en symbiose avec ma némésis
Ce sont les résultats d'un monde enterré sous le béton armé
Et un ange malade couronné de fil barbelé
C'est ma fiancée morte qui me pousse à écrire des rimes
Pour le générique de fin, rien à comprendre

C'est le son de celui qui meurt qui t'éteint le cœur, dépasse ta limite
À la limite, au-delà du seuil de toute douleur
Celui qui trouve la paix la voit donc la domine
Requiem, le son qui te tue
C'est le son de celui qui meurt qui t'éteint le cœur, dépasse ta limite
À la limite, au-delà du seuil de toute douleur
Celui qui trouve la paix la voit donc la domine
Requiem, la musique qui tue puis t'illumine

Elle te fait faire des pas incertains sur un précipice
Puis peint l'infini illuminé par un autre solstice
Elle accomplit le supplice infligé à ton corps, elle ne bronche pas
Si elle pleure, c'est faux, elle veut te tromper et t'emmener ailleurs
Là où elle parvient à nier qu'elle existe, qu'elle est en chair et en os
Mais si tu crois en sa piste, tu fais un faux pas
Puis tu apprends ce qu'elle t'enseigne par parti pris
Mais tu comprends qu'elle est fausse quand tu lis le sarcasme dans son sourire
Les dents serrées, tu surmontes la peur, tu la suis seule
Elle ne t'implore pas, c'est toi qui t'offres à la lame
C'est une pierre vivante qui pénètre la chair vive
Déterminée, elle fait ce qu'elle doit sans remords, elle kidnappe et emporte à la dérive
Elle a les yeux vitreux et les lèvres immobiles qu'elle montre du haut d'un trône
Tu ne parles pas sa langue mais tu apprends vite la signification de chacun de ses sons
Tu suis les traces qu'elle dessine
Et si avant tu l'aimais sans réserve, maintenant tu la cherches pour te venger
Tu sens des fils d'araignée sur ses doigts
Qui contrôlent chaque partie de sa vie
Tu es enveloppée dans sa pince
Emprisonnée dans les recoins les plus sombres et les plus reculés de sa toile
Où il gèle, où tu fais partie d'une foule
Où le numéro un enlace le numéro zéro en désespoir de cause
Où le soir tu ne fermes pas l'œil et tu cherches un sens
Et tu essaies de briser les chaînes qui t'emprisonnent à jamais dans son temps

C'est le son de celui qui meurt qui t'éteint le cœur, dépasse ta limite
À la limite, au-delà du seuil de toute douleur
Celui qui trouve la paix la voit donc la domine
Requiem, le son qui te tue
C'est le son de celui qui meurt qui t'éteint le cœur, dépasse ta limite
À la limite, au-delà du seuil de toute douleur
Celui qui trouve la paix la voit donc la domine
Requiem, la musique qui tue puis t'illumine