Lyrics and translation Dschinghis Khan - Der Verräter

Der Verräter

Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!

Du warst nicht da, als uns der Feind überfiel heute Nacht.
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Du bist dran schuld, du hast das Tor uns′rer Stadt nicht bewacht!
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Du hast die Treue, die du schuldest, gebrochen!
(Du Judas!)
Uns verraten und dich heimlich versteckt!
(Du Schuft!)
Dich hinter weichen Weiberröcken verkrochen!
(Du Hund!)
Erst am Morgen hat man dich entdeckt!
Aber jetzt sei ein Mann,
Fang mit der Wahrheit an,
Sprich endlich wie ein Mann,
Yeah!

Nein, ich hab' euch niemals verraten,
Nicht für Silber und nicht für Gold,
Ich war immer treu, und ich bleibe dabei,
Ich hab das alles nicht gewollt.
Bitte, glaubt mir, es war aus Liebe,
Sie hat mich um den Verstand gebracht,
Schaut mir ins Gesicht, ich belüge euch nicht,
Nur die Liebe hat mich schwach gemacht.

Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!

Du warst bestimmt mit unser′n Feinden im Bund, gib es zu!
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Jeder von uns hat um sein leben gekämpft, wo warst du?
(Wo warst du? Wo warst du? Wo warst du?)
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Und nur ein Flüstern und ein Säbelklirren
(Verräter!)
Hat uns're Leute aus dem Schlaf geschreckt,
(Du Schuft!)
Und als dann Pfeile durch das Dunkel schwirrten
(Du Hund!)
Hast du dich wie ein Feigling versteckt.
Aber jetzt sei ein Mann,
Fang mit der Wahrheit an,
Sprich endlich wie ein Mann,
Yeah!

Ja, ich hab' die Treue gebrochen,
Doch ich tat es nicht für Gold,
Auch wenn ihr mich jetzt hasst
Und mich sterben lasst,
Glaubt mir, nur die Liebe war schuld.

Bitte, glaubt ihm, er tat es aus Liebe,
Sie hat ihn um den Verstand gebracht,
Schaut in sein Gesicht, er belügt euch nicht,
Nur die Liebe hat ihn schwach gemacht.

Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling! Du Feigling!
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!
Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!

Du bist ein Schuft, selbst wenn es aus ist mit dir, lügst du noch,
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Nenn uns die Frau, für die du das alles tust, zieht ihn hoch!
(Zieht ihn hoch! Zieht ihn hoch! Zieht ihn hoch!
(Du Feigling! Verräter! Du Feigling! Verräter!)
Für eine Frau verrät′ man nicht die Brüder,
(Du Judas!)
Für eine Frau verkauft man nicht sein Volk!
(Du Schuft!)
Er tut uns Leid, er tat es doch aus Liebe!
(Das Schwein!)
Nein, er tat es für Ruhm und für Gold!
Aber nun sei ein Mann,
Rück′ mit der Wahrheit raus!
Hängt ihn nicht einfach auf!
Yeah!

Nein, ich hab' euch niemals verraten,
Nicht für Silber und nicht für Gold,
Ich war immer treu, und ich bleibe dabei,
Ich hab das alles nicht gewollt.
Bitte, glaubt mir, es war aus Liebe,
Sie hat mich um den Verstand gebracht,
Schaut mir ins Gesicht, ich belüge euch nicht,
Nur die Liebe hat mich schwach gemacht.

Bitte, glaubt ihm, er tat es aus Liebe,
Sie hat ihn um den Verstand gebracht,
Schaut in sein Gesicht, er belügt euch nicht,
Nur die Liebe hat ihn schwach gemacht.

Nein, ich hab′ euch niemals verraten,
Nicht für Silber und nicht für Gold,
Ich war immer treu, und ich bleibe dabei,
Ich hab das alles nicht gewollt.
Bitte, glaubt mir, es war aus Liebe,
Sie hat mich um den Verstand gebracht,
Schaut mir ins Gesicht, ich belüge euch nicht,
Nur die Liebe hat mich schwach gemacht.

Ja, ich hab' die Treue gebrochen,
Doch ich tat es nicht für Gold,
Auch wenn ihr mich jetzt hasst
Und mich sterben lasst,
Glaubt mir nur die Liebe war schuld!

Yeah!

Le Traître

Lâche ! Lâche ! Lâche ! Lâche !
Traître ! Traître ! Traître ! Traître !
Lâche ! Lâche ! Lâche ! Lâche !
Traître ! Traître ! Traître ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !

Tu n'étais pas là quand l'ennemi nous a attaqués cette nuit.
(Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !)
C'est ta faute, tu n'as pas gardé la porte de notre ville !
(Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !)
Tu as brisé la loyauté que tu nous devais !
(Judas !)
Tu nous as trahis et tu t'es caché lâchement !
(Canaille !)
Tu t'es réfugié derrière de douces jupes de femmes !
(Chien !)
Ce n'est qu'au matin qu'on t'a découvert !
Mais maintenant, sois un homme,
Commence par dire la vérité,
Parle enfin comme un homme,
Ouais !

Non, je ne vous ai jamais trahis,
Ni pour l'argent ni pour l'or,
J'ai toujours été fidèle, et je le resterai,
Je n'ai jamais voulu ça.
S'il vous plaît, croyez-moi, c'était par amour,
Elle m'a rendu fou,
Regardez-moi en face, je ne vous mens pas,
Seul l'amour m'a affaibli.

Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !

Tu étais sûrement de mèche avec nos ennemis, avoue-le !
(Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !)
Chacun d'entre nous s'est battu pour sa vie, où étais-tu ?
(Où étais-tu ? Où étais-tu ? Où étais-tu ?)
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !)
Et juste un murmure et un cliquetis de sabre
(Traître !)
Ont tiré nos hommes de leur sommeil,
(Canaille !)
Et quand les flèches ont fusé dans l'obscurité
(Chien !)
Tu t'es caché comme un lâche.
Mais maintenant, sois un homme,
Commence par dire la vérité,
Parle enfin comme un homme,
Ouais !

Oui, j'ai brisé la loyauté,
Mais je ne l'ai pas fait pour l'or,
Même si vous me haïssez maintenant
Et que vous me laissiez mourir,
Croyez-moi, seul l'amour était coupable.

S'il vous plaît, croyez-le, il l'a fait par amour,
Elle l'a rendu fou,
Regardez son visage, il ne vous ment pas,
Seul l'amour l'a affaibli.

Lâche ! Lâche ! Lâche ! Lâche !
Traître ! Traître ! Traître ! Traître !
Lâche ! Lâche ! Lâche ! Lâche !
Traître ! Traître ! Traître ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !
Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !

Tu es une canaille, même si c'est fini avec toi, tu continues de mentir,
(Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !)
Dis-nous le nom de la femme pour qui tu fais tout ça, hissez-le !
(Hissez-le ! Hissez-le ! Hissez-le !
(Lâche ! Traître ! Lâche ! Traître !)
On ne trahit pas ses frères pour une femme,
(Judas !)
On ne vend pas son peuple pour une femme !
(Canaille !)
Il nous fait pitié, il l'a fait par amour !
(Le porc !)
Non, il l'a fait pour la gloire et pour l'or !
Mais maintenant, sois un homme,
Dis la vérité !
Ne le pendez pas comme ça !
Ouais !

Non, je ne vous ai jamais trahis,
Ni pour l'argent ni pour l'or,
J'ai toujours été fidèle, et je le resterai,
Je n'ai jamais voulu ça.
S'il vous plaît, croyez-moi, c'était par amour,
Elle m'a rendu fou,
Regardez-moi en face, je ne vous mens pas,
Seul l'amour m'a affaibli.

S'il vous plaît, croyez-le, il l'a fait par amour,
Elle l'a rendu fou,
Regardez son visage, il ne vous ment pas,
Seul l'amour l'a affaibli.

Non, je ne vous ai jamais trahis,
Ni pour l'argent ni pour l'or,
J'ai toujours été fidèle, et je le resterai,
Je n'ai jamais voulu ça.
S'il vous plaît, croyez-moi, c'était par amour,
Elle m'a rendu fou,
Regardez-moi en face, je ne vous mens pas,
Seul l'amour m'a affaibli.

Oui, j'ai brisé la loyauté,
Mais je ne l'ai pas fait pour l'or,
Même si vous me haïssez maintenant
Et que vous me laissiez mourir,
Croyez-moi, seul l'amour était coupable !

Ouais !