Lyrics and translation Dschinghis Khan - Puszta

Puszta

Auf dem Rücken wilder Pferde ritt er durch das Land
Und die Sehnsucht hat wie Feuer tief in ihm gebrannt
Wenn er ein Mädchen traf, sah er sie prüfend an
Ob sie die eine war, die er verloren hat
Damals, als er aus dem Krieg kam und sie nicht mehr fand

Puszta, Puszta, Einsam wie die Ewigkeit aha
Puszta, Puszta, Es ist schon so lange Zeit aha
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta, Wüste so weit das Auge reicht

Niemals hörte man ihn reden, Worte fand er nicht
Doch, wenn er die Geige spielte, war′s als ob er spricht
Einsam und tränenblind ritt er durch Staub und Wind
Und schon von Weit und Fern hat man sein Lied gehört
Und den Menschen liefen Tränen über ihr Gesicht

Puszta, Puszta, Einsam wie die Ewigkeit aha
Puszta, Puszta, Es ist schon so lange Zeit aha
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta, Wüste so weit das Auge reicht

Puszta, Puszta, Einsam wie die Ewigkeit aha
Puszta, Puszta, Es ist schon so lange Zeit aha
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta, Wüste so weit das Auge reicht
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta, Wüste so weit das Auge reicht

Puszta

Sur le dos de chevaux sauvages, il traversait le pays
Et le désir brûlait profondément en lui comme un feu
Quand il rencontrait une fille, il la regardait avec attention
Pour voir si c'était elle, celle qu'il avait perdue
À l'époque, quand il était revenu de la guerre et ne l'avait plus trouvée

Puszta, Puszta, Solitaire comme l'éternité aha
Puszta, Puszta, Cela fait si longtemps aha
Et son violon résonne tristement et sauvagement
Car son désir ne sera jamais apaisé
Puszta, Puszta, Désert aussi loin que l'œil peut voir

On ne l'a jamais entendu parler, il ne trouvait pas les mots
Mais quand il jouait du violon, c'était comme s'il parlait
Solitaire et aveugle de larmes, il traversait la poussière et le vent
Et de loin, on entendait sa chanson
Et les gens avaient des larmes aux yeux

Puszta, Puszta, Solitaire comme l'éternité aha
Puszta, Puszta, Cela fait si longtemps aha
Et son violon résonne tristement et sauvagement
Car son désir ne sera jamais apaisé
Puszta, Puszta, Désert aussi loin que l'œil peut voir

Puszta, Puszta, Solitaire comme l'éternité aha
Puszta, Puszta, Cela fait si longtemps aha
Et son violon résonne tristement et sauvagement
Car son désir ne sera jamais apaisé
Puszta, Puszta, Désert aussi loin que l'œil peut voir
Et son violon résonne tristement et sauvagement
Car son désir ne sera jamais apaisé
Puszta, Puszta, Désert aussi loin que l'œil peut voir