Rocking Son of Dschinghis Khan - Dschinghis Khan translation in German

Rocking Son of Dschinghis Khan

Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Kasatschok

Instead of melancholia
The ruler of Mongolia
Was angry after meeting with his son.
(What a sight!)
He said, "it gets me raving
To see how you're behaving,
One day you will be king and that's no fun."
(He's so right!)

And so I'll have you know now,
You'll have to get to know how
And learn how to be king and rule the land.
(Day and night)
But you say fighting wars is only for the dumb
And all you ever do is play your drums!

'Cause I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
Beneath the sun
(A scandal and a shame!)
'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Kasatschok

He's not much of a fighter,
He tries to be a writer
And says he'll leave the war up to the rest.
(What a job!)
He'd like to drum and sing though,
Just like his idol Ringo.
His father said "my goodness, who is that?"
(Ringo Starr!)

And when it comes to riding
He's likely to be hiding
And makes us all feel ashamed and bad.
(What a shame!)
But then the boy said "listen, dad, I'm not ashamed,
Tonight I'll show you just how good I am!"

'Cause I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
Beneath the sun
(A scandal and a shame!)
'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Look at me, Daddy!

(Instrumental)

Isn't he nice?
Isn't he good?
Isn't he sweet?
Oooohhhhh!

Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok

Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok

Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Kasatschok, Kasatschok, Kasatschok, Kasatschok
'Cause I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
Beneath the sun
(A scandal and a shame!)
'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Rock'n'Roll! Yeah

So you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
You're singin' yeah yeah, yeah yeah
You're singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
Beneath the sun
(No scandal and no shame!)
'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Hu ha hu ha hu ha
Rock'n'Roll!

Rocking Son of Dschinghis Khan

Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Kasatschok

Statt Melancholie
Der Herrscher der Mongolei
War wütend nach dem Treffen mit seinem Sohn.
(Was für ein Anblick!)
Er sagte: "Es macht mich rasend
Zu sehen, wie du dich benimmst,
Eines Tages wirst du König sein, und das ist kein Spaß."
(Er hat recht!)

Und so lass es dich wissen,
Du wirst lernen müssen, wie
Man König ist und das Land regiert.
(Tag und Nacht)
Doch du sagst, Krieg führen ist nur für die Dummen,
Und alles, was du tust, ist deine Trommeln zu schlagen!

Denn ich bin ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Papa, lass mich Spaß haben
Ja, ich bin ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Ich singe yeah yeah, yeah yeah
Ich singe yeah yeah, yeah yeah
Er schlägt die schnellste Trommel
Unter der Sonne
(Ein Skandal und eine Schande!)
Denn ich bin der Rockin' Sohn von Dschinghis Khan.

Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok
Kasatschok

Er ist kein großer Kämpfer,
Er versucht, ein Schriftsteller zu sein,
Und sagt, er überlässt den Krieg den anderen.
(Was für eine Arbeit!)
Er würde lieber trommeln und singen,
Genau wie sein Idol Ringo.
Sein Vater sagte: "Meine Güte, wer ist das?"
(Ringo Starr!)

Und wenn es ums Reiten geht,
Versteckt er sich gerne
Und macht uns alle beschämt und traurig.
(Was für eine Schande!)
Doch dann sagt der Junge: "Hör zu, Papa, ich schäme mich nicht,
Heute Abend zeige ich dir, wie gut ich bin!"

Denn ich bin ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Papa, lass mich Spaß haben
Ja, ich bin ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Ich singe yeah yeah, yeah yeah
Ich singe yeah yeah, yeah yeah
Er schlägt die schnellste Trommel
Unter der Sonne
(Ein Skandal und eine Schande!)
Denn ich bin der Rockin' Sohn von Dschinghis Khan.

Sieh mich an, Papa!

(Instrumental)

Ist er nicht nett?
Ist er nicht gut?
Ist er nicht süß?
Oooohhhhh!

Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok

Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok

Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Rock'n'Roll! Kasatschok
Kasatschok, Kasatschok, Kasatschok, Kasatschok
Denn ich bin ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Papa, lass mich Spaß haben
Ja, ich bin ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Ich singe yeah yeah, yeah yeah
Ich singe yeah yeah, yeah yeah
Er schlägt die schnellste Trommel
Unter der Sonne
(Ein Skandal und eine Schande!)
Denn ich bin der Rockin' Sohn von Dschinghis Khan.

Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll
Rock'n'Roll! Yeah

Also du bist ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Und du bist mein liebster Sohn
Oh du bist ein Rocker, ein Roller, ein Rockin' Man
Du singst yeah yeah, yeah yeah
Du singst yeah yeah, yeah yeah
Er schlägt die schnellste Trommel
Unter der Sonne
(Kein Skandal und keine Schande!)
Denn ich bin der Rockin' Sohn von Dschinghis Khan.

Hu ha hu ha hu ha
Rock'n'Roll!