Lyrics and translation Dschinghis Khan - Rocky Marciano

Rocky Marciano

Schon als Kind lernte er,
Dass in dieser Stadt man für Worte nichts kriegt,
Und er hörte zu reden auf, und er suchte den Weg,
Der nach oben geht, und er wollte es so
Und die Prügel nahm er in Kauf.
Irgendwann dann schlug auch er zurück
Und von da an nannte man ihn nur Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, Du hast immer gewonnen.
Rocky, Rocky Marciano, Einmal wird einer kommen,
Der ist stärker.

Und er boxte sich durch, Zog von Ring zu Ring.
Er gewann jeden Kampf, Denn er schonte sich selber nicht.
Er bekam seine Chance im Entscheidungskampf
Und am Ende da war er der Champion im Schwergewicht.
Er war ein Fighter, so hart wie Stein,
Und sein Name lebt noch heut′ - oh Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, Du hast immer gewonnen.
Rocky, Rocky Marciano, Einmal wird einer kommen,
Der ist stärker.

Doch dann hörte er auf, bevor einer kam,
Der den Titel ihm nahm, Weil er härter als Rocky schlug.
Er trat einfach zurück auf dem Höhepunkt,
Und er boxte nie mehr, das Erreichte war ihm genug.
Doch man grub ihm ein frühes Grab,
Denn sein Flugzeug stürzte ab - oh Rocky.

Sie schrieben:
Rocky, Rocky Marciano, Diesmal hast du verloren.
Rocky, Rocky Marciano, Diesmal gingst du zu Boden.
Rocky, Rocky Marciano, Du brauchst nie mehr zu kämpfen.
Rocky, Rocky Marciano, Denn dein Kampf ist zu Ende.

Rocky Marciano

Dès mon enfance, j'ai appris,
Que dans cette ville, les mots ne valent rien,
Et j'ai cessé de parler, et j'ai cherché le chemin,
Qui mène vers le haut, et je le voulais ainsi,
Et j'ai accepté les coups.
Puis, un jour, j'ai riposté,
Et à partir de ce moment, on ne m'a appelé que Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, tu as toujours gagné.
Rocky, Rocky Marciano, un jour, il en viendra un,
Qui sera plus fort.

Et j'ai combattu, passant d'un ring à l'autre.
J'ai gagné chaque combat, car je ne me suis jamais épargné.
J'ai eu ma chance lors du combat décisif,
Et à la fin, j'étais champion des poids lourds.
J'étais un combattant, aussi dur que la pierre,
Et mon nom est encore vivant aujourd'hui - oh Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, tu as toujours gagné.
Rocky, Rocky Marciano, un jour, il en viendra un,
Qui sera plus fort.

Mais ensuite, j'ai arrêté avant qu'il n'arrive,
Celui qui me prendrait le titre, parce qu'il frappait plus fort que moi.
J'ai simplement pris ma retraite au sommet de ma gloire,
Et je n'ai plus jamais boxé, ce que j'avais atteint me suffisait.
Mais on m'a creusé une tombe prématurée,
Car mon avion s'est écrasé - oh Rocky.

Ils ont écrit :
Rocky, Rocky Marciano, cette fois, tu as perdu.
Rocky, Rocky Marciano, cette fois, tu es tombé.
Rocky, Rocky Marciano, tu n'auras plus jamais à combattre.
Rocky, Rocky Marciano, car ton combat est terminé.