Rome (English Version) - Dschinghis Khan translation in Russian

Rome (English Version)

Rome, old in years and all in tears
Filled with endless joys and fears
Place of lust for life and mystery
Rome, where the lazy Tiber flows
And where yesterday still shows
And each rock is part of history

Romulus and Remus they were brothers
Brought up by a she-wolf like no others
Ruthlessness and fury without pity
And on seven hills they built a city

Roma, Roma
Romulus had his own brother′s blood
Roma, Roma
Built on hate and power

Rome, often governed by dictators
Rome, home of heroes and of traitors
Rome, kings and Popes and Gladiators
They made Rome

Rome and the fading Nero
Rome, burning down to zero
Rome, Rome, Rome you can't kill Rome
Rome, Caesar was your pillar
Rome, brutus was his killer
Yet there′s still eternal Rome

Rome, proud as ever, here today
You're still showing us the way
With your nights of magic glitter
Rome, where Fellini spins his tales
Dolce vita still prevails
But the beggars' wine tastes bitter

Rome
Rome, steeped in glory and in bric-a-brac
Rome, going on yet always looking back
Rome, where it′s easy to run off the track
This is Rome (Rome, Rome)

Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, la-la-la-la-la-la-la
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città

Roma, Roma, Roma, Roma, la-la-la-la-la-la-la
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città

Rome, where there′s tenderness and love galore
Rome, where a thousand years mean so much more
Rome, where the night is still worth living for
City of Rome, Rome
This is Rome!

Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, la-la-la-la-la-la-la
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città

Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, la-la-la-la-la-la-la
Roma, Roma, Roma, Roma, che bellissima città
Che città, che città, che città, città!

Рим (Русская версия)

Рим, древний и весь в слезах,
Полон бесконечных радостей и страхов.
Место жажды жизни и тайны,
Рим, где лениво течет Тибр,
И где вчерашний день все еще виден,
И каждый камень — часть истории.

Ромул и Рем были братьями,
Вскормлены волчицей, как никто другой,
Безжалостность и ярость без жалости,
И на семи холмах они построили город.

Рома, Рома,
У Ромула была кровь его собственного брата,
Рома, Рома,
Построенный на ненависти и власти.

Рим, часто управляемый диктаторами,
Рим, дом героев и предателей,
Рим, короли, папы и гладиаторы,
Они сделали Рим.

Рим и угасающий Нерон,
Рим, сгоревший дотла,
Рим, Рим, Рим, ты не можешь убить Рим,
Рим, Цезарь был твоей опорой,
Рим, Брут был его убийцей,
И все же существует вечный Рим.

Рим, гордый, как всегда, здесь сегодня,
Ты все еще указываешь нам путь
Своими ночами волшебного блеска,
Рим, где Феллини рассказывает свои истории,
Сладкая жизнь все еще царит,
Но вино нищих горько на вкус.

Рим,
Рим, погруженный в славу и безделушки,
Рим, идущий вперед, но всегда оглядывающийся назад,
Рим, где легко сбиться с пути,
Это Рим (Рим, Рим).

Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Рома, Рома, Рома, Рома, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город.

Рома, Рома, Рома, Рома, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город.

Рим, где есть нежность и любовь в изобилии,
Рим, где тысяча лет значат гораздо больше,
Рим, где ночь все еще стоит того, чтобы жить,
Город Рим, Рим,
Это Рим!

Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Рома, Рома, Рома, Рома, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город.

Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Рома, Рома, Рома, Рома, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Рома, Рома, Рома, Рома, какой прекрасный город,
Какой город, какой город, какой город, город!