Lyrics and translation Dschinghis Khan - Wir sitzen alle im selben Boot

Wir sitzen alle im selben Boot

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Die Cleopatra hat den großen Cäsar, ganz klein gekriegt über Nacht
Und der Dschinghis Khan ja der hat in Wirklichkeit, nur drei Kinder gemacht
Und der Schmidt, der hat Strauß und der Strauß, der hat Schmidt Und Napoleon sein Waterloo
Auf der Erde leben Milliarden Menschen und einer davon bist du, hey hey

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Ja, der Cassius Clay haut dich aus den Socken
Und der Chruschtschow haut mit dem Schuh? (njet)
Das Mauerblümchen belibt ewig hocken
(Und der Heino singt noch dazu)

Und die Städter träumen vom ruhigen Land
Und der Bauer träumt von der Stadt
Denn so ist′s nun mal Jeder will grad das haben
Was der and're grad hat hey, hey

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Und die Mona Lisa, die lächelt auch noch
Wenn uns längst das Lächeln vergeht
Und wir singen deutsch Auch wenn man in
Deutschland heut′ lieber Englisch versteht

Und die Alice spricht von Emanzipation
Und der Pfarrer vom Zölibat
Und das Ganze nennen sie Revolution
Und jetzt haben wir den Salat? Hey, hey

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay
Wir sitzen alle im selben Boot, la-di-la-di-o-kay, hey, hey

On est tous dans le même bateau

On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay

Cléopâtre a eu César, le grand, en une nuit
Et Genghis Khan, eh bien, il n'a eu que trois enfants, en vérité
Et Dupont a son Dupont, et Dupont a son Dupont. Et Napoléon, son Waterloo
Des milliards de personnes vivent sur Terre, et toi, tu es l'une d'entre elles, hé hé

On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay

Ouais, Cassius Clay te met K.O.
Et Khrouchtchev frappe avec sa chaussure ? (niet)
La violette reste éternellement dans son coin
(Et Heino continue de chanter)

Et les villes rêvent de la tranquillité de la campagne
Et le paysan rêve de la ville
Parce que c'est comme ça, tout le monde veut ce que l'autre a
Ce que l'autre a, hé, hé

On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay

Et la Joconde, elle sourit encore
Quand on aura perdu le sourire depuis longtemps
Et on chante en allemand, même si en
Allemagne, aujourd'hui, on préfère l'anglais

Et Alice parle d'émancipation
Et le curé, du célibat
Et ils appellent ça une révolution
Et maintenant, on est dans de beaux draps ? Hé, hé

On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay

On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay
On est tous dans le même bateau, la-di-la-di-o-kay, hé, hé