Lyrics and translation Dspekt - Ce Ma Vindeca

Ce Ma Vindeca

Mi-ai dat aripi, mi-ai promis e adevărat
Ai plecat, mi le-ai tăiat
Nu mă împinge, îmi e frică, o să cad
Nu vorbi despre durere că nu știi ce am îndurat
Am stat cu târfe mult prea timp
E timpul s-o tai
Ce am trăit eu în multe cazuri
Tu habar nu ai
O generație uitată, știu că și tu ne uitai
Tine-mi minte numele
Am fost acolo când oftai

N-am niciun antidot
Am muzica asta până mor
Cheia în motor, du-mă departe de prezența lor
Prea mult timp singur și asta m-a făcut alt om
Alți oameni ce nu vor să-și vadă de viața lor
Se bagă în viața mea și o ard de parcă mă cunosc
Nu pun preț pe o slugă
Fă, n-ai cum să mă iei tu de prost
Nu pot să zic că nu am fost
Mult prea om de multe ori fără rost

Am zis că din greșeli învăț
Si acum stau și ascult
Vocile din cap când sunt atât de rupt
N-am găsit un antidot, e ce am avut
Muzica asta și mă vindecă atât de mult
Muzica mă vindecă și atât
Si o pizdă bună cu care mă fut
Mă vindecă cu ochii închiși printr-un sărut
La pieptul ei, pe sânii goi, mă mângăie pe gât

Mi-ai dat aripi, mi-ai promis e adevărat
Ai plecat, mi le-ai tăiat
Nu mă împinge, îmi e frică, o să cad
Nu vorbi despre durere că nu știi ce am îndurat
Am stat cu târfe mult prea timp
E timpul s-o tai
Ce am trăit eu în multe cazuri
Tu habar nu ai
O generație uitată, știu că și tu ne uitai
Tine-mi minte numele
Am fost acolo când oftai

Multe zile în care îmi era prea dor
De oamenii pe care nu o să-i mai văd
Am suferit cu inima ruptă, sufletul gol
Voiam să pot da timpul înapoi
Voiam un soare că erau doar ploi
Noi suntem diamante de noroi
Acuma vreau mult prea multe foi
Nu mă vindecă dar
Vreau să le împart cu voi

Mi-ai dat aripi, mi-ai promis e adevărat
Ai plecat, mi le-ai tăiat
Nu mă împinge, îmi e frică, o să cad
Nu vorbi despre durere că nu știi ce am îndurat
Am stat cu târfe mult prea timp
E timpul s-o tai
Ce am trăit eu în multe cazuri
Tu habar nu ai
O generație uitată, știu că și tu ne uitai
Tine-mi minte numele
Am fost acolo când oftai

Ce Ma Vindeca

Tu m'as donné des ailes, tu as promis que c'était vrai
Tu es partie, tu les as coupées
Ne me pousse pas, j'ai peur, je vais tomber
Ne parle pas de douleur, tu ne sais pas ce que j'ai enduré
J'ai traîné avec des salopes trop longtemps
Il est temps de couper
Ce que j'ai vécu dans de nombreux cas
Tu n'en as aucune idée
Une génération oubliée, je sais que toi aussi tu nous oubliais
Souviens-toi de mon nom
J'étais là quand tu soupirais

Je n'ai aucun antidote
J'ai cette musique jusqu'à la mort
La clé dans le moteur, emmène-moi loin de leur présence
Trop longtemps seul, et ça a fait de moi un autre homme
D'autres personnes qui ne veulent pas s'occuper de leur propre vie
Se mêlent de ma vie et la brûlent comme si elles me connaissaient
Je ne valorise pas un esclave
Fais, tu ne peux pas me prendre pour un idiot
Je ne peux pas dire que je n'ai pas été
Trop souvent un homme sans but

J'ai dit que j'apprends de mes erreurs
Et maintenant je suis assis et j'écoute
Les voix dans ma tête quand je suis tellement brisé
Je n'ai pas trouvé d'antidote, c'est ce que j'avais
Cette musique et ça me guérit tellement
La musique me guérit et c'est tout
Et une bonne salope avec qui je baise
Me guérit les yeux fermés par un baiser
Sur sa poitrine, sur ses seins nus, elle me caresse le cou

Tu m'as donné des ailes, tu as promis que c'était vrai
Tu es partie, tu les as coupées
Ne me pousse pas, j'ai peur, je vais tomber
Ne parle pas de douleur, tu ne sais pas ce que j'ai enduré
J'ai traîné avec des salopes trop longtemps
Il est temps de couper
Ce que j'ai vécu dans de nombreux cas
Tu n'en as aucune idée
Une génération oubliée, je sais que toi aussi tu nous oubliais
Souviens-toi de mon nom
J'étais là quand tu soupirais

De nombreux jours où j'avais trop de mal
Aux gens que je ne reverrai plus
J'ai souffert avec le cœur brisé, l'âme vide
Je voulais pouvoir revenir en arrière
Je voulais un soleil car il n'y avait que de la pluie
Nous sommes des diamants de boue
Maintenant je veux trop de feuilles
Ça ne me guérit pas mais
Je veux les partager avec vous

Tu m'as donné des ailes, tu as promis que c'était vrai
Tu es partie, tu les as coupées
Ne me pousse pas, j'ai peur, je vais tomber
Ne parle pas de douleur, tu ne sais pas ce que j'ai enduré
J'ai traîné avec des salopes trop longtemps
Il est temps de couper
Ce que j'ai vécu dans de nombreux cas
Tu n'en as aucune idée
Une génération oubliée, je sais que toi aussi tu nous oubliais
Souviens-toi de mon nom
J'étais là quand tu soupirais