Gand Rece - Dspekt translation in German

Gand Rece

Ti-am spus tot ce simt
Uite-mi inima e plina de ghimpi
Vorbele tale: pansament sau sare
Uite-te in ochii mei si poti sa vezi ce doare

Inca odata cu ochii in tavan
Inca odata zic ca nu ma gandeam
Se pare ca indiferent de asteptare
Dezamagiri apar, ce stari neclare

E greu cand nu mai stii in ce sa crezi
Se schimba multe in jur, tu doar le vezi
Cand fericirea e la un telefon distanta
Vremuri cand un mesaj insemna un zambet pe fata

Oamenii sunt reci, oamenii sunt goi
Oamenii-s raniti, oameni suntem noi
Si parca m-am schimbat si eu
Lasat in spate, ma trezesc, i-atat de gol in jurul meu

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ya, si as vrea sa sterg din capul meu
Multe amintiri ce nu ma lasa sa fiu
Dorul arde si apasa
Eu nu ma simt acasa nici la mine acasa

Patru pereti si aceiasi stare
Stiu ca pe cer e o stea pentru fiecare
O sticla doua pahare
Hai sa vorbim, poti sa mi spui tot ce te doare

Si ii vezi cum se pierd des
Anotimpurile trec, incerc sa nu ma gandesc
Ma simt tot singur pe drum
Ma simt oamenii ce spun ca versu-l simt, e comun

Inca scriu din partea intunecata
Inca pun suflet pe foaie si am inima tatuata
O s-o fac de fiecare data
Chiar daca-i greu si

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Gedanken und Empfindungen

Ich habe dir alles gesagt, was ich fühle
Schau, mein Herz ist voller Dornen
Deine Worte: Verband oder Salz
Schau mir in die Augen und du kannst sehen, was schmerzt

Wieder einmal mit Blick zur Decke
Wieder einmal sage ich, dass ich nicht daran gedacht habe
Es scheint, dass unabhängig von der Erwartung
Enttäuschungen auftauchen, welch unklare Zustände

Es ist schwer, wenn man nicht mehr weiß, woran man glauben soll
Vieles ändert sich um dich herum, du siehst es nur
Wenn das Glück nur einen Anruf entfernt ist
Zeiten, in denen eine Nachricht ein Lächeln ins Gesicht zauberte

Die Menschen sind kalt, die Menschen sind leer
Die Menschen sind verletzt, Menschen sind wir
Und ich habe mich irgendwie auch verändert
Zurückgelassen, wache ich auf, so leer um mich herum

Ich fühle mich verloren und weiß nicht
Wer ich bin, was ich sein werde
Wo ich bin, wohin ich gehe?
Hilf mir zu verstehen...

Ich fühle mich verloren und weiß nicht
Wer ich bin, was ich sein werde
Wo ich bin, wohin ich gehe?
Hilf mir zu verstehen...

Ja, und ich würde gerne aus meinem Kopf löschen
Viele Erinnerungen, die mich nicht sein lassen
Die Sehnsucht brennt und drückt
Ich fühle mich nicht zu Hause, nicht einmal bei mir zu Hause

Vier Wände und derselbe Zustand
Ich weiß, dass es am Himmel für jeden einen Stern gibt
Eine Flasche, zwei Gläser
Lass uns reden, du kannst mir alles sagen, was dich schmerzt

Und du siehst, wie sie sich oft verlieren
Die Jahreszeiten vergehen, ich versuche, nicht daran zu denken
Ich fühle mich immer noch allein auf dem Weg
Ich fühle die Menschen, die sagen, dass sie den Vers fühlen, er ist gewöhnlich

Ich schreibe immer noch aus der dunklen Seite
Ich lege immer noch meine Seele aufs Papier und habe mein Herz tätowiert
Ich werde es jedes Mal tun
Auch wenn es schwer ist und

Ich fühle mich verloren und weiß nicht
Wer ich bin, was ich sein werde
Wo ich bin, wohin ich gehe?
Hilf mir zu verstehen...

Ich fühle mich verloren und weiß nicht
Wer ich bin, was ich sein werde
Wo ich bin, wohin ich gehe?
Hilf mir zu verstehen...