Lyrics and translation Dspekt - Gand Rece

Gand Rece

Ti-am spus tot ce simt
Uite-mi inima e plina de ghimpi
Vorbele tale: pansament sau sare
Uite-te in ochii mei si poti sa vezi ce doare

Inca odata cu ochii in tavan
Inca odata zic ca nu ma gandeam
Se pare ca indiferent de asteptare
Dezamagiri apar, ce stari neclare

E greu cand nu mai stii in ce sa crezi
Se schimba multe in jur, tu doar le vezi
Cand fericirea e la un telefon distanta
Vremuri cand un mesaj insemna un zambet pe fata

Oamenii sunt reci, oamenii sunt goi
Oamenii-s raniti, oameni suntem noi
Si parca m-am schimbat si eu
Lasat in spate, ma trezesc, i-atat de gol in jurul meu

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ya, si as vrea sa sterg din capul meu
Multe amintiri ce nu ma lasa sa fiu
Dorul arde si apasa
Eu nu ma simt acasa nici la mine acasa

Patru pereti si aceiasi stare
Stiu ca pe cer e o stea pentru fiecare
O sticla doua pahare
Hai sa vorbim, poti sa mi spui tot ce te doare

Si ii vezi cum se pierd des
Anotimpurile trec, incerc sa nu ma gandesc
Ma simt tot singur pe drum
Ma simt oamenii ce spun ca versu-l simt, e comun

Inca scriu din partea intunecata
Inca pun suflet pe foaie si am inima tatuata
O s-o fac de fiecare data
Chiar daca-i greu si

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Gand Rece

Je t'ai dit tout ce que je ressens
Regarde, mon cœur est plein d'épines
Tes mots : un pansement ou du sel
Regarde dans mes yeux et tu peux voir ce qui fait mal

Encore une fois, les yeux au plafond
Encore une fois, je dis que je n'y pensais pas
Il semble que, quelles que soient les attentes
Les déceptions apparaissent, quelles sont ces émotions troubles

C'est difficile quand tu ne sais plus à quoi croire
Beaucoup de choses changent autour de toi, tu les vois seulement
Quand le bonheur est à un coup de fil
Des moments où un message signifiait un sourire sur ton visage

Les gens sont froids, les gens sont vides
Les gens sont blessés, nous sommes des gens
Et j'ai l'impression d'avoir changé moi aussi
Laissé derrière moi, je me réveille, tellement vide autour de moi

Je me sens perdu et je ne sais pas
Qui je suis, ce que je deviendrai
Où je suis, où je vais ?
Aide-moi à comprendre...

Je me sens perdu et je ne sais pas
Qui je suis, ce que je deviendrai
Où je suis, où je vais ?
Aide-moi à comprendre...

Oui, et j'aimerais effacer de ma tête
Beaucoup de souvenirs qui ne me permettent pas d'être
Le désir brûle et pèse
Je ne me sens pas chez moi, même chez moi

Quatre murs et le même état
Je sais qu'il y a une étoile dans le ciel pour chacun
Une bouteille, deux verres
Parlons, tu peux me dire tout ce qui te fait mal

Et tu les vois se perdre souvent
Les saisons passent, j'essaie de ne pas y penser
Je me sens toujours seul sur la route
Je me sens comme les gens qui disent que le verset est senti, c'est commun

J'écris toujours du côté sombre
J'y mets toujours mon âme et j'ai le cœur tatoué
Je vais le faire à chaque fois
Même si c'est difficile et

Je me sens perdu et je ne sais pas
Qui je suis, ce que je deviendrai
Où je suis, où je vais ?
Aide-moi à comprendre...

Je me sens perdu et je ne sais pas
Qui je suis, ce que je deviendrai
Où je suis, où je vais ?
Aide-moi à comprendre...