Lyrics and translation Dspekt - Gand Rece

Gand Rece

Ti-am spus tot ce simt
Uite-mi inima e plina de ghimpi
Vorbele tale: pansament sau sare
Uite-te in ochii mei si poti sa vezi ce doare

Inca odata cu ochii in tavan
Inca odata zic ca nu ma gandeam
Se pare ca indiferent de asteptare
Dezamagiri apar, ce stari neclare

E greu cand nu mai stii in ce sa crezi
Se schimba multe in jur, tu doar le vezi
Cand fericirea e la un telefon distanta
Vremuri cand un mesaj insemna un zambet pe fata

Oamenii sunt reci, oamenii sunt goi
Oamenii-s raniti, oameni suntem noi
Si parca m-am schimbat si eu
Lasat in spate, ma trezesc, i-atat de gol in jurul meu

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ya, si as vrea sa sterg din capul meu
Multe amintiri ce nu ma lasa sa fiu
Dorul arde si apasa
Eu nu ma simt acasa nici la mine acasa

Patru pereti si aceiasi stare
Stiu ca pe cer e o stea pentru fiecare
O sticla doua pahare
Hai sa vorbim, poti sa mi spui tot ce te doare

Si ii vezi cum se pierd des
Anotimpurile trec, incerc sa nu ma gandesc
Ma simt tot singur pe drum
Ma simt oamenii ce spun ca versu-l simt, e comun

Inca scriu din partea intunecata
Inca pun suflet pe foaie si am inima tatuata
O s-o fac de fiecare data
Chiar daca-i greu si

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Холодная рана

Я тебе сказал все, что чувствую,
Посмотри, мое сердце полно шипов.
Твои слова: бальзам или соль?
Посмотри в мои глаза, и ты сможешь увидеть, как болит.

Снова с глазами в потолок,
Снова говорю, что не думал об этом.
Кажется, что независимо от ожиданий
Разочарования появляются, какие-то непонятные состояния.

Тяжело, когда больше не знаешь, во что верить.
Вокруг многое меняется, ты просто видишь это.
Когда счастье находится на расстоянии телефонного звонка,
Времена, когда сообщение означало улыбку на лице.

Люди холодны, люди пусты,
Люди ранены, мы - люди.
И кажется, я тоже изменился,
Оставлен позади, просыпаюсь, так пусто вокруг меня.

Я чувствую себя потерянным, и я не знаю,
Кто я, кем я буду,
Где я, куда иду?
Помоги мне понять...

Я чувствую себя потерянным, и я не знаю,
Кто я, кем я буду,
Где я, куда иду?
Помоги мне понять...

Да, и я бы хотел стереть из своей головы
Многие воспоминания, которые не дают мне покоя.
Тоска жжет и давит,
Я не чувствую себя как дома даже у себя дома.

Четыре стены и то же состояние,
Знаю, что на небе есть звезда для каждого.
Одна бутылка, два бокала,
Давай поговорим, ты можешь рассказать мне все, что тебя беспокоит.

И ты видишь, как они часто теряются,
Времена года проходят, я стараюсь не думать об этом.
Я все еще чувствую себя одиноким на своем пути,
Мне кажется, люди, которые говорят, что чувствуют стих, банальны.

Я все еще пишу со своей темной стороны,
Я все еще вкладываю душу в бумагу, и у меня татуированное сердце.
Я буду делать это каждый раз,
Даже если это тяжело, и

Я чувствую себя потерянным, и я не знаю,
Кто я, кем я буду,
Где я, куда иду?
Помоги мне понять...

Я чувствую себя потерянным, и я не знаю,
Кто я, кем я буду,
Где я, куда иду?
Помоги мне понять...