Lyrics and translation Dspekt - Mi-Ai Zis Candva

Mi-Ai Zis Candva

Mi-ai zis cândva că o să fie bine
Am auzit că totul trece indiferent ce vine
Am așteptat atât de mult și te-am crezut pe tine
Multe minciuni ce dor, și de-aia nu mai cred in nimeni
Sufletul franjuri și regrete ce le port cu mine
Obișnuiam în multe seri să mă gândesc că vine
O zi în care să vărs și lacrimi de fericire
Și tot aștept de mult, dar nu mai cred că-mi aparține

M-am simțit singur, și mă gândeam că cine știe
Ar fi mai simplu dacă aș știi să las totul să fie
Exact cum universul le așează pe hârtie
Dar simt durerea, inima asta e jumate vie
Ce-i de făcut când simți că pierzi speranța, când trec zile?
Parcă mă simt blocat în mintea mea ca-n colivie
E greu s-accepti ca toț se schimbă, fie
Ura-i un cer închis ce se repetă pe vecie
Și nu câștigă niciodată, nu câștigă niciodată

Tu-ncearcă să-nțelegi că nu-i cum ai crezut că
Nu-i cum am crezut că
Poate n-am văzut, sau poate a durut, sau poate n-am știut
Tu scoate-mă din mintea mea, te rog ieși din mintea mea
Car o ancoră enormă, mâinile astea sângerau
Înc-un pas prin întuneric, paginile au fost scrise
Las o iarnă să mă-nghețe, un anotimp de sentimente
Și cad, cad
Ca ploaia pe regrete
O noapte albă ca zăpada și un fum rece iar

Mi-ai zis cândva că o să fie bine
Am auzit că totul trece indiferent ce vine
Am așteptat atât de mult și te-am crezut pe tine
Multe minciuni ce dor, și de-aia nu mai cred pe nimeni
Sufletul franjuri și regrete ce le port cu mine
Obișnuiam în multe seri să mă gândesc că vine
O zi în care să vărs și lacrimi de fericire
Și tot aștept de mult, dar nu mai cred că-mi aparține

Mi-ai zis cândva că o să fie bine
Am auzit că totul trece indiferent ce vine
Am așteptat atât de mult și te-am crezut pe tine
Multe minciuni ce dor, și de-aia nu mai cred pe nimeni
Sufletul franjuri și regrete ce le port cu mine
Obișnuiam în multe seri să mă gândesc că vine
O zi în care să vărs și lacrimi de fericire
Și tot aștept de mult, dar nu mai cred că-mi aparține

Ты сказала однажды

Ты сказала однажды, что все будет хорошо,
Я слышал, что все проходит, что бы ни случилось.
Я так долго ждал и верил тебе.
Много лжи, которая причиняет боль, и поэтому я больше никому не верю.
Душа в клочья и сожаления, которые я ношу с собой.
Раньше я много вечеров думал, что наступит
День, когда я буду проливать слезы счастья.
И я все еще жду, но больше не верю, что он принадлежит мне.

Я чувствовал себя одиноким и думал, что, кто знает,
Было бы проще, если бы я знал, как позволить всему быть.
Точно так же, как Вселенная располагает их на бумаге.
Но я чувствую боль, это сердце наполовину мертво.
Что делать, когда чувствуешь, что теряешь надежду, когда проходят дни?
Я как будто заперт в своем разуме, как в клетке.
Трудно принять, что все меняются, ведь
Ненависть — это закрытое небо, которое повторяется вечно.
И никогда не побеждает, никогда не побеждает.

Ты попробуй понять, что все не так, как ты думала,
Все не так, как мы думали.
Может быть, я не видел, или, может быть, было больно, или, может быть, я не знал.
Ты вытащи меня из моей головы, пожалуйста, выйди из моей головы.
Я несу огромный якорь, эти руки кровоточили.
Еще один шаг во тьме, страницы были написаны.
Пусть зима заморозит меня, время года чувств.
И я падаю, падаю
Как дождь по сожалениям.
Белая, как снег, ночь и снова холодный дым.

Ты сказала однажды, что все будет хорошо,
Я слышал, что все проходит, что бы ни случилось.
Я так долго ждал и верил тебе.
Много лжи, которая причиняет боль, и поэтому я больше никому не верю.
Душа в клочья и сожаления, которые я ношу с собой.
Раньше я много вечеров думал, что наступит
День, когда я буду проливать слезы счастья.
И я все еще жду, но больше не верю, что он принадлежит мне.

Ты сказала однажды, что все будет хорошо,
Я слышал, что все проходит, что бы ни случилось.
Я так долго ждал и верил тебе.
Много лжи, которая причиняет боль, и поэтому я больше никому не верю.
Душа в клочья и сожаления, которые я ношу с собой.
Раньше я много вечеров думал, что наступит
День, когда я буду проливать слезы счастья.
И я все еще жду, но больше не верю, что он принадлежит мне.