Lyrics and translation Dspekt - Nimic De Zis

Nimic De Zis

Am fost prost, asta a fost
Trebuia să nu te ascult
Am un gol în stomac
Nu-mi dă pace un minut
Urăsc când mă simt atât de neputincios
Mă amorțesc, trăiesc într-o tornadă e zgomotos
Erai liniște și niște sentimente ce acum dor
Un zâmbet trist și o mână caldă
Stau întins iar pe covor
Nu știu dacă visez sau chiar s-a întâmplat
M-ai otrăvit câte puțin
O fac singur acum doar ca să scap

Am o voce în cap, îmi spune: "nu e bine"
Imi spune să am grijă de mine
Dar nu e nimeni durerea să mi-o aline
Imi pare rău că sunt departe dar, în fine
Prin ochii tăi de ar vedea poate că ar orbi
Si nu ar mai putea uita și nici măcar iubi
Cu pulsul slab, acaparați de tot ce ar simți
N-ar înțelege o ură vie in jurul inimii

Lasă-mă să mai stau
Dacă pleci, eu nu vreau
Cât timp te țineam
Mâinile-mi sângerau
Norii gri ce plângeau
Erau singurii martori
Doar o secundă în plus
Pentru un soare apus
Un dor de nestins
Si o stea ce a căzut
O dorință în vânt
Căci noi eram singurii oameni

Am fost prost, asta a fost
Trebuia să nu te ascult
Am un gol în stomac
Nu-mi dă pace un minut
Urăsc când mă simt atât de neputincios
Mă amorțesc, trăiesc într-o tornadă e zgomotos
Erai liniște și niște sentimente ce acum dor
Un zâmbet trist și o mână caldă
Stau întins iar pe covor
Nu știu dacă visez sau chiar s-a întâmplat
M-ai otrăvit câte puțin
O fac singur acum doar ca să scap

Rien de tout ça

J'étais bête, c'est tout
J'aurais dû ne pas t'écouter
J'ai un vide dans l'estomac
Je n'ai pas une minute de paix
Je déteste me sentir si impuissant
Je suis engourdi, je vis dans une tornade, c'est bruyant
Tu étais le calme et des sentiments qui me font mal maintenant
Un sourire triste et une main chaude
Je suis à nouveau allongé sur le tapis
Je ne sais pas si je rêve ou si c'est vraiment arrivé
Tu m'as empoisonné petit à petit
Je le fais seul maintenant juste pour m'échapper

J'ai une voix dans ma tête, elle me dit : "ce n'est pas bien"
Elle me dit de prendre soin de moi
Mais personne n'est là pour soulager ma douleur
Je suis désolé d'être loin mais, enfin
Si tu regardais avec tes yeux, tu serais peut-être aveugle
Et tu ne pourrais plus oublier et même pas aimer
Avec un pouls faible, accaparé par tout ce que tu ressentirais
Tu ne comprendrais pas la haine vivante autour de mon cœur

Laisse-moi rester encore un peu
Si tu pars, je ne veux pas
Pendant que je te tenais
Mes mains saignaient
Les nuages ​​gris qui pleuraient
Ils étaient les seuls témoins
Juste une seconde de plus
Pour un coucher de soleil
Un désir inextinguible
Et une étoile qui est tombée
Un souhait dans le vent
Car nous étions les seuls humains

J'étais bête, c'est tout
J'aurais dû ne pas t'écouter
J'ai un vide dans l'estomac
Je n'ai pas une minute de paix
Je déteste me sentir si impuissant
Je suis engourdi, je vis dans une tornade, c'est bruyant
Tu étais le calme et des sentiments qui me font mal maintenant
Un sourire triste et une main chaude
Je suis à nouveau allongé sur le tapis
Je ne sais pas si je rêve ou si c'est vraiment arrivé
Tu m'as empoisonné petit à petit
Je le fais seul maintenant juste pour m'échapper