Lyrics and translation Dspekt - Nimic De Zis

Nimic De Zis

Am fost prost, asta a fost
Trebuia să nu te ascult
Am un gol în stomac
Nu-mi dă pace un minut
Urăsc când mă simt atât de neputincios
Mă amorțesc, trăiesc într-o tornadă e zgomotos
Erai liniște și niște sentimente ce acum dor
Un zâmbet trist și o mână caldă
Stau întins iar pe covor
Nu știu dacă visez sau chiar s-a întâmplat
M-ai otrăvit câte puțin
O fac singur acum doar ca să scap

Am o voce în cap, îmi spune: "nu e bine"
Imi spune să am grijă de mine
Dar nu e nimeni durerea să mi-o aline
Imi pare rău că sunt departe dar, în fine
Prin ochii tăi de ar vedea poate că ar orbi
Si nu ar mai putea uita și nici măcar iubi
Cu pulsul slab, acaparați de tot ce ar simți
N-ar înțelege o ură vie in jurul inimii

Lasă-mă să mai stau
Dacă pleci, eu nu vreau
Cât timp te țineam
Mâinile-mi sângerau
Norii gri ce plângeau
Erau singurii martori
Doar o secundă în plus
Pentru un soare apus
Un dor de nestins
Si o stea ce a căzut
O dorință în vânt
Căci noi eram singurii oameni

Am fost prost, asta a fost
Trebuia să nu te ascult
Am un gol în stomac
Nu-mi dă pace un minut
Urăsc când mă simt atât de neputincios
Mă amorțesc, trăiesc într-o tornadă e zgomotos
Erai liniște și niște sentimente ce acum dor
Un zâmbet trist și o mână caldă
Stau întins iar pe covor
Nu știu dacă visez sau chiar s-a întâmplat
M-ai otrăvit câte puțin
O fac singur acum doar ca să scap

Нечего сказать

Я был глупцом, вот и все.
Мне не стоило тебя слушать.
У меня пустота в животе.
Она не дает мне покоя ни минуты.
Ненавижу это чувство беспомощности.
Я словно онемел, живу в грохочущей торнадо.
Ты была тишиной и чувствами, по которым я сейчас тоскую.
Грустная улыбка и теплая рука.
Я снова лежу на ковре.
Даже не знаю, сон это или явь.
Ты травила меня по капле.
Теперь я делаю это сам, чтобы вырваться.

Голос в голове твердит: "так нельзя".
Он велит мне беречь себя.
Но рядом нет никого, кто мог бы унять мою боль.
Мне жаль, что я далеко, но, в конце концов,
Взглянув в твои глаза, он бы ослеп.
И не смог бы больше ни забыть, ни полюбить.
С еле бьющимся сердцем, охваченный всеми этими чувствами,
Он бы не понял смертельной ненависти, сжимающей мое сердце.

Позволь мне побыть с тобой еще немного.
Не уходи, прошу.
Пока я держал тебя,
Мои руки истекали кровью.
Плачущие серые тучи
Были единственными свидетелями.
Всего лишь мгновение,
Чтобы проводить закат.
Неугасающая тоска
И упавшая звезда.
Желание, унесенное ветром,
Ведь мы были единственными на свете.

Я был глупцом, вот и все.
Мне не стоило тебя слушать.
У меня пустота в животе.
Она не дает мне покоя ни минуты.
Ненавижу это чувство беспомощности.
Я словно онемел, живу в грохочущей торнадо.
Ты была тишиной и чувствами, по которым я сейчас тоскую.
Грустная улыбка и теплая рука.
Я снова лежу на ковре.
Даже не знаю, сон это или явь.
Ты травила меня по капле.
Теперь я делаю это сам, чтобы вырваться.