Lyrics and translation Dspekt - Nu Ma Gandeam

Nu Ma Gandeam

In multe cazuri vreau sa ma gandesc ca nu imi pasa, stii?
Restul nu conteaza
Traiesc povestea pe masura ce-o citesc
Dar uneori ma pierd in ganduri si nu stiu unde gresesc
Ma pierd in ganduri mereu in acelasi loc
Ma pierd pe mine si nu ma gasesc deloc
Nu reusesc in niciun fel sa imi explic
Dar inteleg, toti oameni-s construiti in acelasi chip
Si am auzit promisiuni si am ramas dezamagit
Si am zis ca nu-i mai ascult
Dar nu i-am mai lasat pe ei s-o faca si singur m-am mintit
Nu stiu cine a facut-o mai mult
Vezi tu sunt zile-n care parca nu sunt eu
Si tu torni alcool ca prostul sa umple un gol mereu
Dar nu rezolvi nimic ca timpul dezgroaoa tot ce incerci tu sa ingropi in timp

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam

Obisnuit sa fii stresat dezamagit si poate te-ai uitat
Pe tine intr-o fotografie
In rama aia veche de lemn
Cu tot cu cea mai pura nostalgie, oh, nostalgie
Cui pot sa te povestesc?
Atat de multi in jurul meu ma simt singur in univers
Oh, nostalgie, cui pot sa te povestesc?
Atat de multi in jurul meu ma simt singur in univers

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Je ne pensais pas que ça serait comme ça

Dans de nombreux cas, je veux penser que je m'en fiche, tu vois ?
Le reste n'a pas d'importance
Je vis l'histoire au fur et à mesure que je la lis
Mais parfois, je me perds dans mes pensées et je ne sais pas où j'ai fait fausse route
Je me perds dans mes pensées toujours au même endroit
Je me perds moi-même et je ne me retrouve pas du tout
Je n'arrive pas à m'expliquer
Mais je comprends, tous les hommes sont construits de la même façon
Et j'ai entendu des promesses et j'ai été déçu
Et j'ai dit que je ne les écoutais plus
Mais je ne les ai pas laissés le faire et je me suis menti à moi-même
Je ne sais pas qui l'a fait le plus
Tu vois, il y a des jours où j'ai l'impression de ne pas être moi-même
Et tu verses de l'alcool comme un idiot pour combler un vide perpétuel
Mais tu ne résous rien parce que le temps déterre tout ce que tu essaies d'enterrer avec le temps

Je ne pensais pas que ça serait comme ça
Je ne pensais pas, non
Je ne pensais pas, non

Je ne pensais pas que ça serait comme ça
Je ne pensais pas, non
Je ne pensais pas

Tu es habitué à être stressé, déçu, et peut-être que tu as oublié
De toi dans une photographie
Dans ce vieux cadre en bois
Avec toute la nostalgie la plus pure, oh, nostalgie
À qui puis-je raconter ton histoire ?
Autant de gens autour de moi, je me sens seul dans l'univers
Oh, nostalgie, à qui puis-je raconter ton histoire ?
Autant de gens autour de moi, je me sens seul dans l'univers

Je ne pensais pas que ça serait comme ça
Je ne pensais pas, non
Je ne pensais pas, non

Je ne pensais pas que ça serait comme ça
Je ne pensais pas, non
Je ne pensais pas, non