Lyrics and translation Dspekt - Nu Ma Gandeam

Nu Ma Gandeam

In multe cazuri vreau sa ma gandesc ca nu imi pasa, stii?
Restul nu conteaza
Traiesc povestea pe masura ce-o citesc
Dar uneori ma pierd in ganduri si nu stiu unde gresesc
Ma pierd in ganduri mereu in acelasi loc
Ma pierd pe mine si nu ma gasesc deloc
Nu reusesc in niciun fel sa imi explic
Dar inteleg, toti oameni-s construiti in acelasi chip
Si am auzit promisiuni si am ramas dezamagit
Si am zis ca nu-i mai ascult
Dar nu i-am mai lasat pe ei s-o faca si singur m-am mintit
Nu stiu cine a facut-o mai mult
Vezi tu sunt zile-n care parca nu sunt eu
Si tu torni alcool ca prostul sa umple un gol mereu
Dar nu rezolvi nimic ca timpul dezgroaoa tot ce incerci tu sa ingropi in timp

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam

Obisnuit sa fii stresat dezamagit si poate te-ai uitat
Pe tine intr-o fotografie
In rama aia veche de lemn
Cu tot cu cea mai pura nostalgie, oh, nostalgie
Cui pot sa te povestesc?
Atat de multi in jurul meu ma simt singur in univers
Oh, nostalgie, cui pot sa te povestesc?
Atat de multi in jurul meu ma simt singur in univers

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Nu ma gandeam ca asa o sa fie
Nu ma gandeam, nu
Nu ma gandeam, nu

Я и не думал

Во многих случаях я хочу думать, что мне все равно, понимаешь?
Остальное неважно.
Я проживаю эту историю по мере её прочтения.
Но иногда я теряюсь в мыслях и не понимаю, где ошибаюсь.
Я теряюсь в мыслях всегда в одном и том же месте.
Я теряю себя и больше не могу себя найти.
Я не могу это никак объяснить.
Но я понимаю, все люди сделаны по одному шаблону.
И я слышал обещания, и оставался разочарованным.
И я сказал, что больше не буду их слушать.
Но я сам не дал им этого сделать и сам себя обманул.
Не знаю, кто сделал это больше.
Видишь ли, бывают дни, когда я будто бы не я.
И ты, как дурак, льешь алкоголь, чтобы заполнить пустоту.
Но это ничего не решает, потому что время обнажает все, что ты пытаешься похоронить во времени.

Я и не думал, что так будет.
Не думал, нет.
Не думал, нет.

Я и не думал, что так будет.
Не думал, нет.
Не думал.

Привыкший быть напряженным, разочарованным, ты, возможно, смотрел
На себя на фотографии
В той старой деревянной рамке
Со всей чистейшей ностальгией, о, ностальгия.
Кому я могу это рассказать?
Столько людей вокруг, а я чувствую себя одиноким во вселенной.
О, ностальгия, кому я могу это рассказать?
Столько людей вокруг, а я чувствую себя одиноким во вселенной.

Я и не думал, что так будет.
Не думал, нет.
Не думал, нет.

Я и не думал, что так будет.
Не думал, нет.
Не думал, нет.