Lyrics and translation Dspekt - Pare Un Miraj

Pare Un Miraj

Am mai zis-o a nu stiu cata oara
O tot repet de cand a inceput sa doara
E o poveste, o stie orasul
Deschide geamul, vrea sa-mi vorbeasca
C-am mai zis-o a nu stiu cata oara
Sunt plictisit de asta, ajuta-ma ca ma omoara
Emotiile astea, gandurile astea, secundele astea
M-am pierdut pe drum dar
Parca e un miraj
Nu stiu cine sunt dar
Pare un miraj
Suntem amandoi aici
Lacrimi pe obraji
Inimile rupte, pare un miraj

Nu mai vreau sa simt iar asta ma omoara
Poate te simt singura si nu vrei sa-ti para
Rau a mia oara, tu tine-ma de mana
Suntem amandoi aici, tineri si raniti impreuna

Nu mai vreau sa simt iar asta ma omoara
Poate te simt singura si nu vrei sa-ti para
Rau a mia oara, tu tine-ma de mana
Suntem amandoi aici, tineri si raniti impreuna

Visele-s un munte
Dar timpul trece oricum
S-au schimbat prea multe
Si simt ca m-am pierdut pe drum
Si inc-odata ma poarta, o nostalgia ancorata
Timpul trece in valuri, plutesc odata cu toate
Si tu mi-ai zis ca ramai si inca ceva
Si eu ti-am zis c-o sa uit si nu mai stiu, am uitat
De parca n-ai stii, de parca n-am stii niciunul
Ca ce se simte nu minte desi dispare parfumul
Desi povestea-i frumoasa, ma coplesesc emotiile astea ca dorul de casa

Nu mai vreau sa simt iar asta ma omoara
Poate te simt singura si nu vrei sa-ti para
Rau a mia oara, tu tine-ma de mana
Suntem amandoi aici, tineri si raniti impreuna

Nu mai vreau sa simt iar asta ma omoara
Poate te simt singura si nu vrei sa-ti para
Rau a mia oara, tu tine-ma de mana
Suntem amandoi aici, tineri si raniti impreuna

Nu mai vreau sa simt iar asta ma omoara
Poate te simt singura si nu vrei sa-ti para
Rau a mia oara, tu tine-ma de mana
Suntem amandoi aici, tineri si raniti impreuna

Pare Un Miraj

Je te l'ai déjà dit, je ne sais combien de fois
Je le répète depuis que ça a commencé à faire mal
C'est une histoire, toute la ville la connaît
Ouvre la fenêtre, elle veut me parler
Je te l'ai déjà dit, je ne sais combien de fois
Je suis fatigué de ça, aide-moi, ça me tue
Ces émotions, ces pensées, ces secondes
Je me suis perdu en chemin, mais
C'est comme un mirage
Je ne sais pas qui je suis, mais
C'est comme un mirage
Nous sommes tous les deux ici
Des larmes sur les joues
Des cœurs brisés, c'est comme un mirage

Je ne veux plus ressentir ça, ça me tue
Peut-être te sens-tu seule et tu ne veux pas que ce soit dommage
Pour la millième fois, tiens-moi la main
Nous sommes tous les deux ici, jeunes et blessés ensemble

Je ne veux plus ressentir ça, ça me tue
Peut-être te sens-tu seule et tu ne veux pas que ce soit dommage
Pour la millième fois, tiens-moi la main
Nous sommes tous les deux ici, jeunes et blessés ensemble

Les rêves sont une montagne
Mais le temps passe de toute façon
Trop de choses ont changé
Et j'ai l'impression de m'être perdu en chemin
Et encore une fois, elle me porte, une nostalgie ancrée
Le temps passe en vagues, je flotte avec tout ça
Et tu m'as dit que tu resterais et encore quelque chose
Et je t'ai dit que j'oublierais et je ne sais plus, j'ai oublié
Comme si tu ne savais pas, comme si aucun de nous ne savait
Que ce que l'on ressent ne ment pas, même si le parfum disparaît
Même si l'histoire est belle, ces émotions me submergent comme le mal du pays

Je ne veux plus ressentir ça, ça me tue
Peut-être te sens-tu seule et tu ne veux pas que ce soit dommage
Pour la millième fois, tiens-moi la main
Nous sommes tous les deux ici, jeunes et blessés ensemble

Je ne veux plus ressentir ça, ça me tue
Peut-être te sens-tu seule et tu ne veux pas que ce soit dommage
Pour la millième fois, tiens-moi la main
Nous sommes tous les deux ici, jeunes et blessés ensemble

Je ne veux plus ressentir ça, ça me tue
Peut-être te sens-tu seule et tu ne veux pas que ce soit dommage
Pour la millième fois, tiens-moi la main
Nous sommes tous les deux ici, jeunes et blessés ensemble