Lyrics and translation Dspekt - Spini

Spini

Am o intrebare, stii
Cand o sa se termine astea? Simt ca nu mai tin
Cand inceteaza astea, zi-mi
O inima rupta, suflete rupte, e atat de frig

Nu mai stiu nici sa mai sper
Am incercat sa inteleg ca nimic nu mai e la fel
Mi-ai promis ca o sa stai mi-ai zis sa te astept
Am inghetat aici, cred ca nu sunt prea destept

Tu nu ai stiut sa asculti, erai prea ocupata
Sa fii blocata in mintea ta
Cred ca nici nu te cunosc
Zi-mi si mie cum e sa fii mereu altcineva

Atatea masti purtate, atatea vorbe-n noaptea am cutite infipte in spate
As vrea sa vad si eu ca restu, ar fi mai simplu
Sangerez si tu privesti
M-ai otraviti cu timpul

Ti-am dat in dar candva cea mai frumoasa floare
Acum s-a ofilit, nu are nici petale
Au ramas niste spini, fara culoare
Din cand in cand ii mai oferi lacrimile tale

Ti-am dat in dar candva cea mai frumoasa floare
Acum s-a ofilit, nu are nici petale
Au ramas niste spini, fara culoare
Din cand in cand ii mai oferi lacrimile tale

Épines

J'ai une question, tu sais
Quand est-ce que tout ça va se terminer ? Je sens que je n'en peux plus
Quand tout ça va s'arrêter, dis-le moi
Un cœur brisé, des âmes brisées, il fait tellement froid

Je ne sais plus comment espérer
J'ai essayé de comprendre que rien n'est plus comme avant
Tu m'avais promis que tu resterais, tu m'avais dit de t'attendre
Je suis resté figé ici, je pense que je ne suis pas très intelligent

Tu n'as pas su écouter, tu étais trop occupée
À être bloquée dans ta tête
Je crois que je ne te connais même pas
Dis-moi comment c'est d'être toujours quelqu'un d'autre

Tant de masques portés, tant de mots la nuit, j'ai des couteaux plantés dans le dos
J'aimerais voir comme les autres, ce serait plus simple
Je saigne et tu regardes
Tu m'as empoisonné avec le temps

Je t'ai offert autrefois la plus belle fleur
Maintenant elle est fanée, elle n'a plus de pétales
Il ne reste que des épines, sans couleur
De temps en temps tu lui offres tes larmes

Je t'ai offert autrefois la plus belle fleur
Maintenant elle est fanée, elle n'a plus de pétales
Il ne reste que des épines, sans couleur
De temps en temps tu lui offres tes larmes