Lyrics and translation Dspekt - Cand nu e nimeni

Cand nu e nimeni

Modu' in care eu ma simt cand stau acum singur pe o banca
Este tot ce n-ai putut intelege tu
Astept de mult in frig macar un semn ca sunt pierdut de mult
Si crede-ma ca in momentul asta nu

Nu o sa raspund am capu' vraiste si o sticla de coniac
Nu mai stiu ce sa mai fac cand am sufletul rupt
Injur si plang, in jur se strang atatea umbre
N-am nevoie de nimeni, vreau doar cineva sa asculte

N-am nevoie de nimeni, toata lumea-i prefacuta
Ar da la schimb un suflet pe o bancnota de 100
Nu cred nimic, ca am de mult inima rupta
Acelasi zambet trist pe fata sub aceiasi gluga

E ok oricum nimic din ce credeam ca o sa fie
Nu a fost cum imi imaginam eu
Am niste pastile ma ajuta sa nu mai simt
Dar asta nu e ceea ce voiam eu

Acum ma urasti dar in curand o sa ma placi
Dspekt, pune-ma pe un ecran imens
Ii auzeam vorbind acum m-asculta si ma plac
Eu nu ii plac raman un loner n-o sa ma intelegi

Modu' in care eu ma simt cand stau acum singur pe o banca
Este tot ce n-ai putut intelege tu
Astept de mult in frig macar un semn ca sunt pierdut de mult
Si crede-ma ca in momentul asta nu

Nu o sa raspund am capu' vraiste si o sticla de coniac
Nu mai stiu ce sa mai fac cand am sufletul rupt
Injur si plang, in jur se strang atatea umbre
N-am nevoie de nimeni, vreau doar cineva sa asculte

Quand personne n'est là

La façon dont je me sens quand je suis assis seul sur un banc maintenant
C'est tout ce que tu n'as pas pu comprendre
J'attends depuis longtemps au froid au moins un signe que je suis perdu depuis longtemps
Et crois-moi, en ce moment, je ne

Je ne vais pas répondre, j'ai la tête embrouillée et une bouteille de cognac
Je ne sais plus quoi faire quand j'ai le cœur brisé
Je jure et je pleure, autour de moi se rassemblent tant d'ombres
Je n'ai besoin de personne, je veux juste quelqu'un qui écoute

Je n'ai besoin de personne, tout le monde est faux
Il échangerait une âme contre un billet de 100
Je ne crois rien, car j'ai le cœur brisé depuis longtemps
Le même sourire triste sur mon visage sous le même capuchon

C'est bon de toute façon, rien de ce que je pensais être
N'a pas été comme je l'imaginais
J'ai quelques pilules qui m'aident à ne plus rien sentir
Mais ce n'est pas ce que je voulais

Maintenant tu me détestes, mais bientôt tu vas m'aimer
Dspekt, mets-moi sur un écran géant
Je les entendais parler, maintenant ils m'écoutent et ils m'aiment
Je ne leur plais pas, je reste un solitaire, tu ne me comprendras pas

La façon dont je me sens quand je suis assis seul sur un banc maintenant
C'est tout ce que tu n'as pas pu comprendre
J'attends depuis longtemps au froid au moins un signe que je suis perdu depuis longtemps
Et crois-moi, en ce moment, je ne

Je ne vais pas répondre, j'ai la tête embrouillée et une bouteille de cognac
Je ne sais plus quoi faire quand j'ai le cœur brisé
Je jure et je pleure, autour de moi se rassemblent tant d'ombres
Je n'ai besoin de personne, je veux juste quelqu'un qui écoute