Dtoke - No Saben Como Actuar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dtoke - No Saben Como Actuar




No Saben Como Actuar
Ils ne savent pas comment agir
Sobre la pista puesta para instinto asesino
Sur la piste posée pour l'instinct meurtrier
Broder toca para tu casa
Broder joue pour ta maison
Es una farsa aunque le metan fuerza gansta
C'est une farce même si on y met de la force gansta
Aunke lo que hacen metan panza
Même si ce qu'ils font, ils mettent du ventre
Se casan y por poco que si se pelean
Ils se marient et à peine s'ils se disputent
Chek de sound detona deto tor
Vérification du son, il détonne deto tor
Tormenta de style el sur no se abandona estas quemado broda
Tempête de style, le sud ne s'abandonne pas, tu es cramé broda
Reincidio al delirio, revivio a travez de vidrio, los
J'ai recommencé à délirer, je suis revenu à la vie à travers le verre, ceux
Cuales me salvaron, los mios no avisaron brotha
Qui m'ont sauvé, les miens n'ont pas prévenu brotha
Giles con skill, king cerca viste el fin
Giles avec du skill, le roi voit la fin de près
Subanse en el ring es un dos contra dios
Montez sur le ring, c'est un contre deux contre Dieu
Vinimo y vamo a mil si no hay chances
On est venus et on va à mille, s'il n'y a pas de chance
No te portes como un gil ¡no! Nos compares con vos
Ne te comporte pas comme un imbécile ! Ne nous compares pas à toi
Dirty sound my men beges represent
Dirty sound my men beges represent
You know l.c.r
Tu connais l.c.r
Anti hatters, tranki cientoveinte
Anti haters, tranquille cent vingt
En la pista un ybr
Sur la piste un ybr
Es r-a-p a eso me aferre con fe como se debe
C'est r-a-p, je m'y accroche avec foi comme il se doit
O babyy!
Oh bébé !
Perros de pelea se fueron como ladies
Les chiens de combat sont partis comme des dames
Yo integre a la cultura por amarla
J'ai intégré la culture par amour
Y vos quedaste como un logi por ser pura parlaaa yau (chek chekhek)
Et toi, tu es resté comme un logi pour être pur parler yau (chek chekhek)
Que triste ver todo eso que me cuentan
C'est triste de voir tout ça qu'on me raconte
Tienen miedo y no van a parar
Ils ont peur et ils ne vont pas s'arrêter
Mucho mas alla de lo que inventan (cheka)
Bien au-delà de ce qu'ils inventent (cheka)
Quieren mostrarse y no saben como actuar
Ils veulent se montrer et ils ne savent pas comment agir
Que triste ver todo eso que me cuentan
C'est triste de voir tout ça qu'on me raconte
Tienen miedo y no van a parar
Ils ont peur et ils ne vont pas s'arrêter
Mucho mas alla de lo que inventan (cheka)
Bien au-delà de ce qu'ils inventent (cheka)
Quieren mostrarse y no saben como actuar
Ils veulent se montrer et ils ne savent pas comment agir
Quiere mostrarse y no sabe como actua, insinua
Il veut se montrer et il ne sait pas comment agir, il insinue
Cada palabra en su lenguaje mete pua
Chaque mot dans son langage met du piquant
Interactua, a cierta puerta en forma experta
Il interagit, à une certaine porte de manière experte
Abren con ganzúa, elevados por una grua
Ils ouvrent avec un croche-pied, élevés par une grue
Levantando la bandera del rap nunca a media asta
Levantant le drapeau du rap, jamais à mi-mât
En la estacion pica pica y en la batalla raspa raspa
Dans la gare pica pica et dans la bataille raspa raspa
Mas de uno movio el cuello mas de uno le hicimos saltar la caspa
Plus d'un a bougé le cou, plus d'un on lui a fait sauter les pellicules
Cuando mas grande el cartel mas le duele si lo aplasta
Plus le panneau est grand, plus ça fait mal s'il l'écrase
Con tu tecnic no no, no me venga con skill
Avec ton technic non non, ne viens pas avec du skill
Con tu metric no no, no me enrosque al peregil
Avec ton metric non non, ne m'enroule pas dans le persil
Con tu estetic no no aca la banca el mas vil
Avec ton estetic non non, ici le plus vil gagne
Si en la replica el gotecnic se tranforma en un gil
Si dans la réplique le gotecnic se transforme en un imbécile
Asesinos liricales con swing
Assassins lyriques avec du swing
Peregrinos frestyler sin corona del king
Pèlerins freestyler sans couronne du roi
Limolimo los corrales sin bling
Limolimo les enclos sans bling
Clandestinos criminales que te encierran en el beat
Clandestins criminels qui t'enferment dans le beat
Solo frases que te vuelan, vos fin
Seules des phrases qui te font voler, toi fin
Giendo ser alguien que no sos, min
Faisant semblant d'être quelqu'un que tu n'es pas, min
Tiendo tristes interes son aserrin
Tendant des tristes intérêts sont de la sciure
No se hacen entender creo que hablan en latin
Ils ne se font pas comprendre, je crois qu'ils parlent en latin
Que triste ver todo eso que me cuentan
C'est triste de voir tout ça qu'on me raconte
Tienen miedo y no van a parar
Ils ont peur et ils ne vont pas s'arrêter
Mucho mas alla de lo que inventan (cheka)
Bien au-delà de ce qu'ils inventent (cheka)
Quieren mostrarse y no saben como actuar
Ils veulent se montrer et ils ne savent pas comment agir
Que triste ver todo eso que me cuentan
C'est triste de voir tout ça qu'on me raconte
Tienen miedo y no van a parar
Ils ont peur et ils ne vont pas s'arrêter
Mucho mas alla de lo que inventan (cheka)
Bien au-delà de ce qu'ils inventent (cheka)
Quieren mostrarse y no saben como actuar
Ils veulent se montrer et ils ne savent pas comment agir






Attention! Feel free to leave feedback.