Lyrics and translation Dtrip - Todo o Nada

Todo o Nada

Lo quise todo y
No tengo nada
Nadé en el lodo
Escupí mis dramas
Final feliz
Salir de aquí
Eso no es pa mi
No lejos de mi trama

Hoy la verdad se esconde en lenguas desalmadas
Mal intencionadas
Quieren a la gente adoctrinada
Y nada de eso
Puede con el peso de realidad
Que va a golpear su cara
Por las buenas o por las malas

Y qué decían?
Estado o Monarquía?
Pa mi es la misma mierda
Las cadenas de un mesías
Pueden dañar mi carne pero nunca estas ideas mías
El único lugar donde soy libre es la armonía de mi mente fría

Yo se quién soy
No va a decirme
A donde voy
Mi paso es firme
Queda una bala
No creo en nada
Ya no sé quién llama
Se fue con tu mirada

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

De tanto en tanto voy olvidando
No se si es calma o si estoy a salvo
Duermo pensando
Y si estoy soñando?
Acaso eso cambia algo?
Tal vez lo estoy imaginando

Yo desperté en el Cabo
Lejos de Santiago
Fue donde aprendí hay gente buenas en todos lados
El tiempo es sabio y me di un descanso
Reflexionando, lejos de casa
Buscando algo
Y ya no se lo que me espera

Aún sigo dando vueltas en carreteras
Observo todo desde fuera
Y aunque muera
No hay dolor que pueda
Hacerme ver todo color de primavera
De luces blancas que reflejan en la cordillera

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

Tout ou Rien

Je voulais tout et
Je n'ai rien
J'ai nagé dans la boue
J'ai craché mes drames
Fin heureuse
Partir d'ici
Ce n'est pas pour moi
Pas loin de mon intrigue

Aujourd'hui, la vérité se cache dans les langues sans cœur
Mal intentionnées
Ils veulent que les gens soient endoctrinés
Et rien de tout ça
Ne peut supporter le poids de la réalité
Qui va frapper son visage
Par la force ou par la douceur

Et qu'est-ce qu'ils disaient ?
État ou monarchie ?
Pour moi, c'est la même merde
Les chaînes d'un messie
Peuvent endommager ma chair mais jamais ces idées qui sont les miennes
Le seul endroit où je suis libre, c'est l'harmonie de mon esprit froid

Je sais qui je suis
Tu ne vas pas me dire
Où j'irai
Mon pas est ferme
Il reste une balle
Je ne crois en rien
Je ne sais plus qui appelle
Il est parti avec ton regard

Je me sens comme ça
Tu joues si dur
Je me vois sur le sol
Je ne veux plus te voir
Tu agis comme si je vivais dans une putain de guerre
Attends

Je me sens comme ça
Tu joues si dur
Je me vois sur le sol
Je ne veux plus te voir
Tu agis comme si je vivais dans une putain de guerre
Attends

De temps en temps, j'oublie
Je ne sais pas si c'est le calme ou si je suis en sécurité
Je dors en pensant
Et si je rêve ?
Est-ce que ça change quelque chose ?
Peut-être que je l'imagine

Je me suis réveillé au Cap
Loin de Santiago
C'est là que j'ai appris qu'il y a de bonnes personnes partout
Le temps est sage et je me suis reposé
Réfléchissant, loin de chez moi
Cherchant quelque chose
Et je ne sais plus ce qui m'attend

Je continue à tourner en rond sur les routes
J'observe tout de l'extérieur
Et même si je meurs
Il n'y a aucune douleur qui puisse
Me faire voir tout en couleur de printemps
De lumières blanches qui se reflètent dans la cordillère

Je me sens comme ça
Tu joues si dur
Je me vois sur le sol
Je ne veux plus te voir
Tu agis comme si je vivais dans une putain de guerre
Attends

Je me sens comme ça
Tu joues si dur
Je me vois sur le sol
Je ne veux plus te voir
Tu agis comme si je vivais dans une putain de guerre
Attends