Dtrue - Indecisive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dtrue - Indecisive




Indecisive
Indécis
Baby I love you, nobody taking ya place
Bébé, je t'aime, personne ne prendra ta place
I know I'm making mistakes you know you want you
Je sais que je fais des erreurs, tu sais que tu me veux
All of my feelings erased
Tous mes sentiments effacés
Don't know why you wanna hate them demons gon haunt you
Je ne sais pas pourquoi tu veux les détester, ces démons te hanteront
I got too much on my plate
J'ai trop de choses dans mon assiette
Don't wanna go on a date I could I barely trust you
Je ne veux pas aller à un rendez-vous, je peux à peine te faire confiance
Don't wanna live in LA
Je ne veux pas vivre à Los Angeles
All of these bitches be fake
Toutes ces chiennes sont fausses
I could fly you outta state if you ready
Je pourrais t'emmener hors de l'état si tu es prête
I could buy you everything if you let me
Je pourrais t'acheter tout ce que tu veux si tu me laisses
Shawty I'm saying that you could be wit me if you hold me down
Ma chérie, je te dis que tu pourrais être avec moi si tu me soutiens
I'll be holding it steady
Je tiendrai bon
Holding the blunt I be smoking too heavy
Je tiens le blunt, je fume trop fort
I make a hit then I pop like confetti
Je fais un hit puis j'explose comme des confettis
Don't give a shit if you love me ju tell me you loyal to me
Je m'en fiche si tu m'aimes, dis-moi juste que tu es loyale envers moi
Babygirl do you get me
Ma chérie, est-ce que tu me comprends ?
Going thru hell so I had to write it
Je traverse l'enfer, j'ai l'écrire
How we gon fail we ain't never tried it
Comment on peut échouer si on n'a jamais essayé ?
Hold me so tight get arthritis
Serre-moi fort, on va avoir de l'arthrite
Feeling like I'm in a crisis, indecisive, aye
Je me sens comme si j'étais en crise, indécis, ouais
I'm just tired of all the games you play
J'en ai marre de tous les jeux que tu joues
Please don't let these feelings fade away
S'il te plaît, ne laisse pas ces sentiments s'estomper
Praying you could work it out wit me but you was trynna bend me outta shape
Je prie pour que tu puisses arranger les choses avec moi, mais tu essayais de me tordre
I been low
J'ai été bas
On the road
Sur la route
I don't love you anyway
Je ne t'aime pas de toute façon
I'm alone
Je suis seul
I don't know
Je ne sais pas
What ima do anyway
Ce que je vais faire de toute façon
Why you not
Pourquoi tu ne
Coming home
Reviens pas à la maison
To me baby everyday
Chez moi, bébé, tous les jours
I'm nothing without you, It's just something about you
Je ne suis rien sans toi, c'est juste quelque chose en toi
I'm stuck in a crisis
Je suis bloqué dans une crise
Now I'm indecisive
Maintenant, je suis indécis
Now I'm indecisive
Maintenant, je suis indécis
Baby I hate you, I hope you know that I do
Bébé, je te déteste, j'espère que tu sais que je le fais
I think I need something new I don't wanna date you
Je pense que j'ai besoin de quelque chose de nouveau, je ne veux pas sortir avec toi
I ju be stuck in a loop
Je suis juste coincé dans une boucle
But I'm still running to you this loving is fatal
Mais je cours toujours vers toi, cet amour est fatal
Shit be saying is true
Ce que je dis est vrai
I know this shit overdue I live in a fable
Je sais que c'est en retard, je vis dans une fable
But I'm still playing the fool
Mais je joue toujours le rôle du fou
But I'm still playing it cool
Mais je joue toujours cool
Only wanna love you sometimes
Je veux juste t'aimer parfois
But I love when me and you combine
Mais j'aime quand toi et moi on se combine
Babygirl I'm saying I don't really wanna be together
Ma chérie, je te dis que je ne veux pas vraiment être ensemble
But I gotta hit it more than one time
Mais je dois la frapper plus d'une fois
I ju really been here for a fun time
J'ai vraiment été ici pour m'amuser
Coked out you do more than one line
Défoncée à la coke, tu en fais plus d'une ligne
No doubt that you looking like a baddie
Pas de doute que tu es belle comme une méchante
We could really shoot a movie but I gotta know the runtime
On pourrait vraiment tourner un film, mais je dois connaître la durée
But I hate when you gon beat me down
Mais je déteste quand tu vas me rabaisser
Now my heart barely beating now
Maintenant, mon cœur bat à peine
Why the fuck you barely see me now
Pourquoi tu me vois à peine maintenant
How the fuck you barely need me now
Comment tu n'as plus besoin de moi maintenant
We be taking no breaks like whiplash
On ne prend pas de pause, c'est comme un coup de fouet
Everything I do you wit that
Tout ce que je fais, tu es avec ça
You be trynna leave me but you get back
Tu essaies de me quitter, mais tu reviens
Wit me I ain't never admit that
Avec moi, je n'ai jamais avoué ça
I been low
J'ai été bas
On the road
Sur la route
I don't love you anyway
Je ne t'aime pas de toute façon
I'm alone
Je suis seul
I don't know
Je ne sais pas
What ima do anyway
Ce que je vais faire de toute façon
Why you not
Pourquoi tu ne
Coming home
Reviens pas à la maison
To me baby everyday
Chez moi, bébé, tous les jours
I'm nothing without you, It's just something about you
Je ne suis rien sans toi, c'est juste quelque chose en toi
I'm stuck in a crisis
Je suis bloqué dans une crise
Now I'm indecisive
Maintenant, je suis indécis
Now I'm indecisive
Maintenant, je suis indécis





Writer(s): Dillon Tiao


Attention! Feel free to leave feedback.