Lyrics and translation Du Efex - Quedas e Tombos (feat. Dj Mayk, Luiz Preto & Henrique Elói)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quedas e Tombos (feat. Dj Mayk, Luiz Preto & Henrique Elói)
Chutes et Tombes (feat. Dj Mayk, Luiz Preto & Henrique Elói)
Quantas
veiz
me
vi
sem
sorrir
só
o
Combien
de
fois
je
me
suis
vu
sans
sourire
juste
le
Peito
cheio
de
rancor
sem
amor
é
bem
pior
Poitrine
pleine
de
ressentiment
sans
amour
c'est
bien
pire
Us
monstro
ao
redor
que
atasana
a
moringa
u
Us
monstre
autour
qui
atasana
la
moringa
u
Isqueiro
que
ascende
uns
baguiu
que
não
vinga
Briquet
qui
s'allume
quelques
baguiu
qui
ne
prennent
pas
Pá
quem
quer
a
guerra
que
a
paz
seja
bem
vinda
Pour
ceux
qui
veulent
la
guerre
que
la
paix
soit
la
bienvenue
Tenho
que
corre
pa
acontece
e
não
morre
a
mingua
Je
dois
courir
pour
que
ça
arrive
et
ne
pas
mourir
à
la
maigre
Tamo
sem
coringa
sem
carta
de
baraio
On
est
sans
joker
sans
carte
de
baraio
Eu
sigo
sem
mito
eu
que
dito
o
itinerário
Je
continue
sans
mythe
je
qui
dit
l'itinéraire
Sou
pecador
e
falho
tô
pronto
pro
pario
Je
suis
un
pécheur
et
je
suis
imparfait
je
suis
prêt
pour
le
pario
Exemplo
é
minha
mãe
e
seguir
é
necessário
L'exemple
est
ma
mère
et
suivre
est
nécessaire
Us
retardatário
eu
deixei
td
pá
trás
e
fui
Us
retardataire
j'ai
laissé
tout
derrière
et
je
suis
allé
Tive
que
perde
pra
aprender
assim
que
evolui
J'ai
dû
perdre
pour
apprendre
ainsi
j'ai
évolué
A
mente
que
flui
juntei
us
caco
vi
o
L'esprit
qui
coule
j'ai
assemblé
les
morceaux
j'ai
vu
le
Horizonte
castelei
pomar
e
pá
junto
aos
verde
monte
Horizon
j'ai
construit
un
verger
et
pour
près
des
montagnes
verdoyantes
Deixo
lá
o
ontem
vivo
o
hoje
não
esqueça
Je
laisse
le
passé
là-bas
je
vis
le
présent
n'oublie
pas
Na
lida
de
cabeça
erguida
que
assim
seja
Dans
le
travail
avec
la
tête
haute
que
ce
soit
ainsi
Quedas
e
tombos
eu
tive
mesmo
assim
me
Chutes
et
tombes
je
les
ai
eues
quand
même
je
me
Reergui
i
cheguei
lá
no
topo
da
montanha
Relevé
et
je
suis
arrivé
au
sommet
de
la
montagne
Entre
escombros
eu
vivi
todo
poder
que
Parmi
les
décombres
j'ai
vécu
tout
le
pouvoir
qui
Existe
em
mim
pra
transformá
toda
guerra
em
paz
Existe
en
moi
pour
transformer
toute
guerre
en
paix
Eu
vou
ser
exatamente
tudo
aquilo
que
não
Je
vais
être
exactement
tout
ce
que
je
ne
Querem
que
eu
seja
realizado
próspero
feliz
haja
peleja
Veux
pas
que
je
sois
réalisé
prospère
heureux
qu'il
y
ait
des
difficultés
E
o
diferencial
é
enxerga
o
caminho
torto
Et
le
différentiel
est
de
voir
le
chemin
tortueux
Tenebroso
tortuoso
com
clareza
que
assim
seja
Ténébreux
tortueux
avec
clarté
que
ce
soit
ainsi
E
eu
sei
que
vai
virar
porque
uma
hora
"ceis"
Et
je
sais
que
ça
va
changer
parce
qu'à
un
moment
donné
"vous"
Cansam
de
derrubar
e
eu
não
me
canso
de
me
ergue
pronto
Fatigué
de
démolir
et
je
ne
me
fatigue
pas
de
me
relever
prêt
Eu
já
nasci
se
a
gente
colhe
o
que
Je
suis
né
si
l'on
récolte
ce
que
l'on
Planta
eu
só
quero
o
que
eu
conquistei
e
ponto
Plante
je
veux
seulement
ce
que
j'ai
conquis
et
basta
Ao
longo
da
vida
ampliando
campo
de
visão
se
a
Tout
au
long
de
la
vie
en
élargissant
le
champ
de
vision
si
la
Derrota
é
sofrida
a
Vitória
é
na
mesma
proporção
Défaite
est
souffert
la
victoire
est
dans
la
même
proportion
Muito
se
fala
e
pouco
faz
eu
Cansei
de
bater
On
en
parle
beaucoup
et
on
fait
peu
j'en
ai
assez
de
frapper
De
frente
descobri
que
meu
sorriso
ofende
mais
De
face
j'ai
découvert
que
mon
sourire
offense
davantage
Leal
que
eu
acredito
até
a
Morte
o
brilho
do
Loyal
que
je
crois
jusqu'à
la
mort
la
brillance
du
Ouro
é
Consequência
pra
mim
os
que
late
não
morde
L'or
est
une
conséquence
pour
moi
ceux
qui
aboient
ne
mordent
pas
Surpresos
ao
me
ver
de
pé
sou
Muito
mais
do
Surpris
de
me
voir
debout
je
suis
bien
plus
que
Que
esperam
de
Mim
nunca
duvidem
da
minha
fé
vai
Ce
qu'ils
attendent
de
moi
ne
doute
jamais
de
ma
foi
elle
va
Quedas
e
tombos
eu
tive
Mesmo
assim
me
Chutes
et
tombes
je
les
ai
eues
Quand
même
je
me
Reergui
i
Cheguei
lá
no
topo
da
montanha
Relevé
et
Je
suis
arrivé
au
sommet
de
la
montagne
Entre
escombros
eu
vivi
todo
Poder
que
Entre
les
décombres
j'ai
vécu
tout
le
Pouvoir
qui
Existe
em
mim
pra
Transformá
toda
guerra
em
paz
Existe
en
moi
pour
Transformer
toute
guerre
en
paix
Sabedoria
e
axé
é
Sagesse
et
axé
est
Tô
firme
pela
fé
é
Je
suis
ferme
par
la
foi
est
Sou
um
guerreiro
da
paz
um
Je
suis
un
guerrier
de
la
paix
un
Mensageiro
da
paz
retroceder
Jamais
Messager
de
la
paix
reculer
jamais
Sabedoria
e
axé
é
Sagesse
et
axé
est
Tô
firme
pela
fé
é
Je
suis
ferme
par
la
foi
est
Sou
um
guerreiro
da
paz
um
Je
suis
un
guerrier
de
la
paix
un
Mensageiro
da
paz
paz
paz
Messager
de
la
paix
paix
paix
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.