Lyrics and translation Du Thiên - Co Ai

Co Ai

Có ai cho em mượn bờ vai
Có ai cho em để tựa vào
Có ai bên em lúc buồn
Và có ai mang niềm vui
Giống như bên anh ngày xưa

Giá như em vẫn còn bên tôi
Giá như em giữ những kỷ niệm
Giá như em không đành lòng
Vội bước vui cùng ai
Thì chắc có lẽ giờ ta đang hạnh phúc

Ngày tháng trôi qua thật mau
Tim anh mang bao niềm đau
Từng nỗi cô đơn nhiều thêm
Tim anh chìm trong bóng đêm
Người ơi có khi nào
Tận sâu trái tim mình
Người nhớ vòng tay sau lưng em vẫn từng thế

Đành chúc cho em
Nơi phương xa vui cùng ai
Hạnh phúc với anh
Đôi khi chỉ là thế thôi
Người ơi có khi nào
Lòng em thấy hiu quạnh
Hãy về đây bên anh ôm anh người nhé!
Em sẽ thấy bình yên!

Có ai cho em mượn bờ vai
Có ai cho em để tựa vào
Có ai bên em lúc buồn
Và có ai mang niềm vui
Giống như bên anh ngày xưa

Giá như em vẫn còn bên tôi
Giá như em giữ những kỷ niệm
Giá như em không đành lòng
Vội bước vui cùng ai
Thì chắc có lẽ giờ ta đang hạnh phúc

Ngày tháng trôi qua thật mau
Tim anh mang bao niềm đau
Từng nỗi cô đơn nhiều thêm
Tim anh chìm trong bóng đêm
Người ơi có khi nào
Tận sâu trái tim mình
Người nhớ vòng tay sau lưng em vẫn từng thế

Đành chúc cho em
Nơi phương xa vui cùng ai
Hạnh phúc với anh
Đôi khi chỉ là thế thôi
Người ơi có khi nào
Lòng em thấy hiu quạnh
Hãy về đây bên anh ôm anh người nhé!
Em sẽ thấy bình yên!

Ngày tháng trôi qua thật mau
Tim anh mang bao niềm đau
Từng nỗi cô đơn nhiều thêm
Tim anh chìm trong bóng đêm
Người ơi có khi nào
Tận sâu trái tim mình
Người nhớ vòng tay sau lưng em vẫn từng thế

Đành chúc cho em
Nơi phương xa vui cùng ai
Hạnh phúc với anh
Đôi khi chỉ là thế thôi
Người ơi có khi nào
Lòng em thấy hiu quạnh
Hãy về đây bên anh ôm anh người nhé!

Em sẽ thấy... bình yên!

Есть ли кто-то

Есть ли кто-то, кто одолжит тебе свое плечо?
Есть ли кто-то, на кого можно опереться?
Есть ли кто-то рядом с тобой, когда тебе грустно?
И есть ли кто-то, кто приносит радость,
Как я когда-то?

Если бы ты была все еще рядом со мной,
Если бы ты хранила наши воспоминания,
Если бы ты не решилась
Спешить радоваться с кем-то другим,
То, наверное, сейчас мы были бы счастливы.

Дни летят так быстро,
Мое сердце полно боли,
Одиночество все сильнее,
Мое сердце погружено во тьму.
Любимая, бывает ли хоть иногда,
В глубине своего сердца,
Ты вспоминаешь мои объятия за твоей спиной, как это было раньше?

Остается только пожелать тебе
Радоваться с кем-то вдали,
Счастье со мной
Порой бывает лишь иллюзией.
Любимая, бывает ли хоть иногда,
На твоей душе тоскливо?
Вернись ко мне, обними меня, прошу!
Ты обретешь покой!

Есть ли кто-то, кто одолжит тебе свое плечо?
Есть ли кто-то, на кого можно опереться?
Есть ли кто-то рядом с тобой, когда тебе грустно?
И есть ли кто-то, кто приносит радость,
Как я когда-то?

Если бы ты была все еще рядом со мной,
Если бы ты хранила наши воспоминания,
Если бы ты не решилась
Спешить радоваться с кем-то другим,
То, наверное, сейчас мы были бы счастливы.

Дни летят так быстро,
Мое сердце полно боли,
Одиночество все сильнее,
Мое сердце погружено во тьму.
Любимая, бывает ли хоть иногда,
В глубине своего сердца,
Ты вспоминаешь мои объятия за твоей спиной, как это было раньше?

Остается только пожелать тебе
Радоваться с кем-то вдали,
Счастье со мной
Порой бывает лишь иллюзией.
Любимая, бывает ли хоть иногда,
На твоей душе тоскливо?
Вернись ко мне, обними меня, прошу!
Ты обретешь покой!

Дни летят так быстро,
Мое сердце полно боли,
Одиночество все сильнее,
Мое сердце погружено во тьму.
Любимая, бывает ли хоть иногда,
В глубине своего сердца,
Ты вспоминаешь мои объятия за твоей спиной, как это было раньше?

Остается только пожелать тебе
Радоваться с кем-то вдали,
Счастье со мной
Порой бывает лишь иллюзией.
Любимая, бывает ли хоть иногда,
На твоей душе тоскливо?
Вернись ко мне, обними меня, прошу!

Ты обретешь... покой!