Lyrics and translation Du Thiên - Muôn Kiếp Là Anh Em (Remix)

Muôn Kiếp Là Anh Em (Remix)

Bước qua mọi ngọt bùi đắng cay, gian khó chẳng ngại chi
Lúc vui buồn hoạn nạn có nhau, cùng cố gắng sẻ chia
Mình gọi nhau là anh em một nhà
Dù sống chết mãi giữ câu Ước thể
Vẫn một lòng nhìn về phía nhau cho đến hết kiếp này
Dẫu miệng đời nhiều lời dối gian, ta vẫn mặc kệ thôi
Đã một ngày gọi là anh em, mãi mãi là anh em
Dù nghèo gió, không nỡ bỏ rơi nhau
Dù giàu sang, vẫn giữ nguyên chữ tình
Vẫn một lòng mình là anh em, muôn kiếp là anh em
Dẫu chúng ta không cùng chung một dòng máu
Nhưng đến với nhau đúng nghĩa gia đình
Xin một góc trong tim, khắc tên của người anh em
Dù đời ra sao, vẫn giữ một lời hứa
Và mỗi khi nào người anh em cần tôi
Tôi sẽ đến bên không chút do dự
Trong cuộc sống hôm nay, rất khó tìm một người anh em
Đừng vì lợi danh mà để đánh mất hai từ anh em
Dẫu miệng đời nhiều lời dối gian, ta vẫn mặc kệ thôi
Đã một ngày gọi là anh em, mãi mãi là anh em
Dù nghèo gió, không nỡ bỏ rơi nhau
Dù giàu sang, vẫn giữ nguyên chữ tình
Vẫn một lòng mình là anh em, muôn kiếp là anh em
Dẫu chúng ta không cùng chung một dòng máu
Nhưng đến với nhau đúng nghĩa gia đình
Xin một góc trong tim, khắc tên của người anh em
Dù đời ra sao, vẫn giữ một lời hứa
Và mỗi khi nào người anh em cần tôi
Tôi sẽ đến bên không chút do dự
Trong cuộc sống hôm nay, rất khó tìm được người anh em
Đừng vì lợi danh mà để đánh mất hai từ anh em
Dẫu chúng ta không cùng chung một dòng máu
Nhưng đến với nhau đúng nghĩa gia đình
Xin một góc trong tim, khắc tên của người anh em
Dù đời ra sao, vẫn giữ một lời hứa
Và mỗi khi nào người anh em cần tôi
Tôi sẽ đến bên không chút do dự
Trong cuộc sống hôm nay, rất khó tìm được người anh em
Đừng vì lợi danh mà để đánh mất hai từ anh em...

Вечно Братья (Remix)

Пройдя сквозь сладкое и горькое, трудности меня не пугают,
В радости и горе, в беде мы вместе, вместе стараемся и делимся.
Мы зовём друг друга братьями,
Даже перед лицом смерти, храним нашу клятву.
Всегда поддерживаем друг друга до конца этой жизни.
Пусть мир полон лжи, нам все равно.
Раз назвали друг друга братьями, навсегда братьями останемся.
Даже в бедности не бросим друг друга,
Даже в богатстве сохраним нашу верность.
Всегда будем братьями, вечно братьями.
Пусть у нас не одна кровь,
Но мы вместе, как настоящая семья.
Хочу в своем сердце сохранить имя моего брата.
Что бы ни случилось, сдержу свое слово.
И когда бы ни понадобился моему брату,
Я приду к нему без колебаний.
В этой жизни трудно найти настоящего брата.
Не позволяй жажде на наживу разрушить слово "брат".
Пусть мир полон лжи, нам все равно.
Раз назвали друг друга братьями, навсегда братьями останемся.
Даже в бедности не бросим друг друга,
Даже в богатстве сохраним нашу верность.
Всегда будем братьями, вечно братьями.
Пусть у нас не одна кровь,
Но мы вместе, как настоящая семья.
Хочу в своем сердце сохранить имя моего брата.
Что бы ни случилось, сдержу свое слово.
И когда бы ни понадобился моему брату,
Я приду к нему без колебаний.
В этой жизни трудно найти настоящего брата.
Не позволяй жажде наживу разрушить слово "брат".
Пусть у нас не одна кровь,
Но мы вместе, как настоящая семья.
Хочу в своем сердце сохранить имя моего брата.
Что бы ни случилось, сдержу свое слово.
И когда бы ни понадобился моему брату,
Я приду к нему без колебаний.
В этой жизни трудно найти настоящего брата.
Не позволяй жажде наживу разрушить слово "брат".