Lyrics and translation Du Thiên - Nên Khóc Hay Phải Cười

Nên Khóc Hay Phải Cười

Lặng nhìn người bước đi trong vô vọng
Anh phải cố kìm nén nỗi vỡ oà
Làm sao anh có thể níu đôi bàn tay người
Vì biết em giờ đây đã có ai rồi

Nhìn về phía trước nhắm mắt anh lặng bước đi
Tìm vài nỗi nhớ để xóa đi niềm cô đơn
Chờ một ai đó đến nắm lên đôi bàn tay
Chờ một ai đó đến nói em vẫn ở đây

Còn đó những lời nói dối đã làm anh yêu người quá vội
Còn đó những lời nói dối khiến tình ta bây giờ phai phôi
Chẳng phải em đã nói sẽ bên cạnh anh yêu anh mãi sao?
Nhưng giờ đây bên cạnh em là ai?

Tình yêu có nhiều đến mấy cũng không thể nói là đủ rồi
Đừng nói chi lời chia sớt mang hạnh phúc cho một ai
Thôi thế anh xin nhường em cứ vui bên một người
Giờ nhìn em anh nên khóc hay phải cười?

Lặng nhìn người bước đi trong vô vọng
Anh phải cố kìm nén nỗi vỡ oà
Làm sao anh có thể níu đôi bàn tay người
Vì biết em giờ đây đã có ai rồi

Nhìn về phía trước nhắm mắt anh lặng bước đi
Tìm vài nỗi nhớ để xóa đi niềm cô đơn
Chờ một ai đó đến nắm lên đôi bàn tay
Chờ một ai đó đến nói em vẫn ở đây

Còn đó những lời nói dối đã làm anh yêu người quá vội
Còn đó những lời nói dối khiến tình ta bây giờ phai phôi
Chẳng phải em đã nói sẽ bên cạnh anh yêu anh mãi sao?
Nhưng giờ đây bên cạnh em là ai?

Tình yêu có nhiều đến mấy cũng không thể nói là đủ rồi
Đừng nói chi lời chia sớt mang hạnh phúc cho một ai
Thôi thế anh xin nhường em cứ vui bên một người
Giờ nhìn em anh nên khóc hay phải cười?

Còn đó những lời nói dối đã làm anh yêu người quá vội
Còn đó những lời nói dối khiến tình ta bây giờ phai phôi
Chẳng phải em đã nói sẽ bên cạnh anh yêu anh mãi sao?
Nhưng giờ đây bên cạnh em là ai?

Tình yêu có nhiều đến mấy cũng không thể nói là đủ rồi
Đừng nói chi lời chia sớt mang hạnh phúc cho một ai
Thôi thế anh xin nhường em cứ vui bên một người
Giờ nhìn em anh nên khóc hay phải cười?
Giờ nhìn em anh nên khóc hay cười đây?

Должен ли я плакать или смеяться?

Молча смотрю, как ты уходишь в никуда,
Я пытаюсь сдержать нахлынувшие чувства.
Как мне удержать твои руки,
Когда знаю, что теперь у тебя есть другой?

Смотрю вперёд, закрываю глаза и молча иду,
Ищу воспоминания, чтобы стереть одиночество.
Жду, когда кто-то возьмет меня за руку,
Жду, когда кто-то скажет, что ты всё ещё здесь.

Остались лишь слова лжи, заставившие меня полюбить тебя так быстро,
Остались лишь слова лжи, из-за которых наша любовь теперь угасает.
Разве ты не говорила, что будешь рядом, будешь любить меня вечно?
Но кто сейчас рядом с тобой?

Сколько бы ни было любви, никогда не скажешь, что её достаточно.
Не говори о разделенной радости, приносящей счастье кому-то.
Что ж, я уступаю тебя, будь счастлива с другим.
Глядя на тебя сейчас, должен ли я плакать или смеяться?

Молча смотрю, как ты уходишь в никуда,
Я пытаюсь сдержать нахлынувшие чувства.
Как мне удержать твои руки,
Когда знаю, что теперь у тебя есть другой?

Смотрю вперёд, закрываю глаза и молча иду,
Ищу воспоминания, чтобы стереть одиночество.
Жду, когда кто-то возьмет меня за руку,
Жду, когда кто-то скажет, что ты всё ещё здесь.

Остались лишь слова лжи, заставившие меня полюбить тебя так быстро,
Остались лишь слова лжи, из-за которых наша любовь теперь угасает.
Разве ты не говорила, что будешь рядом, будешь любить меня вечно?
Но кто сейчас рядом с тобой?

Сколько бы ни было любви, никогда не скажешь, что её достаточно.
Не говори о разделенной радости, приносящей счастье кому-то.
Что ж, я уступаю тебя, будь счастлива с другим.
Глядя на тебя сейчас, должен ли я плакать или смеяться?

Остались лишь слова лжи, заставившие меня полюбить тебя так быстро,
Остались лишь слова лжи, из-за которых наша любовь теперь угасает.
Разве ты не говорила, что будешь рядом, будешь любить меня вечно?
Но кто сейчас рядом с тобой?

Сколько бы ни было любви, никогда не скажешь, что её достаточно.
Не говори о разделенной радости, приносящей счастье кому-то.
Что ж, я уступаю тебя, будь счастлива с другим.
Глядя на тебя сейчас, должен ли я плакать или смеяться?
Глядя на тебя сейчас, должен ли я плакать или смеяться?