Du7Ty - В отдалении - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Du7Ty - В отдалении




В отдалении
Au loin
Ты моя половина, мы вместе полгода!
Tu es ma moitié, nous sommes ensemble depuis six mois !
И вторая половина, второй половины срока,
Et la moitié de la moitié de la période,
Я теперь не одинок, и уже подобно волку,
Je ne suis plus seul et je suis déjà comme un loup,
Стал мудрее, но толком не объяснить что так долго,
Je suis devenu plus sage, mais je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi c’est si long,
К этому шел по иголкам, в искомканной футболке,
Je suis allé vers ça sur des aiguilles, dans un T-shirt froissé,
Все моменты прощелкал находясь в потемках,
J’ai tout raté en étant dans l’obscurité,
Не был я слишком темным и оставался добрым,
Je n’étais pas trop sombre et je suis resté gentil,
Не стал я слишком темным, послав все к чёрту!
Je ne suis pas devenu trop sombre, j’ai envoyé tout au diable !
Благодарен судьбе, что ты стала моей,
Je suis reconnaissant au destin de ce que tu es devenue mienne,
Я благодарен тебе, что ты зажгла во мне,
Je te suis reconnaissant d’avoir allumé en moi,
И показала путь где ярко светит свет,
Et m’as montré le chemin la lumière brille vivement,
Поменяла мою жизнь в последний момент,
Tu as changé ma vie au dernier moment,
Тебе не надо монет, а у меня их и нет,
Tu n’as pas besoin de pièces, et je n’en ai pas non plus,
И понимаешь прекрасно сколько ещё впереди,
Et tu comprends parfaitement combien il en reste à venir,
Время не перевести, меня не переместить,
Le temps ne peut pas être inversé, je ne peux pas être déplacé,
Приезжай! Обними! Поцелуй очень страстно!
Viens ! Embrasse-moi ! Embrasse-moi passionnément !
За руку возьми, и пусть страсть льётся рекой,
Prends ma main et laisse la passion couler comme une rivière,
Моё сердце согрей и душу успокой,
Réchauffe mon cœur et apaise mon âme,
Чуть чуть потерпи, скоро буду там за стеной,
Attends un peu, je serai bientôt derrière le mur,
И нету чувств острей, я для тебя только твой,
Et il n’y a pas de sentiment plus fort, je suis à toi et toi seule,
Будь трое суток со мной смотри прямо в глаза,
Sois avec moi trois jours et trois nuits, regarde-moi dans les yeux,
В них так много огня и не потушит слеза,
Ils ont tant de feu et aucune larme ne peut l’éteindre,
Подойди скорей и себя мне отдай,
Approche-toi et donne-toi à moi,
Ты моя зайка, а я твой дед Мазай,
Tu es ma petite lapine, et je suis ton grand-père Mazaï,
И не читал это в майк, но знаю поставишь лайк,
Et je n’ai pas lu ça dans un micro, mais je sais que tu mettras un like,
Разгадаю как ребус, соберу как мозаику,
Je résoudrai cela comme une énigme, je l’assemblerai comme une mosaïque,
Обожаю твое тело стяну с тебя майку,
J’adore ton corps, je te retirerai ton T-shirt,
Обожаю когда ты его обнажаешь,
J’adore quand tu le dévoiles,
Дыши глубоко, целуй не спеша,
Respire profondément, embrasse-moi lentement,
Нам здесь с тобой никто не сможет помешать,
Personne ne pourra nous empêcher ici,
Моя душа в твоих руках,
Mon âme est dans tes mains,
Твой зад в моих руках,
Ton cul est dans mes mains,
Мы в облака улетаем без сна,
Nous allons voler dans les nuages ​​sans dormir,
У нас любое время дикая весна,
Nous avons un printemps sauvage à tout moment,
Будь со мною честна иди со мной до конца,
Sois honnête avec moi, viens avec moi jusqu’à la fin,
Забери меня в рай не оставляй погибать,
Emmène-moi au paradis, ne me laisse pas mourir,
Чтоб хотя бы на миг я мог про всё забывать...
Pour que je puisse au moins oublier tout ça pour un instant…





Writer(s): жданов климент юрьевич, васильев дмитрий валерьевич


Attention! Feel free to leave feedback.