Lyrics and translation Du7Ty - Флэшбэк

Флэшбэк

Падал снег, барак, был обычный вечер,
Чекал фото, нашел в соц. сети,
Тогда не думал и попал прямо в сети,
Так-то я не плохой пацан, но сижу в тюрьме сразу не сказал,
Несмотря назад ждал назначения суда,
Если нагонят свела нас судьба,
Обменялись номерами и общались в WhatsApp,
Полюбил твою улыбку и эти глаза,
Смотря в них говорил: как мне очень нужна,
Она отвечала: со мной навсегда,
Скоро приедет на свидание,
Не искал оправданий, а ждал подвоха,
Не хотел еще раз от страданий дохнуть,
Обжигалось мое окружение людей,
Не ведись ни на что сначала проверь,
Никого не слушал и верил тебе,
В назначенный день примчалась,
Первые объятия, поцелуй, а сердце стучит,
Казалось оно разорвется в груди,
Мы трое суток одни предавались любви,
В наших глазах разгорелись огни,
Она клялась до конца будет ждать, и в следующий раз приедет опять...

Слёзы уже не льются с глаз,
Сердце разбито на осколки,
А их чувства сгорели дотла,
Я больше не чувствую боли!

А я просто тебя просил мне не врать,
Но ты себя повела как последняя мразь,
И понеслось два месяца нервоза,
Очередная свиданка твои первые слезы,
А у нас все вроде бы так серьёзно,
Я прощал ей все несмотря на курьезы,
Абонент недоступен или просто гудки,
Набираю еще меня рвет на куски,
Под глазами круги ее нет до зари,
Ты снова какая-то ватная,
Ночами не спишь, а днем непонятная,
Говоришь невнятно и вечно на нервах,
Все чаще ведешь себя как сука и стерва,
За несколько месяцев теряешь в весе, килограмм десять и уже не весело,
Теряешься надолго меня все это бесит,
Закончилась осень и наш последний месяц!

Flashback

Il neigeait, un baraquement, c'était un soir ordinaire,
Je regardais des photos, j'en ai trouvé sur les réseaux sociaux,
Je ne pensais pas alors et j'ai été pris au piège,
Je ne suis pas un mauvais gars, mais je n'ai pas dit tout de suite que j'étais en prison,
Je ne regardais pas en arrière, j'attendais la sentence du tribunal,
Si le destin nous a réunis,
Nous avons échangé des numéros et avons communiqué sur WhatsApp,
J'ai aimé ton sourire et ces yeux,
En les regardant, je disais : comme j'ai besoin de toi,
Elle a répondu : pour toujours avec moi,
Elle arrivera bientôt pour un rendez-vous,
Je ne cherchais pas d'excuses, mais j'attendais un piège,
Je ne voulais plus mourir de chagrin,
Mon entourage m'a brûlé,
Ne te laisse pas bercer par quoi que ce soit, vérifie d'abord,
Je n'ai écouté personne et je t'ai fait confiance,
Le jour venu, tu es arrivée,
Premiers câlins, baisers, et mon cœur bat,
Il semblait vouloir exploser dans ma poitrine,
Nous avons passé trois jours seuls à nous abandonner à l'amour,
Des flammes se sont allumées dans nos yeux,
Elle a juré d'attendre jusqu'à la fin, et de revenir la prochaine fois...

Les larmes ne coulent plus de mes yeux,
Mon cœur est brisé en mille morceaux,
Et vos sentiments ont brûlé jusqu'aux cendres,
Je ne ressens plus de douleur !

Et je te demandais juste de ne pas me mentir,
Mais tu t'es comportée comme une vraie salope,
Et puis deux mois de stress,
Un autre rendez-vous, tes premières larmes,
Et nous, tout semblait si sérieux,
Je te pardonnais tout malgré les bizarreries,
L'abonné est injoignable ou juste des bips,
Je compose à nouveau, je me déchire,
Des cercles sous les yeux, tu n'es pas là jusqu'à l'aube,
Tu es de nouveau molle,
Tu ne dors pas la nuit, et le jour, tu es incompréhensible,
Tu parles de manière confuse et tu es toujours nerveuse,
Tu te conduis de plus en plus comme une chienne et une salope,
En quelques mois, tu perds du poids, dix kilos et ce n'est plus drôle,
Tu disparais longtemps, tout ça me rend fou,
L'automne est fini et notre dernier mois !