Lyrics and translation DuBose Heyward, George Gershwin, Sarah Vaughan, Michael Tilson Thomas & Los Angeles Philharmonic - My Man's Gone Now

My Man's Gone Now

My man's gone now
Ain't no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs

Ahhhh, ahhhh

Old man sorrow's
Come to keep me company
Whisperin' beside me
When I say my prayers

Ahhhh, ahhhh

Ain't that I mind workin'
Work and me is travelers
Journeyin' together
To the promised land

But old man sorrow's
Marchin' all the way with me
Tellin' me I'm old now
Since I lose my man
Since she lose her man

Ahhhh, ahhhh

Old man sorrow
Sittin' by the fireplace
Lyin' all night long
By me in the bed

Ahhhh, ahhhh
Ooooh, ahhhh
Mm-mm-mm-mm-mm-mmh
Since my man is gone
Ahhhh
Since my man is gone

Since my man
Since my man is gone

Мой мужчина ушёл

Мой мужчина ушёл,
Нет смысла прислушиваться
К его усталым шагам,
Поднимающимся по лестнице.

Аааххх, аааххх.

Старик-печаль
Пришёл составить мне компанию,
Шепчется со мной,
Когда я молюсь.

Аааххх, аааххх.

Не то чтобы я была против работы,
Работа и я - мы путники,
Путешествующие вместе
К земле обетованной.

Но старик-печаль
Идёт рядышком со мной,
Говорит, что я стара,
С тех пор, как я потеряла своего мужчину.
С тех пор, как она потеряла своего мужчину.

Аааххх, аааххх.

Старик-печаль
Сидит у камина,
Лежит всю ночь напролёт
Рядом со мной в постели.

Аааххх, аааххх.
Ооохх, аааххх.
Мммммммммммммм.
С тех пор как мой мужчина ушёл.
Аааххх.
С тех пор как мой мужчина ушёл.

С тех пор как мой мужчина,
С тех пор как мой мужчина ушёл.