Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed] - Dua Lipa feat. The Blessed Madonna & Moodymanntranslation in German

Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Break My Heart (Moodymann Remix) [Gemischt]

Okay, one two

Okay, eins zwei

One of this, one more time

Eins davon, noch einmal

C'mon say that, oh, here you are

Komm schon, sag das, oh, da bist du ja

I need a friend Mike like that

Ich brauche einen Freund Mike wie diesen

I don't mean like that

Ich meine nicht so

For sure (right, disco, bring the disco back)

Sicher (richtig, Disco, bring den Disco zurück)

I like (that's right)

Ich mag (genau)

Fallin' (oh, one more time)

Fallen (oh, noch einmal)

(Before) for sure

(Zuvor) sicher

(Before) I like

(Zuvor) ich mag

Fallin'

Fallen

(Before) for sure

(Zuvor) sicher

(Before) I like

(Zuvor) ich mag

Fallin'

Fallen

(Before) for sure

(Zuvor) sicher

(Before) I like

(Zuvor) ich mag

Fallin'

Fallen

I've always been the one to say the first goodbye

Ich war immer diejenige, die zuerst Lebewohl sagte

Had to love and lose a hundred million times

Musste hundert Millionen Mal lieben und verlieren

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've, oh no

Ich wäre, oh nein

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've, oh no

Ich wäre, oh nein

I hope I'm not the only one that feels it all

Ich hoffe, ich bin nicht die Einzige, die das alles fühlt

Are you fallin'?

Fällst du?

(Before) for sure

(Zuvor) sicher

(Before) I like

(Zuvor) ich mag

Fallin'

Fallen

(Center of attention)

(Mittelpunkt der Aufmerksamkeit)

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've, oh no

Ich wäre, oh nein

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've, oh no

Ich wäre, oh nein

I've always been the one to say the first goodbye

Ich war immer diejenige, die zuerst Lebewohl sagte

Had to love and lose a hundred million times

Musste hundert Millionen Mal lieben und verlieren

Had to get it wrong to know just what I like

Musste es falsch machen, um zu wissen, was ich mag

Now I'm fallin'

Jetzt falle ich

You say my name like I have never heard before

Du sagst meinen Namen, als hätte ich ihn noch nie zuvor gehört

I'm indecisive but this time I know for sure

Ich bin unentschlossen, aber diesmal weiß ich es sicher

I hope I'm not the only one that feels it all

Ich hoffe, ich bin nicht die Einzige, die das alles fühlt

Are you fallin'?

Fällst du?

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've

Ich wäre

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

Oh no (baby)

Oh nein (Baby)

(Before) for sure

(Zuvor) sicher

(Before) I like

(Zuvor) ich mag

Fallin'

Fallen

I've always been the one to say the first goodbye

Ich war immer diejenige, die zuerst Lebewohl sagte

Had to love and lose a hundred million times

Musste hundert Millionen Mal lieben und verlieren

Had to get it wrong to know just what I like

Musste es falsch machen, um zu wissen, was ich mag

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

You say my name like I have never heard before

Du sagst meinen Namen, als hätte ich ihn noch nie zuvor gehört

I'm indecisive but this time I know for sure

Ich bin unentschlossen, aber diesmal weiß ich es sicher

I hope I'm not the only one that feels before

Ich hoffe, ich bin nicht die Einzige, die zuvor fühlt

For sure (before)

Sicher (zuvor)

For sure (before)

Sicher (zuvor)

For sure (before)

Sicher (zuvor)

Before

Zuvor

For sure (before)

Sicher (zuvor)

Before

Zuvor

For sure (before)

Sicher (zuvor)

I am fallin' (before)

Ich falle (zuvor)

For sure (before)

Sicher (zuvor)

I am fallin'

Ich falle

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've, oh no

Ich wäre, oh nein

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've, oh no

Ich wäre, oh nein

I would've, yeah

Ich wäre, ja

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

I would've, yeah (am I falling in love)

Ich wäre, ja (verliebe ich mich)

I would've, oh no (with the one that could break my heart?)

Ich wäre, oh nein (in den, der mein Herz brechen könnte?)

I wonder when you go, if I stay on your mind

Ich frage mich, wenn du gehst, ob ich in deinen Gedanken bleibe

Two can play that game, but you win me every time

Zwei können dieses Spiel spielen, aber du gewinnst mich jedes Mal

Everyone before you was a waste of time

Jeder vor dir war Zeitverschwendung

Yeah, you got me

Ja, du hast mich

I would've stayed at home 'cause I

Ich wäre zu Hause geblieben, weil ich

Until next time

Bis zum nächsten Mal

This is Dua Lipa

Hier ist Dua Lipa

Thanks for tuning in

Danke fürs Einschalten

You've been listening in to Club Future Nostalgia

Ihr habt Club Future Nostalgia gehört

Mwah, club, welcome to the club

Mwah, Club, willkommen im Club

Rate the translation

Writer(s): Ali Tamposi, Andrew Wotman, Dua Lipa, Michael Hutchence, Stefan Johnson, Jordan Johnson, Andrew Farriss

Album

Club Future Nostalgia (DJ MIX)

date of release

28-08-2020

1 Future Nostalgia (Joe Goddard Remix) [Mixed]
2 Love Is Religion (The Blessed Madonna Remix)
3 That Kind Of Woman (Jacques Lu Cont Remix) [Mixed]
4 Kiss and Make Up (Remix) [Mixed]
5 Physical (feat. Gwen Stefani) [Mark Ronson Remix] [Mixed]
6 Don't Start Now (Yaeji Remix) [Mixed]
7 Hallucinate (Paul Woolford Remix) [Extended] [Mixed]
8 Hallucinate (Mr. Fingers deep stripped mix) [Mixed]
9 Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott) [The Blessed Madonna Remix] [Mixed]
10 Break My Heart / Cosmic Girl (Dimitri From Paris Edit) [Mixed]
11 Love Again (Horse Meat Disco Remix) [Mixed]
12 Boys Will Be Boys (Zach Witness Remix) [Mixed]
13 Pretty Please (Masters at Work Remix) [Mixed]
14 Pretty Please (Midland Refix) [Mixed]
15 Good In Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed]
16 Cool (Jayda G Remix) [Mixed]
17 Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Attention! Feel free to leave feedback.