Lyrics and translation Dua Lipa feat. The Blessed Madonna & Moodymann - Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Briser mon cœur (Moodymann Remix) [Mixé]

Okay, one two

D'accord, un, deux

One of this, one more time

Une de ces, encore une fois

C'mon say that, oh, here you are

Allez, dis ça, oh, te voilà

I need a friend Mike like that

J'ai besoin d'un ami comme Mike

I don't mean like that

Je ne veux pas dire comme ça

For sure (right, disco, bring the disco back)

Bien sûr (allez, disco, ramène la disco)

I like (that's right)

J'aime (c'est ça)

Fallin' (oh, one more time)

Tomber (oh, encore une fois)

(Before) for sure

(Avant) bien sûr

(Before) I like

(Avant) j'aime

Fallin'

Tomber

(Before) for sure

(Avant) bien sûr

(Before) I like

(Avant) j'aime

Fallin'

Tomber

(Before) for sure

(Avant) bien sûr

(Before) I like

(Avant) j'aime

Fallin'

Tomber

I've always been the one to say the first goodbye

J'ai toujours été celle qui disait au revoir la première

Had to love and lose a hundred million times

J'ai dû aimer et perdre cent millions de fois

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've, oh no

Je l'aurais fait, oh non

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've, oh no

Je l'aurais fait, oh non

I hope I'm not the only one that feels it all

J'espère que je ne suis pas la seule à ressentir tout ça

Are you fallin'?

Est-ce que tu tombes ?

(Before) for sure

(Avant) bien sûr

(Before) I like

(Avant) j'aime

Fallin'

Tomber

(Center of attention)

(Centre d'attention)

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've, oh no

Je l'aurais fait, oh non

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've, oh no

Je l'aurais fait, oh non

I've always been the one to say the first goodbye

J'ai toujours été celle qui disait au revoir la première

Had to love and lose a hundred million times

J'ai dû aimer et perdre cent millions de fois

Had to get it wrong to know just what I like

J'ai dû me tromper pour savoir ce que j'aime

Now I'm fallin'

Maintenant je tombe

You say my name like I have never heard before

Tu dis mon nom comme si je ne l'avais jamais entendu auparavant

I'm indecisive but this time I know for sure

Je suis indécise mais cette fois je suis sûre

I hope I'm not the only one that feels it all

J'espère que je ne suis pas la seule à ressentir tout ça

Are you fallin'?

Est-ce que tu tombes ?

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've

Je l'aurais fait

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

Oh no (baby)

Oh non (bébé)

(Before) for sure

(Avant) bien sûr

(Before) I like

(Avant) j'aime

Fallin'

Tomber

I've always been the one to say the first goodbye

J'ai toujours été celle qui disait au revoir la première

Had to love and lose a hundred million times

J'ai dû aimer et perdre cent millions de fois

Had to get it wrong to know just what I like

J'ai dû me tromper pour savoir ce que j'aime

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

You say my name like I have never heard before

Tu dis mon nom comme si je ne l'avais jamais entendu auparavant

I'm indecisive but this time I know for sure

Je suis indécise mais cette fois je suis sûre

I hope I'm not the only one that feels before

J'espère que je ne suis pas la seule à ressentir avant

For sure (before)

Bien sûr (avant)

For sure (before)

Bien sûr (avant)

For sure (before)

Bien sûr (avant)

Before

Avant

For sure (before)

Bien sûr (avant)

Before

Avant

For sure (before)

Bien sûr (avant)

I am fallin' (before)

Je tombe (avant)

For sure (before)

Bien sûr (avant)

I am fallin'

Je tombe

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've, oh no

Je l'aurais fait, oh non

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've, oh no

Je l'aurais fait, oh non

I would've, yeah

Je l'aurais fait, oui

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

I would've, yeah (am I falling in love)

Je l'aurais fait, oui (est-ce que je tombe amoureuse)

I would've, oh no (with the one that could break my heart?)

Je l'aurais fait, oh non (avec celui qui pourrait me briser le cœur ?)

I wonder when you go, if I stay on your mind

Je me demande quand tu pars, si je reste dans tes pensées

Two can play that game, but you win me every time

Deux peuvent jouer à ce jeu, mais tu me gagnes à chaque fois

Everyone before you was a waste of time

Tout le monde avant toi était une perte de temps

Yeah, you got me

Oui, tu m'as eu

I would've stayed at home 'cause I

J'aurais dû rester à la maison parce que

Until next time

À la prochaine

This is Dua Lipa

C'est Dua Lipa

Thanks for tuning in

Merci de nous avoir écoutés

You've been listening in to Club Future Nostalgia

Vous avez écouté Club Future Nostalgia

Mwah, club, welcome to the club

Mwah, club, bienvenue au club

Rate the translation

Writer(s): Ali Tamposi, Andrew Wotman, Dua Lipa, Michael Hutchence, Stefan Johnson, Jordan Johnson, Andrew Farriss

Album

Club Future Nostalgia (DJ MIX)

date of release

28-08-2020

1 Future Nostalgia (Joe Goddard Remix) [Mixed]
2 Love Is Religion (The Blessed Madonna Remix)
3 That Kind Of Woman (Jacques Lu Cont Remix) [Mixed]
4 Kiss and Make Up (Remix) [Mixed]
5 Physical (feat. Gwen Stefani) [Mark Ronson Remix] [Mixed]
6 Don't Start Now (Yaeji Remix) [Mixed]
7 Hallucinate (Paul Woolford Remix) [Extended] [Mixed]
8 Hallucinate (Mr. Fingers deep stripped mix) [Mixed]
9 Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott) [The Blessed Madonna Remix] [Mixed]
10 Break My Heart / Cosmic Girl (Dimitri From Paris Edit) [Mixed]
11 Love Again (Horse Meat Disco Remix) [Mixed]
12 Boys Will Be Boys (Zach Witness Remix) [Mixed]
13 Pretty Please (Masters at Work Remix) [Mixed]
14 Pretty Please (Midland Refix) [Mixed]
15 Good In Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed]
16 Cool (Jayda G Remix) [Mixed]
17 Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Attention! Feel free to leave feedback.