Anything For Love - Dua Lipa translation in German

Anything For Love

One more time
Go one more time, make you cry again
I'm just sitting-, I'm sitting in the middle of all of you (one more time)
Ah, this is so intense
While Danny eats salted liquorice (that's nice)
(Okay) okay, all right, let's do it, let's put it down

And I'm not interested
In a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off

And I'm not interested
In a heart that doesn't beat for me
I want a mind that meets me equally
When it's hard, it won't ever feel like it's too much (it's too much)

Remember when we used to do anything for love?

We're all so scared of forever
And no one promises always
We're not perfect together
That means we gotta part ways
Remember when
We used to do anything for love? Mm-hm

We're all terrified of heartbreak
Run at first signs of problems
Make it look way too easy
We all got too many options
Remember when (remember when)
We used to do anything for love? (Anything for love)

But I'm not interested
In a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off

Remember when (remember when) we used to do anything for love?

I think that's the one, right? (Yeah)
All right, cool

Alles für die Liebe

Noch einmal
Los, noch einmal, bring dich wieder zum Weinen
Ich sitze nur-, ich sitze mitten unter euch (noch einmal)
Ah, das ist so intensiv
Während Danny gesalzene Lakritze isst (das ist schön)
(Okay) okay, alles klar, lass es uns tun, lass es uns aufschreiben

Und ich bin nicht interessiert
An einer Liebe, die so leicht aufgibt
Ich will eine Liebe, die mich unbedingt behalten will
Wenn es weh tut, denken wir nicht einmal daran, Schluss zu machen

Und ich bin nicht interessiert
An einem Herzen, das nicht für mich schlägt
Ich will einen Geist, der mir ebenbürtig ist
Wenn es hart ist, wird es sich niemals so anfühlen, als wäre es zu viel (es ist zu viel)

Erinnerst du dich, als wir alles für die Liebe taten?

Wir haben alle solche Angst vor der Ewigkeit
Und niemand verspricht, dass es für immer hält
Wir sind nicht perfekt zusammen
Das bedeutet, wir müssen getrennte Wege gehen
Erinnerst du dich,
als wir alles für die Liebe taten? Mm-hm

Wir haben alle schreckliche Angst vor Herzschmerz
Rennen beim ersten Anzeichen von Problemen davon
Lassen es viel zu einfach aussehen
Wir haben alle zu viele Optionen
Erinnerst du dich (erinnerst du dich)
als wir alles für die Liebe taten? (Alles für die Liebe)

Aber ich bin nicht interessiert
An einer Liebe, die so leicht aufgibt
Ich will eine Liebe, die mich unbedingt behalten will
Wenn es weh tut, denken wir nicht einmal daran, Schluss zu machen

Erinnerst du dich (erinnerst du dich), als wir alles für die Liebe taten?

Ich denke, das ist es, oder? (Ja)
Alles klar, cool