Dance The Night (Live from the Royal Albert Hall) - Dua Lipa translation in German

Dance The Night (Live from the Royal Albert Hall)

Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don't you wanna just come along for the ride?
Ooh, my outfit so tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat, baby, best believe
That's the moment I shine

'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance, I could dance

Watch me dance, dance the night away
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

Lately, I been movin' close to the edge
Still be lookin' my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain't missin' no steps

'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance, I could dance

Watch me dance, dance the night away
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

When my heart breaks (they never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don't play safe, don't you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance, hey

Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face
I'll still keep the party goin', not one hair out of place
Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face
I'll still keep the party goin', not one hair out of place

Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

When my heart breaks (they never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don't play safe, don't you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
I could dance, I could dance, I could dance
I could dance, I could dance, I could dance

Dance the night
Give it up for my percussion section, let's hear it
Let's hear it for the strings and the harp
Louder for brass and woodwind
Give it up for my band, The Radicals
Let's hear it for my singers
(If you don't wanna see me)
And give it up for our conductor tonight, Ben Foster
(If you don't wanna see me)

Tanze die Nacht (Live aus der Royal Albert Hall)

Baby, du kannst mich unter den Lichtern finden
Diamanten unter meinen Augen
Dreh den Rhythmus auf, willst du nicht einfach mitkommen?
Ooh, mein Outfit so eng
Du kannst heute Nacht meinen Herzschlag sehen
Ich kann die Hitze ertragen, Baby, glaub mir
Das ist der Moment, in dem ich strahle

Denn jede Romanze bebt und beugt sich
Ist mir egal
Wenn die Nacht da ist, weine ich nicht
Baby, keine Chance
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen

Sieh mir zu, wie ich tanze, die Nacht durchtanze
Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen
Sieh mir zu, wie ich tanze, die Nacht durchtanze
Ich werde die Party am Laufen halten, kein Haar außer Form

In letzter Zeit bewege ich mich nah am Abgrund
Sehe aber immer noch gut aus
Ich bleibe im Takt, auf mich kannst du zählen
Ich verpasse keine Schritte

Denn jede Romanze bebt und beugt sich
Ist mir egal
Wenn die Nacht da ist, weine ich nicht
Baby, keine Chance
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen

Sieh mir zu, wie ich tanze, die Nacht durchtanze
Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen
Sieh mir zu, wie ich tanze, die Nacht durchtanze (uh-huh)
Ich werde die Party am Laufen halten, kein Haar außer Form

Wenn mein Herz bricht (sie sehen es nie, sehen es nie)
Wenn meine Welt bebt (fühle ich mich lebendig, fühle ich mich lebendig)
Ich spiele nicht auf Sicherheit, weißt du das nicht über mich? (Uh-huh)
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, hey

Auch wenn die Tränen fließen, sind sie Diamanten auf meinem Gesicht
Ich werde die Party am Laufen halten, kein Haar außer Form
Auch wenn die Tränen fließen, sind sie Diamanten auf meinem Gesicht
Ich werde die Party am Laufen halten, kein Haar außer Form

Sieh mir zu, wie ich tanze, die Nacht durchtanze (uh-huh)
Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen
Sieh mir zu, wie ich tanze, die Nacht durchtanze (uh-huh)
Ich werde die Party am Laufen halten, kein Haar außer Form

Wenn mein Herz bricht (sie sehen es nie, sehen es nie)
Wenn meine Welt bebt (fühle ich mich lebendig, fühle ich mich lebendig)
Ich spiele nicht auf Sicherheit, weißt du das nicht über mich? (Uh-huh)
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen

Tanze die Nacht
Applaus für meine Percussion-Sektion, lasst es hören
Lasst es für die Streicher und die Harfe hören
Lauter für Blechbläser und Holzbläser
Applaus für meine Band, The Radicals
Lasst es für meine Sänger hören
(Wenn du mich nicht sehen willst)
Und Applaus für unseren Dirigenten heute Abend, Ben Foster
(Wenn du mich nicht sehen willst)