End Of An Era - Dua Lipa translation in German

End Of An Era

One, two, three, ay

What's it about a kiss that makes me feel like this?
Makes me an optimist, I guess
I always jump too quick, hopin' this one might stick
Hopelessy romantic

Then you said, "Hey"
And I said, "Hey
What's your name?"
Come with me
'Cause when I see your face (ah)

The sweetest pleasure
I feel like we're gonna be together
This could be the end of an era
Who knows, baby? This could be forever, forever

No more "you're not my type", no more "at least I tried"
Done with the lonely nights, I guess
One chapter might be done, God knows I had some fun
New one has just begun

You said, "Hey"
And I said, "Hey
What's your name?"
Come with me
'Cause when I see your face (ah)

The sweetest pleasure
I feel like we're gonna be together
This could be the end of an era
Who knows, baby? This could be forever, forever

In the clouds, there she goes, butterflies let them flow
Another girl falls in love, another girl leaves the club
Send a big kiss goodbye to all of the pretty eyes (end of an era)
Another girl falls in love, another girl leaves the club

I've lost all my senses
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Is this my happy ending?
La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Here she goes again)

The sweetest pleasure
I feel like we're gonna be together
This could be the end of an era
Who knows, baby? This could be forever and ever

In the clouds, there she goes, butterflies let them flow (end of an era)
Another girl falls in love, another girl leaves the club
Send a big kiss goodbye to all of the pretty eyes (end of an era)
Another girl falls in love, another girl leaves the club

Ende einer Ära

Eins, zwei, drei, ay

Was ist es an einem Kuss, das mich so fühlen lässt?
Macht mich zu einer Optimistin, schätze ich
Ich springe immer zu schnell, hoffe, dass dieser hier hält
Hoffnungslos romantisch

Dann sagtest du: "Hey"
Und ich sagte: "Hey,
Wie heißt du?"
Komm mit mir
Denn wenn ich dein Gesicht sehe (ah)

Das süßeste Vergnügen
Ich fühle, dass wir zusammen sein werden
Dies könnte das Ende einer Ära sein
Wer weiß, Baby? Das könnte für immer sein, für immer

Kein "Du bist nicht mein Typ" mehr, kein "Wenigstens habe ich es versucht" mehr
Schluss mit den einsamen Nächten, schätze ich
Ein Kapitel mag zu Ende sein, Gott weiß, ich hatte Spaß
Ein neues hat gerade begonnen

Du sagtest: "Hey"
Und ich sagte: "Hey,
Wie heißt du?"
Komm mit mir
Denn wenn ich dein Gesicht sehe (ah)

Das süßeste Vergnügen
Ich fühle, dass wir zusammen sein werden
Dies könnte das Ende einer Ära sein
Wer weiß, Baby? Das könnte für immer sein, für immer

In den Wolken, da geht sie, Schmetterlinge, lass sie fliegen
Ein anderes Mädchen verliebt sich, ein anderes Mädchen verlässt den Club
Schicke einen dicken Kuss zum Abschied an all die hübschen Augen (Ende einer Ära)
Ein anderes Mädchen verliebt sich, ein anderes Mädchen verlässt den Club

Ich habe all meine Sinne verloren
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Ist das mein Happy End?
La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Da geht sie wieder)

Das süßeste Vergnügen
Ich fühle, dass wir zusammen sein werden
Dies könnte das Ende einer Ära sein
Wer weiß, Baby? Das könnte für immer und ewig sein

In den Wolken, da geht sie, Schmetterlinge, lass sie fliegen (Ende einer Ära)
Ein anderes Mädchen verliebt sich, ein anderes Mädchen verlässt den Club
Schicke einen dicken Kuss zum Abschied an all die hübschen Augen (Ende einer Ära)
Ein anderes Mädchen verliebt sich, ein anderes Mädchen verlässt den Club