French Exit - Dua Lipa translation in German

French Exit

I don't wanna stay 'til the lights come on
I just can't relate to the words of this love song
What's it gonna take to right all the wrongs?
'Cause, right now, I can't give you what you want

Everybody's still dancin'
Everybody's holdin' hands and romancin'
Someone's gotta be the last one standin'
And I hate that I'm leavin' you stranded
But I gotta hit the road
But I gotta hit the road

It's not a broken heart if I don't break it
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it
And I really hope you'll understand it
Only way to go is a French exit

French exit, filer à l'anglaise
French exit

Maybe time away will make it make sense
I'm better at a clean break than leavin' doors open
I know you're gonna say I should've stayed 'til the end
But, right now, I can't give you what you want

Everybody's still dancin'
Everybody's holdin' hands and romancin'
Someone's gotta be the last one standin'
And I hate that I'm leavin' you stranded
But I gotta hit the road
Yeah, I gotta hit the road

It's not a broken heart if I don't break it
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it
And I really hope you'll understand it
Only way to go is a French exit

And you know, you know, you know, you know I'm right
And it's better to do this than say goodbye
And the only, only, only fix is time
And a lonely, lonely, lonely, lonely night

It's not a broken heart if I don't break it (ooh)
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it (and you know, you know)
(You know, you know I'm right)
And I really hope you'll understand it (and you know, you know, you know, you know)
Only way to go is a French exit (ooh)

French exit, filer à l'anglaise
French exit, c'est la seule solution
French exit
French exit

Stiller Abgang

Ich will nicht bleiben, bis das Licht angeht
Ich kann mich einfach nicht mit den Worten dieses Liebesliedes identifizieren
Was braucht es, um all das Unrecht wieder gutzumachen?
Denn im Moment kann ich dir nicht geben, was du willst

Alle tanzen noch
Alle halten Händchen und sind romantisch
Irgendjemand muss der Letzte sein, der noch steht
Und ich hasse es, dass ich dich im Stich lasse
Aber ich muss los
Aber ich muss los

Es ist kein gebrochenes Herz, wenn ich es nicht breche
"Auf Wiedersehen" tut nicht weh, wenn ich es nicht sage
Und ich hoffe wirklich, dass du es verstehst
Der einzige Weg zu gehen, ist ein stiller Abgang

Stiller Abgang, filer à l'anglaise
Stiller Abgang

Vielleicht macht etwas Abstand es verständlich
Ich bin besser in klaren Brüchen, als Türen offen zu lassen
Ich weiß, du wirst sagen, ich hätte bis zum Ende bleiben sollen
Aber im Moment kann ich dir nicht geben, was du willst

Alle tanzen noch
Alle halten Händchen und sind romantisch
Irgendjemand muss der Letzte sein, der noch steht
Und ich hasse es, dass ich dich im Stich lasse
Aber ich muss los
Ja, ich muss los

Es ist kein gebrochenes Herz, wenn ich es nicht breche
"Auf Wiedersehen" tut nicht weh, wenn ich es nicht sage
Und ich hoffe wirklich, dass du es verstehst
Der einzige Weg zu gehen, ist ein stiller Abgang

Und du weißt, du weißt, du weißt, du weißt, dass ich Recht habe
Und es ist besser, das zu tun, als sich zu verabschieden
Und die einzige, einzige, einzige Lösung ist Zeit
Und eine einsame, einsame, einsame, einsame Nacht

Es ist kein gebrochenes Herz, wenn ich es nicht breche (ooh)
"Auf Wiedersehen" tut nicht weh, wenn ich es nicht sage (und du weißt, du weißt)
(Du weißt, du weißt, dass ich Recht habe)
Und ich hoffe wirklich, dass du es verstehst (und du weißt, du weißt, du weißt, du weißt)
Der einzige Weg zu gehen, ist ein stiller Abgang (ooh)

Stiller Abgang, filer à l'anglaise
Stiller Abgang, c'est la seule solution
Stiller Abgang
Stiller Abgang