Lyrics and translation Dua Lipa - Happy For You (Extended)

Happy For You (Extended)

Late on a Tuesday, I saw your picture
You were so happy, I could just tell
She's really pretty, I think she's a model
Baby, together, you look hot as hell

And I didn't even want to cry
(Oh, what is this feelin'?)
Couldn't believe it, had to ask myself why

I must've loved you more than I ever knew
(Didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you
(Now, I know everything was real)
I'm not mad, I'm not hurt
You got everythin' you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

I'm happy for you
I'm happy for you
I'm happy for you
I'm happy for you

And, looking back now, I hope you see it
Even the hard parts were all for the best
I see where you're at now, you picked up the pieces
And then you gave them to somebody else

And I didn't even want to cry
(Oh, what is this feelin'?)
Couldn't believe it, had to ask myself why

I must've loved you more than I ever knew
(Didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you
(Now, I know everything was real)
I'm not mad, I'm not hurt
You got everythin' you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

You, you, you (I'm happy for you)
You, you (I hope you're happy too), you
I must've loved you more than I ever knew

I'm happy for you
I'm happy for you
(For you)
I'm happy for you

Oh, I must've loved you more than I ever knew
(Didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you
(Now, I know everything was real)
I'm not mad (I'm not mad), I'm not hurt (I'm not hurt)
You got everythin' you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

Рада за тебя (расширенная версия)

Поздно вечером во вторник я увидела твою фотографию,
Ты был таким счастливым, я это сразу поняла.
Она очень красивая, думаю, она модель.
Детка, вместе вы выглядите просто сногсшибательно.

И мне даже не хотелось плакать.
(Что это за чувство?)
Не могла поверить в это, пришлось спросить себя, почему.

Должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.
(Не знала, что когда-нибудь смогу это почувствовать.)
Потому что я рада за тебя.
(Теперь я знаю, что все было по-настоящему.)
Я не злюсь, мне не больно.
Ты получил все, чего заслуживаешь.
О, должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.
Я рада за тебя.

Я рада за тебя.
Я рада за тебя.
Я рада за тебя.
Я рада за тебя.

И, оглядываясь назад, я надеюсь, ты видишь,
Даже трудные времена были к лучшему.
Я вижу, где ты сейчас, ты собрал осколки,
А потом отдал их кому-то другому.

И мне даже не хотелось плакать.
(Что это за чувство?)
Не могла поверить в это, пришлось спросить себя, почему.

Должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.
(Не знала, что когда-нибудь смогу это почувствовать.)
Потому что я рада за тебя.
(Теперь я знаю, что все было по-настоящему.)
Я не злюсь, мне не больно.
Ты получил все, чего заслуживаешь.
О, должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.
Я рада за тебя.

Ты, ты, ты (Я рада за тебя.)
Ты, ты (Надеюсь, ты тоже счастлив.), ты.
Должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.

Я рада за тебя.
Я рада за тебя.
(За тебя.)
Я рада за тебя.

О, должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.
(Не знала, что когда-нибудь смогу это почувствовать.)
Потому что я рада за тебя.
(Теперь я знаю, что все было по-настоящему.)
Я не злюсь (Я не злюсь), мне не больно (Мне не больно).
Ты получил все, чего заслуживаешь.
О, должно быть, я любила тебя сильнее, чем когда-либо знала.
Я рада за тебя.