Lyrics and translation Dua Lipa - Homesick

Homesick

Here, where the sky is falling, I'm covered in blue
I'm running and I'm crawling, fighting for you
When the rain stops, then darling, what will I do?
And I know I go all in, but why do I?

You give me a reason, something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning, something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling, longing, and I'm leaving
I go, I go, I go

But I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

There's a crack in my window, a bird in my room
Angels all over that watch over you
When I'm walking on water, all my dreams have come true
Still, nothing means nothing without you, you

You give me a reason, something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning, something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling, longing, and I'm leaving
I go, I go, I go

Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

You give me a reason, something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning, something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling, longing, and I'm leaving
I go, I go, I go

Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

Тоска по дому

Здесь, где небо рушится, я укутана синевой,
Я бегу и ползу, борясь за тебя.
Когда дождь прекратится, милый, что буду делать я?
И я знаю, что иду ва-банк, но зачем?

Ты даешь мне повод, во что-то верить,
Я знаю, знаю, знаю.
Ты даешь мне смысл, чем-то дышать,
Я знаю, знаю, знаю.
Это горько-сладкое чувство, тоска, и я ухожу,
Я ухожу, ухожу, ухожу.

Но как бы я хотела быть рядом с тобой.
О, как бы я хотела быть рядом с тобой.

Трещина в моем окне, птица в моей комнате,
Ангелы повсюду, что хранят тебя.
Когда я иду по воде, все мои мечты сбываются,
Но все ничего не значит без тебя.

Ты даешь мне повод, во что-то верить,
Я знаю, знаю, знаю.
Ты даешь мне смысл, чем-то дышать,
Я знаю, знаю, знаю.
Это горько-сладкое чувство, тоска, и я ухожу,
Я ухожу, ухожу, ухожу.

Скажи моему сердцу лгать, но в глубине души я знаю правду,
Что я хочу быть рядом с тобой.
Что я хочу быть рядом с тобой.
О, как бы я хотела быть рядом с тобой.

Ты даешь мне повод, во что-то верить,
Я знаю, знаю, знаю.
Ты даешь мне смысл, чем-то дышать,
Я знаю, знаю, знаю.
Это горько-сладкое чувство, тоска, и я ухожу,
Я ухожу, ухожу, ухожу.

Скажи моему сердцу лгать, но в глубине души я знаю правду,
Что я хочу быть рядом с тобой.
Что я хочу быть рядом с тобой.
О, как бы я хотела быть рядом с тобой.