Running - Dua Lipa translation in German

Running

Running from
Running from, running from

You, you turned gold to dust now, what was trust is lost now
What is all this darkness you have inside?
I just can't ignore it, from my heart, what's pouring
'Cause this hurt I can no longer hide (alright)

Baby, it's the last time, it's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight, it's the last night you'll get up on it (oh)
If you wanna save it, ooh, better shoot straight like a laser, ooh (oh)
I ain't waiting for you (oh), you

Now I'm running for my life, been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive, with no place in mind
Where the hell we goin' to? Oh (whoa)

I'm running, running, got me running, running, ooh (ooh)
I'm running, running (oh), got me running, running, ooh

Boom, barrel of a gun, pow, I'll be on the run now
Can't take no more bullets through my wounds
I just can't ignore it, from my heart, what's pouring
'Cause this hurt I can no longer hide (alright)

Baby, it's the last time, it's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight, it's the last night you'll get up on it (oh)
If you wanna save it, ooh, better shoot straight like a laser, ooh (oh)
I ain't waiting for you (oh), you

Now I'm running for my life, been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive, with no place in mind
Where the hell we going to? Oh (running from)

I'm running, running, got me running, running, ooh (running from)
I'm running, running (oh), got me running, running, ooh (running from)
I'm running, running, got me running, running, ooh (running from)
I'm running, running (oh), got me running, running (ooh)

So watch it blow and I let it go
When I cut this rope and run (oh), run
By the time you wake, it'll be too late
Now the bullet's (oh) left the gun, yeah

Now I'm running for my life, been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive, with no place in mind
Where the hell we going to? Oh (running from)

I'm running, running, got me running, running, ooh (running from)
I'm running, running (oh), got me running, running, ooh (running from)
I'm running, running, got me running, running, ooh (running from)
I'm running, running (oh), got me running, running, ooh

Weglaufen

Weglaufen vor
Weglaufen vor, weglaufen vor

Du, du hast Gold zu Staub gemacht, was Vertrauen war, ist jetzt verloren
Was ist all diese Dunkelheit, die du in dir trägst?
Ich kann es einfach nicht ignorieren, was aus meinem Herzen strömt
Denn diesen Schmerz kann ich nicht länger verbergen (okay)

Baby, das ist das letzte Mal, das ist das letzte Mal, dass ich das mitmache, mitmache
Überprüf's mit 'ner Taschenlampe, das ist die letzte Nacht, in der du darauf kommst (oh)
Wenn du es retten willst, ooh, ziel besser gerade wie ein Laser, ooh (oh)
Ich warte nicht auf dich (oh), dich

Jetzt renne ich um mein Leben, bin zu viele Meilen gegangen
Versuchend, den Weg zu dir zu finden
Weil du, du willst einfach fahren, ohne ein Ziel vor Augen
Wo zum Teufel fahren wir hin? Oh (whoa)

Ich renne, renne, du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (ooh)
Ich renne, renne (oh), du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh

Boom, Lauf einer Waffe, pow, ich werde jetzt auf der Flucht sein
Kann keine weiteren Kugeln durch meine Wunden ertragen
Ich kann es einfach nicht ignorieren, was aus meinem Herzen strömt
Denn diesen Schmerz kann ich nicht länger verbergen (okay)

Baby, das ist das letzte Mal, das ist das letzte Mal, dass ich das mitmache, mitmache
Überprüf's mit 'ner Taschenlampe, das ist die letzte Nacht, in der du darauf kommst (oh)
Wenn du es retten willst, ooh, ziel besser gerade wie ein Laser, ooh (oh)
Ich warte nicht auf dich (oh), dich

Jetzt renne ich um mein Leben, bin zu viele Meilen gegangen
Versuchend, den Weg zu dir zu finden
Weil du, du willst einfach fahren, ohne ein Ziel vor Augen
Wo zum Teufel fahren wir hin? Oh (Weglaufen vor)

Ich renne, renne, du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (Weglaufen vor)
Ich renne, renne (oh), du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (Weglaufen vor)
Ich renne, renne, du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (Weglaufen vor)
Ich renne, renne (oh), du bringst mich zum Rennen, Rennen (ooh)

Also sieh zu, wie es explodiert, und ich lasse es los
Wenn ich dieses Seil durchschneide und renne (oh), renne
Bis du aufwachst, wird es zu spät sein
Jetzt hat die Kugel (oh) den Lauf verlassen, yeah

Jetzt renne ich um mein Leben, bin zu viele Meilen gegangen
Versuchend, den Weg zu dir zu finden
Weil du, du willst einfach fahren, ohne ein Ziel vor Augen
Wo zum Teufel fahren wir hin? Oh (Weglaufen vor)

Ich renne, renne, du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (Weglaufen vor)
Ich renne, renne (oh), du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (Weglaufen vor)
Ich renne, renne, du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh (Weglaufen vor)
Ich renne, renne (oh), du bringst mich zum Rennen, Rennen, ooh