Whatcha Doing - Dua Lipa translation in German

Whatcha Doing

Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na

After midnight
Me and my thoughts alone
There's a part of me that wants to steal your heart
And a part that tells me "don't"
'Cause I'm no good
At givin' up control
Are you worried that I might find something wrong?
'Cause I'm worried that I won't

But if control is my religion, then I'm headin' for collision
Lost my 20-20 vision, please

Whatcha doin' to me, baby? I'm scared to death
That you might be the one to change me, you're in my head
And now you're cloudin' my decisions, got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin'?

In the future
I see you next to me
But I can't shake the feeling that there's more to learn
In the time between

But if control is my religion, then I'm headin' for collision
Lost my 20-20 vision, please

Whatcha doin' to me, baby? I'm scared to death
That you might be the one to change me, you're in my head
And now you're cloudin' my decisions, got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?

Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me
Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me
Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me
Ooh, na-na-na

If control is my religion, then I'm headin' for collision
Lost my 20-20 vision, please (tell me whatcha doin' to me)
If control is my religion, then I'm headin' for collision
Lost my 20-20 vision, please

Whatcha doin' to me, baby? I'm scared to death
That you might be the one to change me, you're in my head
And now you're cloudin' my decisions, got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?

Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me
Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me
Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me
Ooh, na-na-na, tell me whatcha doin' to me

Was machst du

Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na

Nach Mitternacht
Ich und meine Gedanken allein
Ein Teil von mir will dein Herz stehlen
Und ein Teil sagt mir "tu es nicht"
Weil ich nicht gut darin bin,
Kontrolle abzugeben
Hast du Angst, dass ich etwas Falsches finden könnte?
Weil ich Angst habe, dass ich es nicht tue

Aber wenn Kontrolle meine Religion ist, dann steuere ich auf eine Kollision zu
Habe meine 20/20-Sicht verloren, bitte

Was machst du mit mir, Baby? Ich habe Todesangst
Dass du derjenige sein könntest, der mich verändert, du bist in meinem Kopf
Und jetzt trübst du meine Entscheidungen, bringst mich auf Kollisionskurs
Was machst du mit mir, Baby?
Oh, was machst du?

In der Zukunft
Sehe ich dich neben mir
Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass es noch mehr zu lernen gibt
In der Zwischenzeit

Aber wenn Kontrolle meine Religion ist, dann steuere ich auf eine Kollision zu
Habe meine 20/20-Sicht verloren, bitte

Was machst du mit mir, Baby? Ich habe Todesangst
Dass du derjenige sein könntest, der mich verändert, du bist in meinem Kopf
Und jetzt trübst du meine Entscheidungen, bringst mich auf Kollisionskurs
Was machst du mit mir, Baby?
Oh, was machst du mit mir?

Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst
Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst
Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst
Ooh, na-na-na

Wenn Kontrolle meine Religion ist, dann steuere ich auf eine Kollision zu
Habe meine 20/20-Sicht verloren, bitte (sag mir, was du mit mir machst)
Wenn Kontrolle meine Religion ist, dann steuere ich auf eine Kollision zu
Habe meine 20/20-Sicht verloren, bitte

Was machst du mit mir, Baby? Ich habe Todesangst
Dass du derjenige sein könntest, der mich verändert, du bist in meinem Kopf
Und jetzt trübst du meine Entscheidungen, bringst mich auf Kollisionskurs
Was machst du mit mir, Baby?
Oh, was machst du mit mir?

Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst
Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst
Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst
Ooh, na-na-na, sag mir, was du mit mir machst