Boys Will Be Boys - Dua Lipa translation in German

Boys Will Be Boys

It's second nature to walk home before the sun goes down
And put your keys between your knuckles when there's boys around
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear?
When there's nothing funny here

Sick intuition that they taught us so we won't freak out
We hide our figures doing anything to shut them out
We smile, a way to ease the tension so it don't go south
But there's nothing funny now

When will we stop saying things
'Cause they're all listening?
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

I'm sure if there's something that I can't find the words to say
I know that there will be a man around to save the day
And that was sarcasm, in case you needed it mansplained
I should've stuck to ballet

When will we stop saying things
'Cause they're all listening?
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

If you're offended by this song
You're clearly doing something wrong
If you're offended by this song
Then you're probably saying

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

When will we stop saying things
'Cause they're all listening?
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

Jungs bleiben Jungs

Es ist ganz natürlich, vor Sonnenuntergang nach Hause zu gehen
Und die Schlüssel zwischen die Fingerknöchel zu klemmen, wenn Jungs in der Nähe sind
Ist es nicht komisch, wie wir es weglachen, um unsere Angst zu verbergen?
Obwohl hier nichts komisch ist

Dieses ungute Gefühl, das sie uns beigebracht haben, damit wir nicht ausflippen
Wir verstecken unsere Figuren, tun alles, um sie auszublenden
Wir lächeln, um die Spannung zu lösen, damit es nicht schiefgeht
Aber jetzt ist nichts mehr komisch

Wann hören wir auf, Dinge zu sagen
Weil sie alle zuhören?
Nein, den Kids geht's nicht gut
Oh, und sie tun, was sie sehen
Weil alles im Fernsehen läuft
Oh, den Kids geht's nicht gut

Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen
Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen

Ich bin sicher, wenn es etwas gibt, wofür ich die Worte nicht finden kann
Ich weiß, dass ein Mann da sein wird, um den Tag zu retten
Und das war Sarkasmus, falls du es von einem Mann erklärt bekommen musstest
Ich hätte beim Ballett bleiben sollen

Wann hören wir auf, Dinge zu sagen
Weil sie alle zuhören?
Nein, den Kids geht's nicht gut
Oh, und sie tun, was sie sehen
Weil alles im Fernsehen läuft
Oh, den Kids geht's nicht gut

Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen
Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen

Wenn dich dieses Lied beleidigt
Machst du eindeutig etwas falsch
Wenn dich dieses Lied beleidigt
Dann sagst du wahrscheinlich

Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen

Wann hören wir auf, Dinge zu sagen
Weil sie alle zuhören?
Nein, den Kids geht's nicht gut
Oh, und sie tun, was sie sehen
Weil alles im Fernsehen läuft
Oh, den Kids geht's nicht gut

Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen
Jungs bleiben, Jungs bleiben
Jungs bleiben, Jungs bleiben Jungs
Aber Mädchen werden zu Frauen