Good in Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed] - Dua Lipa translation in German

Good in Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed]

Yeah, let's get to the point here
You love to disappoint me, don't ya?
You tell me what I want, but ain't no follow through
You don't follow through, no

But if you only knew me
The way you know my body, baby
Then I think maybe we could probably see this through
We could make it through, but

I've been thinking it'd be better
If we didn't know each other
Then you go and make me feel okay
Got me thinking it'd be better
If we didn't stay together
Then you put your hands up on my-

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my head, head, head, head, head
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
But baby, that's what makes us good in bed
Please, come take it out on me, me, me, me, me
I know it's really bad, bad, bad, bad
But baby, that's what makes us good in bed

It's bad
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed

I dedicate this verse to
All that good pipe in the moonlight
And the long nights where we did everything but talk it through
That's what we do, yeah

You always let me down, boy
But when you're going down, I get so up
Don't know if I can find someone who do me like you do

I've been thinking it'd be better
If we didn't know each other
Then you go and make me feel okay
Got me thinking it'd be better
If we didn't stay together
Then you put your hands up on my waist

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my head, head, head, head, head
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
But baby, that's what makes us good in bed
Please, come take it out on me, me, me, me, me
I know it's really bad, bad, bad, bad
But baby, that's what makes us good in bed

It's bad
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed

Yeah, we don't know how to talk
But damn, we know how to f-

Hey, what's going on? This is Mark Ronson
AKA Mark the Spark, AKA Spark Ronson
AKA DJ Old Davis
I have a special request
I would love to hear "Buffalo Stance" by Neneh Cherry
And, uh, one more thing
Don't you get fresh with me

Mmm
Woo, yeah
DJ
Who's that gigolo on the street
With his hands in his pockets and his crocodile feet?
Hanging off the curb, looking all disturbed
And the boys from home, they all came running
They were making noise, manhandling toys
There's the girls on the block with the nasty curls
Wearing padded bras, sucking beers through straws
Dropping down their drawers, where did you get yours?
Gigolo
Huh, sucker?
Gigolo, gigolo
Huh, sucker?
Gigolo
(I love you, I love you)

But damn, we know how to f-

(I love you)

Gut im Bett (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Gemischt]

Ja, kommen wir zur Sache hier
Du liebst es, mich zu enttäuschen, nicht wahr?
Du sagst mir, was ich will, aber hältst dich nicht dran
Du hältst dich nicht dran, nein

Aber wenn du mich nur kennen würdest
So wie du meinen Körper kennst, Baby
Dann denke ich, vielleicht könnten wir das wahrscheinlich durchstehen
Wir könnten es schaffen, aber

Ich habe nachgedacht, es wäre besser
Wenn wir uns nicht kennen würden
Dann kommst du und gibst mir das Gefühl, okay zu sein
Bringst mich dazu zu denken, es wäre besser
Wenn wir nicht zusammen blieben
Dann legst du deine Hände auf meine-

Ich weiß, es ist wirklich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Bringt meinen Kopf durcheinander, -nander, -nander, -nander, -nander
Wir machen uns gegenseitig verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Aber Baby, das ist es, was uns gut im Bett macht
Bitte, komm, lass es an mir aus, mir, mir, mir, mir
Ich weiß, es ist wirklich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Aber Baby, das ist es, was uns gut im Bett macht

Es ist schlecht
Wir machen uns gegenseitig verrückt
Es mag irgendwie traurig sein
Aber ich denke, das ist es, was uns gut im Bett macht

Ich widme diesen Vers
All dem guten Sex im Mondlicht
Und den langen Nächten, in denen wir alles taten, außer es durchzusprechen
Das ist, was wir tun, ja

Du lässt mich immer im Stich, Junge
Aber wenn du runtergehst, komme ich so hoch
Weiß nicht, ob ich jemanden finden kann, der es mir so besorgt wie du

Ich habe nachgedacht, es wäre besser
Wenn wir uns nicht kennen würden
Dann kommst du und gibst mir das Gefühl, okay zu sein
Bringst mich dazu zu denken, es wäre besser
Wenn wir nicht zusammen blieben
Dann legst du deine Hände auf meine Taille

Ich weiß, es ist wirklich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Bringt meinen Kopf durcheinander, -nander, -nander, -nander, -nander
Wir machen uns gegenseitig verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Aber Baby, das ist es, was uns gut im Bett macht
Bitte, komm, lass es an mir aus, mir, mir, mir, mir
Ich weiß, es ist wirklich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Aber Baby, das ist es, was uns gut im Bett macht

Es ist schlecht
Wir machen uns gegenseitig verrückt
Es mag irgendwie traurig sein
Aber ich denke, das ist es, was uns gut im Bett macht

Ja, wir wissen nicht, wie man redet
Aber verdammt, wir wissen, wie man f-

Hey, was ist los? Hier ist Mark Ronson
AKA Mark the Spark, AKA Spark Ronson
AKA DJ Old Davis
Ich habe einen besonderen Wunsch
Ich würde gerne "Buffalo Stance" von Neneh Cherry hören
Und, äh, noch eine Sache
Werd mir gegenüber nicht frech

Mmm
Woo, yeah
DJ
Wer ist dieser Gigolo auf der Straße
Mit seinen Händen in den Taschen und seinen Krokodilfüßen?
Hängt am Bordstein ab, sieht ganz verstört aus
Und die Jungs von zuhause, sie kamen alle angerannt
Sie machten Lärm, handhabten Spielzeug grob
Da sind die Mädchen im Block mit den fiesen Locken
Tragen gepolsterte BHs, saugen Bier durch Strohhalme
Lassen ihre Hosen runter, wo hast du deine her?
Gigolo
Huh, Trottel?
Gigolo, Gigolo
Huh, Trottel?
Gigolo
(Ich liebe dich, ich liebe dich)

Aber verdammt, wir wissen, wie man f-

(Ich liebe dich)