Dual C - Eres lo Que Mas Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dual C - Eres lo Que Mas Quiero




Eres lo Que Mas Quiero
Tu es ce que je veux le plus
Cada instante me la paso soñando
Chaque instant, je passe à rêver
Imaginandome junto a ti,
En t'imaginant à mes côtés,
Daría todo por besarte tus labios,
Je donnerais tout pour embrasser tes lèvres,
Porque me quisieras como yo te quiero a ti,
Pour que tu m'aimes comme je t'aime,
Y que sintieras lo mismo que yo daría todo.
Et que tu ressentes la même chose que moi, je donnerais tout.
Porque me gustas eres lo que más yo quiero.
Parce que tu me plais, tu es ce que je veux le plus.
Si supieras que me muero por ti
Si tu savais que je meurs pour toi
Por estar cerca de ti quiero que sepas
Pour être près de toi, je veux que tu saches
Eres lo que más yo quierooo.
Tu es ce que je veux le plus.
Si supieras que suspiro por ti
Si tu savais que je soupire pour toi
Es que me haces feliz cada minuto
C'est que tu me rends heureux chaque minute
En mi mente donde estas.
Dans mon esprit, tu es.
Amor amor amor
Amour amour amour
Como quieres que se lo explique al corazón
Comment veux-tu que je l'explique à mon cœur
Si no le di ningún motivo ni razón él se enamoro de ti.
S'il n'a eu aucune raison, il est tombé amoureux de toi.
Hay amor por favor no me digas que no
Il y a de l'amour, s'il te plaît, ne me dis pas que non
Si por ti es que me muero en verdad te quiero
Si c'est pour toi que je meurs, je t'aime vraiment
Me quitas el aliento.
Tu me coupes le souffle.
Eres la que en las noches me hace soñar
Tu es celle qui me fait rêver la nuit
Me hace suspirar a cada instante uuuhhhh.
Qui me fait soupirer à chaque instant uuuhhhh.
Si supieras que me muero por ti
Si tu savais que je meurs pour toi
Por estar cerca de ti quiero que sepas
Pour être près de toi, je veux que tu saches
Eres lo que más yo quierooo.
Tu es ce que je veux le plus.
Si supieras que suspiro por ti
Si tu savais que je soupire pour toi
Es que me haces feliz cada minuto
C'est que tu me rends heureux chaque minute
En mi mente donde estas.
Dans mon esprit, tu es.
Regálame todo de ti,
Offre-moi tout de toi,
Que yo te doy todo de
Je te donne tout de moi
Te juro que no hay nadie más
Je te jure qu'il n'y a personne d'autre
Que como me haga volar
Qui me fasse voler comme toi
Hasta el cielo es donde llego
Jusqu'au ciel, c'est que j'arrive
Si te veo no te miento,
Si je te vois, je ne te mens pas,
Que lo que digo es verdadero
Ce que je dis est vrai
Pocas veces digo esto
Je dis ça rarement
Pero es que en verdad me muero
Mais c'est que je meurs vraiment
Por besarte, acariciarte y que me digas
De t'embrasser, de te caresser et que tu me dises
que si mi amoooorrr.
Toi qui est mon amoooorrr.
Amooooorrrr.
Amooooorrrr.
No me digas que no.
Ne me dis pas que non.
Ooooohhhh.
Ooooohhhh.
Si supieras que me muero por ti
Si tu savais que je meurs pour toi
Por estar cerca de ti quiero que sepas
Pour être près de toi, je veux que tu saches
Eres lo que más yo quierooo.
Tu es ce que je veux le plus.
Si supieras que suspiro por ti
Si tu savais que je soupire pour toi
Es que me haces feliz cada minuto
C'est que tu me rends heureux chaque minute
En mi mente donde estas.
Dans mon esprit, tu es.
Baby ya son 3 meses tratando de conquistar
Ma chérie, ça fait 3 mois que j'essaie de conquérir
Tu corazón, dame una. Una sola oportunidad para
Ton cœur, donne-moi une. Une seule chance de
Demostrarte que lo que siento es de verdad
Te prouver que ce que je ressens est vrai
Para ti preciosa linda... especialmente para ti.
Pour toi, ma belle, ma chérie... spécialement pour toi.





Writer(s): selvin castillo


Attention! Feel free to leave feedback.