Lyrics and translation Dual C - No Se Olvida De Donde Se Viene

No Se Olvida De Donde Se Viene

Como olvidarme yo de mi tierra
Lugar de fe y cosas muy bellas
Lugar ue me dio el primer respiro en aquel pueblito me vio nacer.
Y aunque hay cosas que me la envenenan
Mi tierra correra por mis venas
Por el resto de mis días quiero gritarle al mundo que...
No se olvida de donde se viene
Es como un vientre
Es tierra que te vio crecer.
No se olvida de donde se viene se lleva en el alma
Se defiende a capa y espada.
Una tristeza me hace llorar
Un sentimiento me hace pensar
Por qué mi pueblo sufre de hambre
Tanta pobreza y desigualdad.
Si al final todos somos iguales
Mira el sol para todos sale
Nadie tiene una garantía de vivir siempre y ser inmortal
Vive la vida de paso en paso
Llevala en el alma en donde nacist
Tu patria es una y como ninguna gritarle al mundo que...
No se olvida de donde se viene
Es como un vientre
Es tierra que te vio crecer
No se olvida de donde se viene
Se lleva en el alma
Se defiende a capa y espada
No se olvida de donde se viene
Es como un vientre
Es tierra que te vio crecer
No se olvida de donde se viene
Se lleva en el alma
Se defiende a capa y espada
Gozalo puebloQue linda es mi tierra
País de la eterna primavera
Corre por mis venas
Hey que nada ni nadie te haga cambiar y olvidar de donde vienes
Bendice el lugar donde naciste
Bendice tú país
Bendice tú tierra
Porque es única

Ne l'oublie pas d'où tu viens

Comment pourrais-je oublier ma terre
Lieu de foi et de belles choses
Lieu qui m'a donné mon premier souffle, dans ce petit village, je suis né.
Et même s'il y a des choses qui m'empoisonnent
Ma terre coulera dans mes veines
Pour le reste de mes jours, je veux crier au monde que...
On ne se souvient pas d'où l'on vient
C'est comme un ventre
C'est la terre qui t'a vu grandir.
On ne se souvient pas d'où l'on vient, c'est dans l'âme
On se défend bec et ongles.
Une tristesse me fait pleurer
Un sentiment me fait penser
Pourquoi mon peuple souffre-t-il de la faim
Tant de pauvreté et d'inégalité.
Si au final, nous sommes tous égaux
Regarde le soleil se lève pour tout le monde
Personne n'a la garantie de vivre toujours et d'être immortel
Vis la vie pas à pas
Porte-la dans ton âme, là où tu es né
Ta patrie est une et comme aucune autre, crie au monde que...
On ne se souvient pas d'où l'on vient
C'est comme un ventre
C'est la terre qui t'a vu grandir
On ne se souvient pas d'où l'on vient
C'est dans l'âme
On se défend bec et ongles
On ne se souvient pas d'où l'on vient
C'est comme un ventre
C'est la terre qui t'a vu grandir
On ne se souvient pas d'où l'on vient
C'est dans l'âme
On se défend bec et ongles
Réjouis-toi, mon peuple, comme ma terre est belle
Pays de l'éternel printemps
Elle coule dans mes veines
Hé, que rien ni personne ne te fasse changer et oublier d'où tu viens
Bénis l'endroit où tu es né
Bénis ton pays
Bénis ta terre
Car elle est unique