Dual C - Te Extrano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dual C - Te Extrano




Te Extrano
Te Extrano
Aun lado la explicacion
D'un côté, l'explication
Por q de pronto termino
Pourquoi ça a soudainement fini
Aquello lindo q brillaba
Ce qui brillait si joliment
De repente se apago
S'est éteint soudainement
Aquel beso termino
Ce baiser a pris fin
Lo q avia entre tu y yo
Ce qu'il y avait entre toi et moi
Me dejas solo atado y trizte
Tu me laisses seul, lié et triste
Y el corazon partido en dos
Et mon cœur est brisé en deux
Por q yo aun te extraño
Parce que je t'ai toujours à l'esprit
Me acostumbre a tu lado
J'ai pris l'habitude d'être à tes côtés
Y sigo enamorado
Et je suis toujours amoureux
Si eres la muñequita q me enloquese
Si tu es la poupée qui me rend fou
Yop aun extraño
Je t'ai toujours à l'esprit
Las horas q pasamos
Les heures que nous avons passées
Dime ahora q yo ago
Dis-moi maintenant, que fais-je
Para sacarme el amor q me dejastes
Pour me débarrasser de l'amour que tu m'as laissé
Si estas en mi y no puedo seguir
Si tu es en moi et que je ne peux pas continuer
Ciento q me falta el aire facilmente
Je sens que j'ai du mal à respirer
Hasta podria morir ya no soy feliz
Je pourrais même mourir, je ne suis plus heureux
Me hace falta esa carita q llenaba mi forma de vivir
Il me manque ce petit visage qui remplissait ma façon de vivre
Dime cuando te falle
Dis-moi quand je t'ai manqué de respect
Yo se q lo nuestro fue momentos le q descuide
Je sais que nous avions des moments j'ai été négligeant
Pero te fui fiel
Mais je t'ai été fidèle
Pero te fui fiel
Mais je t'ai été fidèle
Por q yo aun extraño
Parce que je t'ai toujours à l'esprit
Me acostumbre a tu lado
J'ai pris l'habitude d'être à tes côtés
Y sigo enamorado
Et je suis toujours amoureux
Si eres la muñequita q me enloquese
Si tu es la poupée qui me rend fou
Yop aun te extraño las horas q pasamos
Je t'ai toujours à l'esprit, les heures que nous avons passées
Dime ahora q yo ago
Dis-moi maintenant, que fais-je
Para sacarme el amor q me dejastes
Pour me débarrasser de l'amour que tu m'as laissé
(Nada)nada para mi es igual y respirar tu ternura tu dulsura tu cariño me hace falta
(Rien) rien n'est pareil pour moi, et respirer ta tendresse, ta douceur, ton affection, tout ça me manque
Y sima realidad me mata mal lento q una herida en el cuello
Et en réalité, ça me tue lentement comme une blessure au cou
Ciento q tu nunca regresaras
Je sens que tu ne reviendras jamais
Nada para mi es igual por q no estas
Rien n'est pareil pour moi parce que tu n'es pas
Si te di todo de mi y hoy te alejas de mi
Si je t'ai donné tout de moi et que tu t'éloignes aujourd'hui de moi
Ya nada es igual...
Rien n'est plus pareil...
Y mi corazon ya no quiere latir
Et mon cœur ne veut plus battre
Dame una explicacion
Donne-moi une explication
Por q de pronto termino
Pourquoi ça a soudainement fini
Aquello lindo q brillaba de repente se apago
Ce qui brillait si joliment s'est éteint soudainement
Aquel beso termino
Ce baiser a pris fin
Lo q avia entre tu y yo
Ce qu'il y avait entre toi et moi
Me dejas solo atado y trizte
Tu me laisses seul, lié et triste
Y el corazon en dos
Et mon cœur en deux
Por q aun te extraño
Parce que je t'ai toujours à l'esprit
Ne acostumbre a tu lado
J'ai pris l'habitude d'être à tes côtés
Y sigo enamorado
Et je suis toujours amoureux
Si eres la muñequita q me enloquese
Si tu es la poupée qui me rend fou
Yo aun extraño
Je t'ai toujours à l'esprit
Las horas q pasamos
Les heures que nous avons passées
Dime ahora q yo ago
Dis-moi maintenant, que fais-je
Para sacar el amor q me dejastes
Pour me débarrasser de l'amour que tu m'as laissé
Si estas en mi...
Si tu es en moi...
La cancion dedicada a una mujer q me hizo sentir cosas maravillosas alguien q extraño y extrañare
La chanson est dédiée à une femme qui m'a fait ressentir des choses merveilleuses, quelqu'un que j'ai à l'esprit et que j'aurai toujours à l'esprit
Dual c el talento musical
Dual C, le talent musical






Attention! Feel free to leave feedback.