Lyrics and translation Dual Core feat. Dale Chase - No Time

No Time

Only seconds to the day to year before I leave
And every breath that I take is one less that I breathe
Sometimes I can't help but to feel fatigued
Statistically though I spend a third of it asleep
Headlights from the car quick
Flashes of bright like the sparks in the darkness
What I see makes my heart skip
Stomach upset, pull over I'm feeling car sick
Ok, finally got it out the way
The release feel at ease, unpause and press play
B A up down left right
Starting to Select my adventure for this life
Choose to equip and escape than rather fight
Shooting infrared arrays to switch the traffic light
No question, didn't even look in a hacker's direction
As I ran the intersection

Whether Empire State or the great Golden Gate
Please let them know that there's no time to waste
Return or Strike Back, you gotta duel with your fates
You gotta let it out, there's no time to waste
Broadcasting now to all time and space
Achieve and we show that there's no time to waste
The cool Dual Core in the place with Dale Chase
Please let me hear you shout: There's no time to waste

Ain't made a beat in awhile, neither then a lyric
Was all about the audio, wasn't trying to hear it
Seated in the Herman Miller got to capture the mood
Turning waves into bits and hit my head room
Want a bigger partition, the OS stops and said, I
Dream too lofty and straight sandboxed me
And it's so hot swap, it's nothing to replace me
Talking reformat but you can't erase me
Out the revolving door was a nice stint
Let me sit and write a song, wrote a full-length
Feeling less like a viewer over VNC
Inspired by a channel and the world's Audacity
Now I keep a bookmark of what gets me amped
Beats stay spilling til I hit my timestamp
When life's like a PC you pick your parts
Follow your heart, 'cause with friction comes sparks

Whether Empire State or the great Golden Gate
Please let them know that there's no time to waste
Return or Strike Back, you gotta duel with your fates
You gotta let it out, there's no time to waste
Broadcasting now to all time and space
Achieve and we show that there's no time to waste
The cool Dual Core in the place with Dale Chase
Please let me hear you shout: There's no time to waste

I've got a life full of living. Every second vintage
Blink when you think then it's gone in an instant
So mitosis the catalyst drives
Open eyes and I see my time passing me by
All these self-signed certs, what a sign of the time
They don't validate, they just sign on the line
Rhyming in a silence in the prime of my life
In Deloreans, roll back the '985
To the future, everybody looking for the proof of
The next generation, evasive maneuvers
Beam me up, phasers and the space bombs
First mate gone set my hands for the face palm
What's your take on? Hey we want to know
Only deal with the realness, 1s and 0s
Advice for this life in sickness and health
The breakpoint's one shot live it yourself while giving it hell

Whether Empire State or the great Golden Gate
Please let them know that there's no time to waste
Return or Strike Back, you gotta duel with your fates
You gotta let it out, there's no time to waste
Broadcasting now to all time and space
Achieve and we show that there's no time to waste
The cool Dual Core in the place with Dale Chase
Please let me hear you shout: There's no time to waste

Pas le temps

Il ne reste que quelques secondes avant le jour de l'année où je pars
Et chaque respiration que je prends est une de moins que je respire
Parfois, je ne peux m'empêcher de me sentir fatigué
Statistiquement, je passe pourtant un tiers de mon temps à dormir
Phares de la voiture rapides
Des éclairs de lumière comme des étincelles dans l'obscurité
Ce que je vois fait rater un battement à mon cœur
Mal au ventre, je me gare sur le côté, j'ai envie de vomir
Ok, c'est enfin sorti
Le sentiment de libération, je fais une pause et j'appuie sur play
B A haut bas gauche droite
Je commence à choisir mon aventure pour cette vie
Choisir de s'équiper et de s'échapper plutôt que de se battre
Tirer des rayons infrarouges pour changer le feu de circulation
Aucune hésitation, je n'ai même pas regardé dans la direction du pirate
Alors que je traversais le carrefour en courant

Que ce soit l'Empire State Building ou le Golden Gate Bridge
Fais-leur savoir qu'il n'y a pas de temps à perdre
Retourner ou contre-attaquer, tu dois te battre contre ton destin
Tu dois te lâcher, il n'y a pas de temps à perdre
Diffusion en cours dans le temps et l'espace
Réalisez-le et nous montrerons qu'il n'y a pas de temps à perdre
Le cool Dual Core sur place avec Dale Chase
S'il te plaît, crie-le : Il n'y a pas de temps à perdre

Je n'ai pas fait de beat depuis un moment, ni de paroles
Tout était une question d'audio, je n'essayais pas de l'entendre
Assis dans le Herman Miller, je dois capturer l'ambiance
Transformer les ondes en bits et atteindre mon espace mental
Je veux une plus grande partition, l'OS s'arrête et me dit, je
Rêve trop haut et m'a directement mis en bac à sable
Et c'est tellement hot-swap, il n'y a rien de plus facile que de me remplacer
On parle de reformater mais on ne peut pas m'effacer
Sortir par la porte tournante a été une belle expérience
Laisse-moi m'asseoir et écrire une chanson, j'ai écrit un album entier
Je me sens moins comme un spectateur sur VNC
Inspiré par une chaîne et l'Audace du monde
Maintenant, je garde un marque-page de ce qui me motive
Les beats continuent de déborder jusqu'à ce que j'atteigne mon timestamp
Quand la vie est comme un PC, tu choisis tes composants
Suis ton cœur, car c'est avec la friction que naissent les étincelles

Que ce soit l'Empire State Building ou le Golden Gate Bridge
Fais-leur savoir qu'il n'y a pas de temps à perdre
Retourner ou contre-attaquer, tu dois te battre contre ton destin
Tu dois te lâcher, il n'y a pas de temps à perdre
Diffusion en cours dans le temps et l'espace
Réalisez-le et nous montrerons qu'il n'y a pas de temps à perdre
Le cool Dual Core sur place avec Dale Chase
S'il te plaît, crie-le : Il n'y a pas de temps à perdre

J'ai une vie bien remplie. Chaque seconde est vintage
Tu clignes des yeux et c'est parti en un instant
Alors la mitose, le catalyseur, conduit
J'ouvre les yeux et je vois le temps me filer entre les doigts
Tous ces certificats auto-signés, quel signe des temps
Ils ne valident pas, ils se contentent de signer sur la ligne
Rimer dans un silence au sommet de ma vie
En DeLorean, retour en 1985
Vers le futur, tout le monde cherche la preuve de
La prochaine génération, des manœuvres d'évitement
Téléporte-moi, phaseurs et bombes spatiales
Le second est parti, je mets mes mains sur mon visage
Qu'en penses-tu ? On veut savoir
On ne traite qu'avec le réel, les 1 et les 0
Un conseil pour cette vie dans la maladie comme dans la santé
Le point de rupture est unique, vis-le toi-même en lui donnant tout ce que tu as

Que ce soit l'Empire State Building ou le Golden Gate Bridge
Fais-leur savoir qu'il n'y a pas de temps à perdre
Retourner ou contre-attaquer, tu dois te battre contre ton destin
Tu dois te lâcher, il n'y a pas de temps à perdre
Diffusion en cours dans le temps et l'espace
Réalisez-le et nous montrerons qu'il n'y a pas de temps à perdre
Le cool Dual Core sur place avec Dale Chase
S'il te plaît, crie-le : Il n'y a pas de temps à perdre